Jeg har uddannet mig herinde, og er nået til det resultat at vort lands grundlag er udnyttelsen af den sorte mand.
Овдје сам се образовао. Научио сам да је ова земља саграђена на темељу искориштавања црнаца.
Jeg er ikke uddannet til noget.
Šališ se? Ni za šta nisam obuèena!
De år de var tunge, så når Zeus' unge be'r om at bli' uddannet hos mig er svaret blot to ord...
To je sve što ti reæi mogu, iako si dobio od Zevsa nogu. Sad od mene tražiš da vadim kestenje.
Jeg er uddannet journalist fra Columbia.
Ja imam magisterij iz novinarstva s Columbije.
Han blev uddannet på NYU og Oxford, underviste i England og blev en af de første jøder i USA, der underviste i klassisk filologi.
Obrazovao se na njujorškom univerzitetu i Oksfordu, Kolmen je predavao u Engleskoj pre povratka u SAD gde je postao jedan od prvih koji je predavao na katedri za klasiku bilo gde u Americi.
Jeg blev uddannet i Annapolis med 2. flest strafpoint af alle sømænd i søværnets historie.
Diplomirao sam u Anapolisu kao drugi u istoriji èitave mornarice.
Bare rolig, jeg er uddannet til at ignorere smerte og at leve af naturen.
Ne brini se, ja sam treniran da zanemari bol i živim pod zemljom.
Jeg blev uddannet under Inkvisitionen og jeg er dommer over alle vampyrterritorier i Nordamerika.
Obuèavan sam u Inkviziciji, i ja sam vrhovni sudija za cijelu vamprisku teritoriju Sjeverne Amerike.
Hun blev uddannet 1. september, 2001.
Ja sam se složio. Diplomirala je 1. septembra 2001.
Jeg skal bruge officerer, der er uddannet i nærkamp.
Потребни су ми официри обучени за напредну блиску борбу.
Du er uddannet ved Barts, altså militærlæge.
...govori da si uèio na Bartsu, dakle, vojni lekar.
Hidtil er vores terrorist kvinde, uni-uddannet uden børn og bor i Brooklyn.
Do sada, naš terorista je žensko, fakultetski obrazovana, bez dece, živi u Bruklin.
Efter seks år med opskæringer, kastrationer, og roden rundt i konumser flere gange, end jeg husker, vidste jeg, at når dagen var slut, ville jeg være uddannet dyrlæge.
Nakon šest godina diskecija, kastracija, zavlaèenja ruku u kravlje guzice, više nego što se usuðujem da pamtim, na kraju tog dana, postaæu diplomirani veterinar Univerziteta Kornel.
Jeg er uddannet både biokemiker og kemiingeniør.
Diplomirao sam i biohemiju, i hemijski inženjering.
Det er det, jeg er uddannet til.
To je ono za šta sam obuèen da radim.
Sofia blev født i Sao Paulo, uddannet i Schweiz.
Sofija je roðena u Sao Paulu. Školovala se u Švajcarskoj.
Jeg var der i fem måneder, så jeg er ikke Oxford-uddannet.
Zato se ne mogu baš nazvati Oksfordovcem.
Er man uddannet til det, kan man høre, hvilken etnisk baggrund manden har.
Uroðene osobine teško je sakriti od uvežbanog uha.
Hun er en ren kunstner, uddannet ved det medicinske fakultet i Havanna.
Umetnica je. Obuèavana je u medicinskoj školi u Havani.
Vi har brug for en pilot, og dette er missionen, du blev uddannet til.
Treba nam pilot, a za ovu misiju si bio obuèen.
Jeg vil godt lige indskyde, at jeg teknisk set er uddannet agent.
Ako mogu da dodam, ja sam tehnicki kvalifikovani agent.
Jeg er altså uddannet massør, okay?
Ja sam licencirani maser, u redu?
Jeg ved godt, jeg ikke er uddannet terapeut, men I må altså kommunikere med hinanden.
Znam da nisam licencirani terapeut. Ali, razgovarajte. Komunicirajte jedno s drugim.
Og forresten, den største beskyttelse mod en befolkningseksplosion er ved at gøre verden uddannet og sund.
I najveća zaštita protiv iznenadnog rasta stanovništva je stvaranje sveta koji je obrazovan i zdrav.
Hendes drøm om at gå i skole, hendes ønske om at blive uddannet, går endelig i opfyldelse.
Njen san da ide u školu, njena želja da se obrazuje, konačno su ostvareni.
Hun siger, "Leymah, mit ønske er at blive uddannet.
Ona kaže: "Lejma, moja želja je da se obrazujem.
Og hvis jeg ikke kan blive uddannet, når jeg ser nogle af mine søstre blive uddannet, så bliver mit ønske opfyldt.
A ako ja ne mogu da se obrazujem, kada vidim da se neka od mojih sestara obrazuje, moja želja se ostvaruje.
De optages. De bliver også bedømt, og dommerne er uddannet til ikke at give nogen nonverbal feedback, så de ser sådan ud. Forestil jer,
Procenjivani su, a sudije su instruirane da ne daju neverbalne povratne informacije, i izgledaju ovako.
Vi blev kærester, og han elskede alt ved mig: Jeg var klog, Harvard–uddannet, gik op i at hjælpe teenagepiger og i mit job.
Počeli smo da izlazimo i on je voleo sve u vezi sa mnom, to što sam bila pametna, što sam išla na Harvard, moju strast ka pomaganju tinejdžerkama i strast prema svom poslu.
Uddannet i en ung alder for at kapitalisere, bogstaver underviser nu at kapitalismen rejser dig men du er nødt til at træde på nogen anden for at komme dertil.
Vaspitani od mladosti da koriste velika slova, koja vas sada uče da vas kapitalizam odgaja, ali morate pregaziti nekog da dotle dođete.
betyder "Hvor blev du født, er du opvokset og uddannet?"
значи - "Где сте рођени и одрасли и образовани?
Jeg ved det. Jeg er uddannet geolog.
Znam. Ja sam geolog po profesiji.
Eller rettere, vi bliver uddannet ud af det.
Ili, obrazovaćemo se da budemo nekreativni.
Eller hjemme, hvis det er hvor de vælger at blive uddannet med deres familier eller deres venner.
Ili kod kuće, ako izaberu da se tu školuju sa svojim porodicama ili prijateljima.
Deres karakterer nåede op på 50 procent, hvilket er hvad de fine skoler i New Delhi, med en uddannet bioteknologi-lærer, opnåede.
Резултати су се повећали на 50%, колико је било у елитним школама у Њу Делхију, са образованим наставницима биотехнологије.
4.9493479728699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Овдје сам се образовао. Научио сам да је ова земља саграђена на темељу искориштавања црнаца. 