Tyren - Prevod Na Srpski

Jeg mener, man skal løbe hornene af sig så længe tyren er i nærheden.

Mislim, tri dana sejanja i onda sledi žetva.

Så giv mig en scene, hvor tyren kan rase alene.

I tako dajte mi binu gde ovaj Bik može da besni.

Kan du huske din historie om tyren og dens søn?

Seæaš se prièe o ocu biku koji razgovara sa sinom?

Hun vil lade tyren kvæste hende, blot for at du kan se det.

Pustiæe bika da je ubode samo da bi ti video.

Gør du tyren vred, får du hornene at føle.

Petljaš se sa bikom, dobivaš rogove.

Andre guddommeligheder, marker også disse overgange, såsom Mithra, en præ-kristen gud som dræber tyren i samme symbolske betydning.

Ostala božanstva takoðe obeležavaju ovaj prelaz, kao na primer Mitra prehrišæanski bog koji ubija bika, po istoj simbiologiji.

Engang imellem må man gøre det, vi kalder "slå tyren" heromkring.

Ponekad moraš da kako mi odavde to volimo da kažemo "ošamariš bika."

Når du finder den, må du tage tyren ved hornene.

Kada je pronaðete morate da zgrabite bika za rogove... i onda morate da ga oborite na zemlju.

Næste er Tom Willet, som skal ride på tyren med det sigende navn "Dræber".

Sada nastupa Bob. Jahat æe bika ubojicu.

Og sig nej til narkotika, tag tyren ved hornene, og hvad I ellers kan finde på af klichéer.

I, delite zagrljaje, ne drogu. Ako se bodete sa rogatim, ubošæe vas. I bilo koji drugi kliše kojeg se možete setiti.

Hvis du går i lag med tyren, får du hornene, ikke sandt?

Ако се зајебаваш са биком, добићеш рогове, јасно?

Det lyder, som om tyren virkelig skal skide.

Zvuèi kao da taj bik umire od pucnja.

Min søn, Joaquin er måske byens helt, men i dag er du helten i arenaen, hvis du for en gangs skyld gør det af med tyren.

Sine, Joakin može biti heroj grada... Ali danas, biæeš heroj prstena. Ako, bar jednom, zaista i dokrajèiš bika.

Hvis det at være tyrefægter betyder, at man skal dræbe tyren, så er jeg ikke tyrefægter.

Ako toreador znaèi... ubijanje bika... onda, ja nisam toreador.

Han siger, hvis vi giver tyren græs, kan vi få et job.

ON KAŽE DA AKO DAMO BIKU DA PASE TRAVU, DA ÆEMO DOBITI POSAO.

Men hvis du styrer tyren, får du ekstra point for stil.

Ali ako kontroliraš bika dobiješ bodove za stil.

Tyren bliver også bedømt på hurtighed og styrke.

I bik se ocjenjuje, brzina, okretnost i snaga.

Bullfighteren fører tyren væk i modsatte retning.

Borci bikova pokušavaju bika odvuæi na drugu stranu.

Vi skulle stå ansigt til ansigt med hunnerne, ikke tyren Bertie.

Требали бисмо да се боримо против Немаца,...а не бикова.

Læg dem så i een Kurv og bær dem frem i Kurven sammen med Tyren og de to Vædre.

I metni ih u jednu kotaricu, i prinesi ih u kotarici s teletom i s dva ovna.

Før Tyren frem foran Åbenbaringsteltet, og Aron og hans Sønner skal lægge deres Hænder på Tyrens Hoved.

I dovedi tele pred šator od sastanka, a Aron i sinovi njegovi neka metnu ruke teletu na glavu.

Slagt så Tyren for HERRENs Åsyn ved Indgangen til Åbenbaringsteltet

I zakolji tele pred Gospodom na vratima šatora od sastanka.

Han skal føre Tyren hen til Åbenbaringsteltets Indgang for HERRENs Åsyn og lægge sin Hånd på dens Hoved og slagte den for HERRENs Åsyn,

I dovedavši tele na vrata šatoru od svedočanstva pred Gospoda, neka metne ruku svoju teletu na glavu, i zakolje tele pred Gospodom.

hele Tyren skal han bringe uden for Lejren til et urent Sted, til Askedyngen, og brænde den på et Bål af Brænde; oven på Aske; dyngen skal den brændes.

I celo tele neka iznese napolje iz logora na čisto mesto, gde se prosipa pepeo, i neka ga spali ognjem na drvima; na mestu gde se prosipa pepeo neka se spali.

Men Tyren, dens Hud, Kød og Skarn, brændte han uden for Lejren, som HERREN havde pålagt Moses.

A tele s kožom i s mesom i balegom spali ognjem iza logora, kao što beše Gospod zapovedio Mojsiju.

skal du foruden Tyren frembære som Afgrødeoffer tre Tiendedele Efa fint Hvedemel, rørt i en halv Hin Olie;

Onda neka se donese uz tele dar, tri desetine efe belog brašna pomešanog s po ina ulja,

som Afgrødeoffer dertil fint Hvedemel, rørt i Olie, tre Tiendedele Efa for Tyren, to Tiendedele for Væderen

A dar uz njih belog brašna smešanog s uljem tri desetine uz tele i dve desetine uz ovna,

og som Afgrødeoffer dertil fint Hvedemel, rørt i Olie, tre Tiendedele Efa for Tyren, to Tiendedele for Væderen

I dar uz njih belog brašna pomešanog s uljem tri desetine uz tele, dve desetine uz ovna,

med tilhørende Afgrødeoffer og Drikofre for Tyren, Væderen og Lammene efter deres Tal på den foreskrevne Måde;

I dar njihov i nalive njihove, uz tele, uz ovna i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uredjeno;

byg så af Stensætningen HERREN din Gud et Alter på Toppen af Klippen her og tag Tyren og brænd den som Brændoffer med Træet af den omhuggede Asjerastøtte!"

I načini oltar Gospodu Bogu svom navrh ove stene, na zgodnom mestu, pa onda uzmi drugog junca, i prinesi žrtvu paljenicu na drvima onog luga koji isečeš.

Da Byens Folk næste Morgen tidlig så Ba'alsalteret nedbrudt, Asjerastøtten ved Siden af hugget om og Tyren ofret på det nybyggede Alter,

A kad ujutru ustaše meštani, a to raskopan oltar Valov i lug kod njega isečen; a junac drugi prinesen na žrtvu paljenicu na oltaru načinjenom.

Da nu Tyren var slagtet, kom Drengens Moder til Eli

I zaklaše tele i dovedoše dete k Iliju.

Derpå lagde han Brændet tilrette, huggede Tyren i Stykker og lagde den på Brændet.

I namesti drva, i junca isečenog na komade metnu na drva.

Næste Dag skal du bringe en lydefri Gedebuk som Syndoffer, og de skal rense Alteret for Synd, ligesom de rensede det med Tyren.

A drugi dan prinesi jarca zdravog za greh, i neka očiste njim oltar kako su očistili juncem.

og som Afgrødeoffer skal han ofre en Efa med Tyren og ligeledes een med Væderen, desuden en Hin Olie med Efaen.

I za dar po efu na junca i efu na ovna neka prinosi, i in ulja na svaku efu.

med Tyren skal han ofre et Afgrødeoffer på en Efa, med Væderen ligeledes en Efa og med Lammene efter Behag desuden en Hin Olie med hver Efa.

I dar da prinese efu na junca i efu na ovna, a na jaganjce koliko mu može ruka, i ulja in na efu.

Prevod od "tyren" do Srpski

Kako koristiti "tyren" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!