Goa'uldi su došli na našu planeu pre mnogo vremena.
Hvor længe har goa'ulderne kommet her for at jage?
Koliko dugo Gouldi dolaze ovamo loviti?
Hør, hvis vi ikke får ham væk herfra, så fortæller han goa'ulderne - skurkene - om jer.
Gledajte, ako ga ne odvedemo odavde reæi æe Gouldima - lošim momcima - sve o vama.
Jeg mistede min kone til goa'ulderne.
Izgubio sam svoju ženu zbog Goa'ulda.
Måske endda en allieret mod goa'ulderne.
Možda èak i saveznici protiv Goa'ulda.
Jeg har vist tabt Deres respekt af en eller anden grund men vi ville ikke være i denne situation, det vil sige på randen af krig med goa'ulderne hvis De havde fulgt mit råd og begravet stjerneporten.
Èini se da sam iz nekog razloga izgubio vaše poštovanje ali ne bismo bili u ovoj situaciji, to jest na rubu rata s Goa'uldima da ste poslušali moj savet i zakopali Zvezdana Vrata.
Jeg skal hjælpe med at koordinere det forebyggende angreb mod goa'ulderne.
Ovde sam da pomognemda koordiniramo protiv udar protiv Goa'ulda.
Og jeg vil blive og kæmpe med jer, indtil goa'ulderne er fordrevne fra dette land.
Ja æu ostati da se borim s vama sve dok ne oteramo Goa'ulde.
Hvis koordinaterne er til en goa'uld- verden, der ikke er på kartouchen, så forventer goa'ulderne os nok ikke.
Ako to jesu koordinate Goa'uldskog svijeta koji nije na okviru s Abydosa Goa'uldi nas vjerojatno neæe oèekivati.
Goa'ulderne nyder kun at affyre våbnet én gang og dermed forårsage den sårede stor smerte, men uden at dræbe ham.
Goa'uldima je zadovoljstvo isprazniti oružje samo jednom. Uzrokuje veliku bol. Onesposobljava, ali ne ubija.
Vores forpost-planeter er i krig med goa'ulderne og, øh, kort fortalt, taber vi.
Naše postaje na planetima su u ratu s Goa'uldima i... iskreno, gubimo.
Det er grundlaget for det perfekte forsvarssystem mod goa'ulderne.
U osnovi, gdine, to je temelj savršenog sistema odbrane od Goa'ulda.
Det ville stride mod vores traktat med goa'ulderne.
To bi bilo kršenje našeg sporazuma sa Goa'uldima.
I ville blive sårbare over for angreb fra goa'ulderne.
Vi biste bili ranjivi na napad Goa'ulda.
På trods af hvad jeg kan, er jeg ikke mere kvalificeret til at lege Gud end goa'ulderne.
Koliko mogu da uradim, ne mogu da glumim boga ništa više nego Goa'uldi.
Vi opdagede disse ruiner for over 100 år siden, og siden da har vi helliget os i studierne af de hemmeligheder goa'ulderne efterlod.
Otkrili smo ove ruševine pre više od 100 g. i od tada se posvetili prouèavanju tajni koje su Goa'uldi ostavili.
Så længe vi må gå med symbioter, vil vores liv være i hænderne på Goa'ulderne.
Dokle god moramo da nosimo simbiote, život æe nam zavisiti od Goa'ulda.
Vi ved, at Goa'ulderne prøver at lave en fysisk perfekt vært, som er mennesket overlegen.
Znamo da su Goa'uldi pokušavali da usavrše domaæina superiornijeg od èoveka.
Goa'ulderne er også meget forfængelige omkring udseende.
Tradicionalno su Goa'uldi takoðe i tašti oko svog izgleda.
Det er, som om spillet læser Teal'cs tanker og ser dette spil som en miniversion af vores krig mod goa'ulderne.
Kao da igra èita Til'kov um i nekako vidi ovu igru kao model našeg rata protiv Goa'ulda.
Men goa'ulderne har åbenbart opdaget beliggenheden.
Izgleda da su Goa'uldi otkrili gde se nalazi.
l flere tusind år har jaffaerne været afhængige af goa'ulderne, fordi de har brug for symbioter for at nære dem, men nu er der et stof kaldet tretonin, der kan befri jaffaerne fra denne afhængighed.
Džafea su oduvek zavisile od Goa'ulda jer im trebaju simbioti da ih održavaju. Ali sada postoji tvar koja se zove tretonin koja može da oslobodi Džafe od te zavisnosti.
