Kun udlændinge og sløve padder falder for McCormicks tricks.
Samo stranci i glupavi Amerikanci padaju na McCormickove fore.
Denne uforskammethed overfor besøgende udlændinge er typisk!
To je vaše tipièno neuètivo ponašanje prema strancima.
Nu skal jeg vise dig, hvordan vi behandler udlændinge i Shadaloo.
Sad æu vam pokazati kako tu postupamo sa strancima.
Kan I nu forstår, hvorfor vi ikke byder udlændinge velkomne?
Сада разумете зашто овде не желимо странце?
Det er lige så svært som at nå Mekka... og den er præcis lige så attraktiv, for den er lukket for alle udlændinge.
Тешко је стићи до њега, као до Меке... а једнако је привлачан, зато што је затворен за све странце.
Kun få udlændinge havde gennemskuet dens mysterier.
Само неколико странаца је спознало његове тајне.
Det drejer sig om to udlændinge, der er kommet til Lhasa.
Ради се о двојици странаца који су стигли у Ласу.
Udlændinge, alle indblandet i politi arbejde.
lzbegli iz zemalja, svi umešani u policijski posao...
Sladderbladene ville have skrevet historier om udlændinge som ville stjæle børn for at sælge deres organer til tranplantationer.
Tabloidi su pisali prièe o strancima koji dolaze ovdje da otmu djecu i da im prodaju organe za transplataciju.
Jo, ser du, Susie, skurken er ikke udlændinge men global opvarmning.
Pa, Susie, krivci nisu stranci, veæ globalno zagrevanje.
Hvordan kan du lade udlændinge jokke over hele dit område?
Kako je moguæe stranac gazi sve naše?
Udlændinge, gamle mænd, Houdini, en halvnøgen herre.
Stranci, stari kicoš, Houdini, polugoli gospodin.
En mere underholdende krænkelse af Rajs tillid var da Howard bildte ham ind at udlændinge giver gaver til amerikanere på thanksgiving.
Ja mislim da je zabavnije kršenje Rajovog povjerenja onda kad ga je Howard ubijedio da stranci daju poklone Amerikancima na Dan zahvalnosti.
Hvis udlændinge er i stand til lære kinesisk kultur, kan vi også lære vestlig kultur
Ako stranci mogu uèiti o kineskoj kulturi i mi možemo nešto preuzeti iz njihove.
Saddam truede med at henrette alle, der skjulte udlændinge.
Sadam je pretio da æe pogubiti svakoga ko bude štitio ljude, koje je on nazivao "strancima".
Det bedre end udlændinge, der vil være lærere i Iran.
Ovo je uverljivije od nastavnika koji žele da poduèavaju u Iranu.
Hvis vi lader udlændinge komme ind i landet med deres ukristelige ideer...
Ako bi stranci kao što je Strunse, sa svojim vatrenim idejama, nastavili da...
Må jeg minde Dem om, at vi er flere udlændinge til stede her i dag.
Samo da Vas podsetim da je ovde prisutno nekoliko stranaca.
Jeg var agent i tre år før jeg indså alle modeller var udlændinge.
Tek nakon tri godine rada sam shvatio da su svi modeli vanzemaljci.
I årtier har den åbnet sine arme, for alle udlændinge, der er skyllet op på kysterne.
Vekovima je pružao svoje ruke svakom strancu koji bi isplivao na njegove obale.
Du arbejder her, jagt ned udlændinge, mig at være en?
Radiš ovde, loviš vanzemaljce, a ja sam jedan od njih?
At hun var den, der låst alle de udlændinge?
Da ih je ona sve zatvorila?
Jeg sagde, jeg ikke har tillid til udlændinge.
Rekao sam da ne verujem vanzemaljcima.
Ofrene er alle udlændinge, fra Mellemøsten og alle foregik på amerikansk jord.
ŽRTVE SU STRANCI. SA BLISKOG ISTOKA, SVE SE DESILO OVDE.
Udlændinge strømmer til, for at lå andre ihjel.
Stranci dolaze u naš glavni grad kako bi ubijali.
Og hvordan forventer du at finde udlændinge Med kun et øje?
Kako planiraš da ih naðeš samo sa jednim okom?
Det betød at udlændinge, som der stod i traktaten, måtte handle frit i Kina.
To je značilo da stranci, kako je navedeno u sporazumu, mogu slobodno da trguju u Kini
Udlændinge må du kræve; men det, du har til gode hos din Broder, skal du give Afkald på.
Od tudjina traži, ali šta bi imao u brata svog, ono neka mu oprosti ruka tvoja,
Af Udlændinge må du tage Rente, men ikke af din Broder, hvis HERREN din Gud skal velsigne dig i alt, hvad du tager dig for i det Land, du skal ind og tage i Besiddelse.
Strancu podaj na dobit, ali bratu svom nemoj davati na dobit, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svemu što se prihvatiš rukom svojom u zemlji u koju ideš da je naslediš.
Udlændinge skal bygge dine Mure, og tjene dig skal deres Konger; thi i Vrede slog jeg dig vel, men i Nåde forbarmer Jeg mig over dig.
I tudjini će sazidati zidove tvoje, i carevi njihovi služiće ti; jer u gnevu svom udarih te, a po milosti svojoj pomilovaću te.
Fremmede skal stå og vogte eders Småkvæg, Udlændinge slide på Mark og i Vingård.
I tudjini će stajati i pasti stada vaša, i inostranci će biti vaši orači i vinogradari.
Vor Arvelod tilfaldt fremmede, Udlændinge fik vore Huse.
Nasledstvo naše privali se tudjincima, domovi naši inostrancima.
fordi du så til, da fremmede raned hans Gods og Udlændinge kom i bans Porte; da de lodded Jerusalem bort, var og du som en af dem.
Onaj dan, kad ti stajaše nasuprot; onaj dan, kad inostranci odvodjahu u ropstvo vojsku njegovu, i tudjinci ulažahu na vrata njegova i bacahu žreb za Jerusalim, beše i ti kao koji od njih.
Men Gud talte således: "Hans Sæd skal være Udlændinge i et fremmed Land, og man skal gøre dem til Trælle og handle ilde med dem i fire Hundrede År.
Ali Bog reče ovako: Seme tvoje biće došljaci u zemlji tudjoj, i nateraće ga da služi, i mučiće ga četiri stotine godina.
Så ere I da ikke mere fremmede og Udlændinge, men I ere de helliges Medborgere og Guds Husfolk,
Tako dakle više niste tudji i došljaci, nego živite sa svetima i domaći ste Bogu,
I Tro døde alle disse uden at have opnået Forjættelserne; men de så dem langt borte og hilsede dem og bekendte, at de vare fremmede og Udlændinge på Jorden.
U veri pomreše svi ovi ne primivši obećanja, nego ga videvši izdaleka, i poklonivši mu se, i priznavši da su gosti i došljaci na zemlji.
1.5109670162201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo stranci i glupavi Amerikanci padaju na McCormickove fore. 