Prevod od "uden for rækkevidde" do Srpski


Kako koristiti "uden for rækkevidde" u rečenicama:

Jeg er af den opfattelse, at hvis præsidenten er uden for rækkevidde i en militærsituation, bestemmer forsvarsministeren.
Koliko ja shvacam, ako ne možemo do predsjednika, a situacija je vojna, glavni je ministar obrane. Dakako. -Dobro.
Vi faldt garanteret ikke i søvn, fordi vi var uden for rækkevidde.
Kladim se da smo mi ostali budni jer smo otišli van dometa.
De gør det fra rummet, uden for rækkevidde.
Uèiniæe to iz orbite, van dosega.
For at eksistere skal det, man ønsker sig, hele tiden være uden for rækkevidde.
Da bi mogla da postojim, žudnje svoje ciljeve stalno drži nedostižnim.
Om 60 sekunder er han uden for rækkevidde.
Za 60 s bit æe izvan dosega.
Den er nok længere væk, end vi troede, men ikke uden for rækkevidde.
Ono što tražimo moglo bi da bude mnogo dalje nego što smo oèekivali, ali nije izvan našeg dosega.
Sulten, langsomt, velvidende at madkilden er lige uden for rækkevidde.
Gladan... sporo, a znaš da ti je hrana... na dohvat ruke.
Du har prøvet at få adgang, men den er altid uden for rækkevidde, ikke?
Pokušavao si da se setiš, ali ti je uvek nekako van domašaja.
De er uden for rækkevidde, og vi kan ikke kommunikere med dem eller Atlantis.
Izvan dometa su. Više ne možemo da komuniciramo sa njima ili sa Atlantidom.
Personen du prøver at kontakte er uden for rækkevidde.
Osoba koju ste nazvali nije dostupna.
De hænger på vægge og fra loftet på sikker afstand af farer udenfor og uden for rækkevidde af rovdyr.
Slepi miševi borave visoko na zidovima i svodu peæine gde su zaštiæeni od nevremena i grabljivica spolja.
Kom væk herfra og slip ikke fuglen ud, før du er uden for rækkevidde, okay?
Samo idi odavde i ne puštaj pticu dok ne budeš van dometa.
Det eneste vigtige er, at jeg vil være uden for rækkevidde.
Sve što je bitno je da neæu biti više ovde za stalno.
Men der var noget, lige uden for rækkevidde, som vi aldrig kunne nå.
Radilo se o tome, da je bilo skoro uvek na dohvatu nešto, Što u stvari se neèe možda nikada desiti.
De forekommer kun lige uden for rækkevidde, og de er så klare.
Èini se da su vam tek izvan dosega, a tako su svijetle.
Og intet, som du tør drømme om, er uden for rækkevidde.
I niti jedan san kojeg se usudiš sanjati može biti izvan tvog dohvata.
Sælens beslutsomhed og evner holdt ham lige uden for rækkevidde.
Na kraju je pobedila odlucnost i vestina foke, i i skoriscavanje komada leda kako bi bila van dometa.
Sælerne er på lavt vand, uden for rækkevidde og intetanende men hun ved, at tidevandet er på vej ud.
Foke leze u plicaku, nesto van dometa i nesvesne njenog prisustva. Ali one je i vise nego svesna opadajuce oseke.
Klippen er anbragt, så sælen er uden for rækkevidde.
Odbojni greben drzi foku van dometa.
Din sjæl er langt væk, men ikke helt uden for rækkevidde.
Tvoja duša je vrlo daleko, ali nije potpuno van domašaja.
Hvor længe før vi er uden for rækkevidde?
Колико времена имамо док не изађемо ван домета?
Jeg ved ikke, om I kan høre mig, men jeg er snart uden for rækkevidde.
Ne znam da li me èujete, ali uskoro æu da budem van dometa.
Jeg troede, du ville være uden for rækkevidde.
Мислила сам да ћеш бити ван домета до сада.
Og hvorfor er han her, hvis han er uden for rækkevidde?
И: "Који је разлог што је овде ако му нема помоћи?"
Vores skibe prøvede at sænke dem, men de affyrede kanonerne fra Galata, for at holde os uden for rækkevidde.
Naši brodovi su pokušali da ih potope... ali vatra njihovih topova sa Galate nas drži izvan dometa.
Han er helt uden for rækkevidde.
Ne postoji ustanova koja može da ga popravi.
Intet er uden for rækkevidde af den rigeste mand i Republikken.
Ništa nije nedohvatljivo za najbogatijeg èoveka u Republici.
Også når I er uden for rækkevidde.
Чак и ако си ван домета.
Du må forstå, at han er uden for rækkevidde.
Da li razumeš da nam je van domašaja?
Men hun er helt uden for rækkevidde.
Meðutim, ona je sasvim van dometa.
Jeg rummer visse funktioner, der er lige uden for rækkevidde.
Postoje stvari u meni, stvari za koje sam konstruisana, ali koje ne mogu da dosegnem.
Den dyrebare fugtighed er uden for rækkevidde øverst på sandbankerne. Og den varer ikke længe.
Ova dragocena vlaga leži van dohvata na vrhu dina, i neæe dugo potrajati.
1.4154059886932s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?