Hvis jeg ser Dem her igen... tøver jeg ikke med at give en ubetinget dom.
Ukoliko se opet naðete predamnom, neæu se dvoumiti...da vas stavim u pritvor.
Vi har en række af disse dimser til rådighed, og vi tøver ikke med at bruge dem.
Imamo nekoliko tih stvari na raspolaganju i neæemo oklijevati da ih upotrijebimo.
Den støtte skinner næppe igennem, når du tøver i at kalde dem mennesker.
Vaša podrška zvuèi neuverljivo, kad oklevate da ih nazovete ljudima.
Du får det tilbudt, men tøver.
Сада ти то нуде, а ти то одбијаш.
Men Karen er en beskidt tøver, og hun skal ikke ind i vores liv igen.
Stvar je u tome da je Karen prljavo zastajalo i ne možeš je vratiti u naše živote.
Jeg tøver kun fordi han er din kæreste, og jeg vil ikke have at det skal gå ud over venskabet.
Oklevam samo zato što je on tvoj deèko, ne bih volela da rizikujem naše prijateljstvo.
I den sammenhæng ville jeg lægge alle kortene på bordet så I måske forstår hvorfor jeg tøver med at overlade Leo til Cindy.
Imajuæi to na umu, hteo sam da položim karte na sto da biste shvatili zašto oklevam da Lea predam Sindi.
Hvis du tøver og nosser i det, så efterlader jeg dig sgu.
Ако оклеваш и зајебаваш се, оставићу те позади.
Og hvis du tøver, hvis du er bange, gå du glip af det.
I ako oklevaš, ako se bojiš promaæi æe ti.
Jeg tøver med at lægge mit liv i jeres hænder, for jeg har en bedre løsning.
Извини ако невољно стављам живот у твоје руке, али имам боље решење.
Hvis hun ser mig først, tøver hun, og så skyder jeg.
Ako ona vidi mene prva, oklijevat æe, tad æu je ubiti.
Det er først, når man tøver, at det går galt.
Nikad se nisam ozlijedio vozeći punom brzinom. Pogineš zbog oklijevanja.
Jeg ved i hvert fald, at den, som tøver...
Dovoljno da znam kako onaj koji oklijeva...
Jeg ved, hvad jeg vil, og jeg tøver ikke.
Siguran sam u svoja dela. I neæu posrnuti.
Og jeg tøver ikke med at sige, at det fuldstændig vil overgå jeres glimrende optrædener.
I bez oklevanja mogu reæi da æe zaseniti vaše bravure.
Hvis jeg hører ét ord mere tøver jeg ikke med at male væggen med indmaden i dit hoved.
Još jedna reč, samo još jedna i ukrasiću zid sadržajem vaše glave. To mi neće teško pasti.
Det er derfor, jeg tøver med at tage dig tilbage.
Zbog ovoga sam brinula da te vratim.
Jeg er nødt til at fortælle jer, at den mand, der tøver, risikerer at dø.
Ali smrt æe doèekati onoga ko bude oklevao.
Hvis man tøver for længe, tænker man for meget, og så går det galt.
Jer ako potraje predugo, poèeæeš previše da misliš i poludeæeš.
Det værste er, at han i sin nærtagenhed ikke tøver med at lade andre tage skraldet.
Pravi problem je, što njegova tanka koža èini da u njegovim oèima izgleda u redu, da završiš pod autobusom.
Hvorfor tøver du så med at træde ind i hans hus?
Zašto oklijevate uæi u Njegovu kuæu?
Hvis I tøver, så misser kuglerne ikke Baba næste gang.
Ako budete oklevali, Dada neæe svaki put promašiti metke.
Men De sagde, at mennesker tøver?
Али рекли сте да људи оклевају.
Tøver du igen, så blæser jeg hovedet af ham ud over den skide bil.
Sad, još jedna pauza od tebe i razneæu mu lobanju zbog ovog jebenog poziva!
Tro det eller ej, jeg finder det mindre foruroligende, hvis du afbryder mig end hvis du tøver som stanken fra opkast.
