Til tider løftes øjets tæpper uden en lyd, og en form dannes, slipper gennem skuldrenes stramme stilhed, når hjertet, og dør."
Na momente, oèni kapci, pomeraju se bez zvuka oblik prodire, klizne kroz tišinu i umire.
Vi må ribbe jeres linnedskabe for tæpper, dyner og sengetæpper.
Требају нам ћебад, покривачи. Дебели и тамни.
Jeg vil også have mad og tæpper til gidslerne.
Takoðer hoæu hranu i pokrivaèe za taoce.
Ikke at jeg klager, men....du ved.... hvis du kunne give mig nogle tæpper...
Nije da se žalim, ali ako bih mogla da dobijem još neko æebe...
Jeg skal til Budapest for at købe tæpper, som jeg vil sælge.
Idem u Budimpeštu da kupim tepihe za prodaju.
Men, hvis jeg fik min vilje, ville det her rum, blive med væg til væg tæpper i hvidt, med guld besætning.
Al' kad bi bilo po mome, ova kuæa bi imala od zida do zida beli tepih sa zlatnim lajsnama.
Har du brug for at få dine tæpper professionelt renset?
Da li želite da vaši tepisi budu besprekorno oèišæeni?
Jeg har nogle tæpper, så hun kommer ikke til at fryse.
Imamo æebad da joj bude toplo.
Han donerede nogle tæpper til kirken i stedet.
Umjesto toga je donirao neki tepih za crkvu.
Jeg formoder, det er forventet i Aq Salim al-Jabat hvor ens værdsatte besiddelser er en stak beskidte tæpper og en sultende ged og man sover bag en teltklap og overlever på vilde dadler og biller.
Pretpostavljam da se može oèekivati da tamo u Aq Salim al-Jabat gde se ceni imetak ima gomila prljavih tepiha i gladnih koza, i spava se iza šatora i preživljava od divljih životinja i skarabeja.
Hvad kan tæpper tilbyde, som et par gode tøfler ikke kan?
Šta tepih može što dobre papuče ne mogu?
Don Champagne, Champagnes møbler tæpper her.
Ovde Don Šampanj iz Šampanj nameštaja i tepiha.
Så kom til Champagnes møbler tæpper, hvor vi forhandler de lækreste møbler til dit hjem, dit kontor eller din yacht.
Ne tražite dalje od Šampanj nameštaja i tepiha, doma najelegantnijeg i najmodernijeg nameštaja za vašu kuæu, kancelariju ili jahtu.
Kig forbi og lad vores familie her hos Champagnes møbler tæpper opfylde dine møblementsdrømme.
Svratite kako bi vam naša porodica u Šampanj nameštaju i tepisima ispunila sve maštarije o nameštaju.
Så de kiggede i deres lagerrum og samlede alle de ekstra møbler -- gav mig potter og pander, tæpper, alt.
Otišli su do svojih ormara i svi su sakupili višak svog nameštaja - dali su mi šerpe i tiganje, ćebad, sve.
I sin anmeldelse, i sin anmeldelse af hans eksperiment i sin bog, skrev Kinsey, "To lagener blev lagt ned for at beskytte de orientalske tæpper."
U svom zapisu o ovom eksperimentu u svojoj knjizi, Kinsi je napisao, "Dva čaršava su postavljena dole da zaštite orijentalne tepihe."
Boligen skal du lave af ti Tæpper af tvundet Byssus, violet og rødt Purpurgarn og karmoisinrødt Garn med Keruber på i Kunstvævning.
A šator ćeš načiniti od deset zavesa od tankog platna uzvedenog i od porfire i od skerleta i od crvca; i po njima da budu vezeni heruvimi.
Fremdeles skal du lave Tæpper af Gedehår til et Teltdække uden om Boligen, og her skal du lave elleve Tæpper,
I načini zavese od kostreti za naslon nad šatorom; jedanaest takvih zavesa načini.
Men hvad angår det overskydende af Teltdækkets Tæpper, skal Halvdelen deraf hænge ned over Boligens Bagside,
A što je više u zavesa na naslonu, polovina zavesa što pretiče, neka visi na stražnjoj strani šatoru.
Så lavede alle de kunstforstandige Mænd blandt dem, der deltog i Arbejdet, Boligen, ti Tæpper af tvundet Byssus, violet og rødt Purpurgarn og karmoisinrødt Garn; han lavede dem med Keruber på i Kunstvævning,
I ljudi vešti izmedju onih, koji radiše ovo delo, načiniše šator od deset zavesa od tankog platna uzvedenog i od porfire i od skerleta i od crvca, s heruvimima, vešto vezenim načiniše.
Fremdeles lavede han Tæpper af Gedehår til et Teltdække uden om Boligen, og her lavede han elleve Tæpper,
I načiniše zavese od kostreti za naslon nad šatorom; jedanaest takvih zavesa načiniše.
De skal bære Boligens Tæpper, Åbenbaringsteltet med dets Dække og Dækket af Tahasjskind ovenover, Forhænget til Åbenbaringsteltets Indgang,
Neka nose zavese od naslona i šator od sastanka, pokrivač njegov i pokrivač od koža jazavičijih što je odozgo na njemu, i zaves na ulasku u šator od sastanka,
I, som rider på rødgrå Æsler, I, som sidder på Tæpper, I, som færdes på Vejene, syng!
Koji jašete na belim magaricama, koji sedite u sudu i koji hodite po putevima, pripovedajte.
Da Kong David var gammel og til års, kunne han ikke blive varm, skønt man dækkede ham til med Tæpper.
A car David ostare i bi vremenit, i koliko ga pokrivahu haljinama ne mogaše se zagrejati.
Jeg har redt mit Leje med Tæpper, med broget ægyptisk Lærred
Nastrla sam odar svoj pokrivačem vezenim i prostirkama misirskim.
Tæpper laver hun sig, hun er klædt i Byssus og Purpur.
Pokrivače sama sebi gradi, tako platno i skerlet odelo joj je
de handlede med dig med smukke Klæder, Purpurkapper, brogede Tøjer, farvede Tæpper, tvundet og fastsnoet Reb på dine Markeder;
Ti trgovahu s tobom svakojakim stvarima, porfirom i uzvodom i kovčezima bogatih nakita, koji se svezivahu užima i behu od kedra.
0.49962401390076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na momente, oèni kapci, pomeraju se bez zvuka oblik prodire, klizne kroz tišinu i umire. 