Vi har kæmpet mod goa'ulderne i mange tusind år.
Borili smo se protiv Goa'ulda hiljadama godina.
lfølge legenden har ingen sodaner været under goa'ulderne i over 5000 år.
Prema legendi, nijedan Sodan nije bio pripisan Goa'uldu preko 5000 godina.
Goa'ulderne skulle have været besejret for 5000 år siden.
Goa'uldi su trebali biti poraženi prije 5000 godina.
Du vidste det med goa'ulderne, men du hjalp ikke jaffaerne med at bekæmpe dem.
Znali ste za Goa'ulde, ali niste pomogli drugim Jaffa da ih poraze.
Vi besejrede goa'ulderne og tog deres moderskib og fæstninger.
Porazili smo Goa'ulde i uzeli njihove matiène brodove i utvrde.
Rådet behøver vel ikke blive mindet om, at tok'raerne kæmpede mod goa'ulderne i lige så mange år.
Ne moram podsjeæati vijeæe da su se Tok'ra borili s Goa'uldima jednako toliko godina.
Men hvorfor skulle Goa'ulderne ønske at dræbe general Kiselev?
Ali zašto bi Goa'uldi htjeli ubiti generala Kiseleva?
Russerne mistænker allerede, l er blevet kompromitteret af Goa'ulderne.
Rusi veæ sumnjaju da su vas kompromitirali Goa'uldi.
Russerne vil uden tvivl betragte min bortførelse som et forsøg på at skjule, at jeres regering er infiltreret af Goa'ulderne.
Rusi æe moju otmicu smatrati kao pokušaj sakrivanja dokaza da su vašu vladu infiltrirali Goa'uldi.
Hvis De er blevet kompromitteret af Goa 'ulderne, trækker jeg mine styrker tilbage sammen med amerikanerne, så vi kan indlede et angreb.
Ako su vas kompromitirali Goa'uldi povukao bih svoje snage s Amerikancima u položaju za napad.
Så vidt jeg kan se, er skrifterne blot et par hundrede år gammel, hvilket betyder, at den er lavet efter Goa 'ulderne var her.
Koliko znam, ovo je staro tek par stotina godina. Što znaèi da je isklesano nakon što su Goa'uldi otišli.
Men alteranerne forudså, at Goa'ulderne ville komme.
Ali Drevni su stariji od Goa'ulda.
Daniel, vi kan ikke vide, hvornår Goa 'ulderne kommer.
Danijele, ne možemo da znamo kad æe stiæi Goa'uldi.
Jaffaerne har stået sammen som brødre og søstre og besejret Goa 'ulderne.
Jaffe su ustali kao braæa i sestre i porazili Goa'ulde.
Det eneste, vi har hørt, er, at Orierne skal tages mere seriøst end Goa'ulderne.
Èuli smo samo da se Orije mora shvatiti ozbiljnije nego Goa'ulde.
Planeten har længe været under asgardernes beskyttelse, men var oprindelig beboet af goa'ulderne.
Ova planeta je bila pod zaštitom Asgarda mnogo generacija, ali u poèetku je okupirao Goa'uld.
De kender utvivlsomt til vores sejr over goa'ulderne.
Bez sumnje su svesni našeg uspeha protiv Goa'ulda.
Det er en koalition af forhenværende smuglere og lejesoldater, der har slået sig sammen for at udnytte tomrummet efter Goa'ulderne.
To je koalicija bivših krijumèara i plaæenika koji su se udružili da iskoriste vakuum moæi koji je ostao iza Goa'ulda.
Han begyndte at tvivle på goa'ulderne længe før oprøret tog form, Gerak.
Poèeo je da sumnja u Goa'ulde davno pre nego što je ova pobuna uzela oblik, Gerak.
Jeg var ikke i tvivl om, goa'ulderne ville blive besejret.
Nisam sumnjao da æe Goa'uldi biti poraženi.
Skæbnen ville at jeg landede på toppen af Goa'ulderne der styrede planeten hvilket var heldigt, for mit skib var for ødelagt til at blive lavet og jeg behøvede hjælp.
U bizarnom okretu sudbine srušila sam se pravo na Goa'uld-a koji je vladao planetom, što je bilo sreæna okolnost, jer moj brod je bio previše ošteæen da bi mogao da se popravi, i trebala mi je pomoæ.
1.7584910392761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Goa'uldi su došli na našu planeu pre mnogo vremena. 