Vjerovali ili ne, mislim da je manje nerviraju za vas da me jednostavno prekinuti, nego za vas ling poput povraćanja smrada.
Løber I borte, lader I Jer fange, nægter I ordrer tøver I med et svar; jeg lover, jeg skyder Jeres hoveder af.
Umaknete li, uhvate li vas, ne poslušate li naredbu, ili mi samo odgovorite presporo na pitanje, otkinut ću vam glavu.
Undskyld, hvis det ikke passer, men det føles, som De tøver.
Опростите ако није, али изгледа да оклевате.
Du tøver ikke mere, når du hører dit nye navn.
Više se ne ljutiš kad èuješ svoje novo ime.
Folk tøver altid med at prøve dem, men slow cookers ændrer hele ens liv.
Ljudi se uvek dvoume da li da ih koriste, ali one zaista menjaju život.
Men det medfører et ansvar for at handle, når andre tøver.
Ne, imaš odgovornost da deluješ kad drugi ne žele!
Da du tøver med at sige noget, fornemmer jeg, at sandheden ikke stiller dig eller vores agtede præsident i et godt lys.
Oseæam da oklevaš da govoriš o tome jer istina neæe biti dobra prema vama i vašem cenjenom predsedniku.
men bringer Gengældelse over den, der hader ham, så han udrydder ham, og ikke tøver over for den, der hader ham, men bringer Gengældelse over ham.
I plaća onima koji mrze na nj, svakome istrebljujući ga, i ne odgadja onome koji mrzi na nj, plaća svakome.
Gennem Vinduet spejded Siseras Moder, gennem Gitteret stirred hun ud: "Hvi tøver hans Vogn med at komme?
S prozora gledaše majka Sisarina, i kroz rešetku vikaše: Što se tako dugo ne vraćaju kola njegova?
Jeg bringer min Ret, den er ej fjern, min Frelse tøver ikke; jeg giver Frelse på Zion, min Herlighed giver jeg Israel.
Približih pravdu svoju, nije daleko, i spasenje moje neće odocniti, jer ću u Sionu postaviti spasenje, u Izrailju slavu svoju.
Begge Konger har ondt i Sinde og sidder til Bords sammen og lyver; men det lykkes ikke, thi Enden tøver endnu til den fastsatte Tid.
I srce će obojice careva raditi o zlu, i za jednim će stolom lagati; ali se neće izvršiti; jer će kraj još biti u odredjeno vreme.
Af de kloge må nogle bukke under, for at der kan renses ud iblandt dem, så de sigtes og renses til Endens Tid; thi endnu tøver den til den bestemte Tid.
I od razumnih će pasti neki da bi se okušali i očistili i ubelili do roka, jer će još biti rok.
thi Synet står ved Magt, træffer ind til Tide, usvigeligt iler det mod Målet; tøver det, bi så på det, thi det kommer; det udebliver ikke."
Jer će još biti utvara do odredjenog vremena, i govoriće šta će biti do kraja i neće slagati; ako okleva, čekaj je, jer će zacelo doći, i neće odocniti.
Men dersom den onde Tjener siger i sit Hjerte: Min Herre tøver,
Ako li taj rdjavi sluga reče u srcu svom: Neće moj gospodar još zadugo doći;
Men dersom hin Tjener siger i sit Hjerte: "Min Herre tøver med at komme" og så begynder at slå Karlene og Pigerne og at spise og drikke og beruse sig,
Ako li kaže sluga u srcu svom: Neće moj gospodar još zadugo doći; i stane biti sluge i sluškinje, i jesti i piti, i opijati se;
men dersom jeg tøver, da skal du heraf vide, hvorledes man bør færdes i Guds Hus, hvilket jo er den levende Guds Menighed, Sandhedens Søjle og Grundvold.
Ako li se zabavim, da znaš kako treba živeti u domu Božijem, koji je crkva Boga Živoga, stup i tvrdja istine.
2.6610839366913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ukoliko se opet naðete predamnom, neæu se dvoumiti...da vas stavim u pritvor. 