Det er et krigshærget og ulykkeligt land halvt kristent, halvt maurisk.
To je ratom razdirana, nesretna zemlja... pola kršæanska, pola maurska.
Jeg ville ikke bringe et ulykkeligt minde frem.
Nisam željela da vas podsjeæam na tužne uspomene.
Jeg kan ikke huske noget ulykkeligt om Destarte.
Ne mogu da se sjetim nièega tužnog u vezi sa Destarte.
En ulykkeligt forelsket kvinde glemmer at tænde for ovnen.
Nesreæno zaljubljena žena zaboravi da ukljuèi rernu.
Jeg mener, at livet er enten forfærdeligt eller ulykkeligt.
Mislim da je život podeljen na dva dela, strahote i nesreæe.
Det var ulykkeligt, at hun døde.
Njena smrt je bila žalostan dogaðaj.
Det er ulykkeligt for Lydia, men vi kan drage denne nyttige lære:
Kitty, molim te! - Ma kako to bilo nesreæno za Lydiju, mi moramo iz ovog nauèiti da je gubitak vrline za devojku nepovratan.
Hvordan kunne jeg være det, når jeg er... ulykkeligt forelsket i en anden?
Kako i bi, kada, ozbiljno žudim za nekim drugim?
Men som jeg husker det, ender det ulykkeligt.
Heloiz. I ta prièa se loše završava. Znam.
Nårjeg var så ulykkeligt forelsket, og vi kunne have...
Kad sam se tako zagrejala da smo mogli...
Jeg har været ulykkeligt forelsket så mange gange at jeg tror, det er meningen, jeg skal leve mit liv uden kærlighed.
Toliko puta mi je srce bilo slomljeno zbog ljubavi da poèinjem da mislim da trebam da živim bez nje.
Jeg har altid hævdet, at du var ulykkeligt forelsket i mig.
I uvek sam održavao tvoju neuzvraæenu homoseksualnu zaljubljenost u mene.
Hellere en sjover, der går til skøgerne, end en kærlighedshungrende hvalp i et ulykkeligt ægteskab.
Доврага, сестрићу, радије бих да си пропалица која тргује с курвама, него заљубљено штене, запело у лошем браку.
Jeg kender dig og Pat godt nok til at vide, at jeres ægteskab ikke er ulykkeligt.
Vidi, poznajem tebe i Pat dovoljno dobro da shvatim... da vaš brak nije od onih nesretnih.
Judy Nash siger, du har kurs mod et ulykkeligt liv.
Džudi Neš kaže da vodiš nesreća život. -Govori o sebi.
Du sagde, vi skulle leve ulykkeligt sammen for at blive lykkelige.
Seti se kada si pričao da treba da živimo jedno s drugim i budemo nesrećni... tako da bi mogli da budemo srećni?
Det tilstår jeg ulykkeligt over for dig, min faderskikkelse.
Veoma tužno priznajem to, vama, koji ste mi poput oca."
Det var ulykkeligt at blive udnyttet sådan af mænd som simpel underholdning.
Nesreæa je kad te muškarci iskorišæavaju za nisku zabavu.
John var ulykkeligt gift, og manglede en, der lyttede.
Džon je bio nesreæan u braku. Trebao je nekoga ko æe ga slušati.
Jeg føler mig dømt til i al evighed... at være fanget i et ulykkeligt, forhold med utroskab... hvor jeg arbejder på det her forbandede hus... som aldrig bliver præcis, som jeg vil have det.
Oseæam se kao da sam osuðen da zauvek budem zarobljen u nesreænom, preljubnièkom odnosu i radim na ovoj vražjoj kuæi... koja nikada neæe biti baš onakva kako želim.
Skal du så spille munken, der forener de ulykkeligt forelskede?
Pretpostavljam da æeš izigravati uslužnog fratra koji spaja kobne ljubavnike?
Hvor vi så et ulykkeligt par, så Richard en pengeautomat.
Tamo gde bismo mi videli nesretan par, Rièard bi video bankomat.
Robert, folk som os aldrig ulykkeligt gift.
Roberte, ljudi kao mi, NIKADA nisu u nesreænom braku.
Jeg vil ikke føde et barn i et ulykkeligt ægteskab.
Andrew, necu roditi ovo dijete u nesretnom braku.
Når en politimand ønsker at gøre ens liv ulykkeligt, så er der ikke meget du kan gøre.
Kada pandur želi da ti zagorèa život, ne možeš mnogo da uèiniš.
Jeg forstår, hvor ulykkeligt det er for dig og din familie.
Svjestan sam koliko je to bolno vama i vašoj obitelji.
Sangen handler om en mand, der er ulykkeligt forelsket.
Pesma je o muškarcu koji je zaljubljen u ženu koja ga ne voli.
Du skal have pandehår, der siger "ulykkeligt ægteskab".
Trebaju ti šiške koje govore nesrecan brak bez seksa.
Og at havne på listen er ulykkeligt.
A ako dospeš na listu... to je onda nesreæa.
0.60777401924133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je ratom razdirana, nesretna zemlja... pola kršæanska, pola maurska. 