Umarate me tim implikacijama. Preðite na zakljuèak.
De trætter min patient... og det skal jeg nok rapportere til lægen i morgen.
Izmorili ste bolesnika... i to æu sigurno ujutro prijaviti lijeèniku.
Jeg hænger dig selv, hvis du trætter mig yderligere.
Obesiæu te, budeš li me i dalje zamarao.
Er vi bare et bundt pligter, der haler i dig og trætter dig?
Šta smo mi tebi, Tome? Jesmo li ti mi samo breme obaveza koje ti se natovarilo, od kog si umoran?
Han skal i parlamentet, og det trætter, for han må indynde sig hos alle.
uskoro će postati ćlan Parlamenta, znate? Naporno mu je da se stalno trudi da se dopadne ljudima. Kaže da je to šokantno
Det trætter mig at skrive, og jeg kan ikke tale.
Umorio sam se od pisanja i ne mogu da prièam.
Vi bringe fra Veronas skønne stad et sagn om tvende stolte adelsætter. De fejdede med gammelt, arvet had, og borgerblodet flød i deres trætter.
Dve kuæe, obe èašæene i slavne, u svoj Veroni, gde se radnja zbiva, zapodenuše borbu s mržnje davne, što mnogoj krvi davnoj beše kriva.
Det trætter at slæbe på træer...
Dosta sam umoran, raznosim ta stabla.
Der bliver en masse snak frem og tilbage... til min vedholdenhed trætter ham... og jeg får ham til at græde som en pige.
"da, ne, da, ne"... dok ga moja èuvena istrajnost ne smori... i baci ga na pod da plaèe kao malo dete.
Det trætter at beregne dødsåret for samtlige mine bedsteforældre.
Ne, umoran sam od pokušavanja da se setim sa koliko godina su mi babe i dede umrli. - Vidimo se sutra.
Hvis du mener Lana, så trætter jeg ikke hende med jobdetaljer.
Zao mi je, ali je ne smaram dnevnim izvestajima o poslu.
Jeg elsker, når l er her, men det trætter mig også.
Volim kad mi doðete, ali ova naša okupljanja me strašno iscrpljuju.
Jeg har kun lige mødt dig, men du trætter mig allerede.
Znaš, tek sam te upoznao, a veæ mi je muka od tebe.
Du kommer fra Oklahoma, er fyldt med had, og taler om, hvor det trætter at spraymale synagoger
Mislim, došao si ovamo iz Oklahome... -Ne. Pune pišaæke i siræeta, prièajuæi o tome kako ti je dosadilo da škrabaš po sinagogama, kako želiš da digneš nešto u vazduh.
Det giver mig... Det trætter mig.
Fino, ali ide mi na živce.
Du ved, hvordan andre lærere trætter forældrene med kedelige taler?
Što radiš, Tucker? -Bok, ravnatelju Brown.
HERRE, træt med dem, der trætter med mig, strid imod dem, der strider mod mig,
Gospode! Budi suparnik suparnicima mojim; udri one koji udaraju na me.
Loddet gør Ende på Trætter og skiller de stærkeste ad.
Raspre prekida žreb, i izmedju silnih rasudjuje.
Krænket Broder er som en Fæstning, Trætter som Portslå for Borg.
Uvredjen je brat kao tvrd grad, i svadja je kao prevornica na dvoru.
Endnu skal siges: Min Søn, var dig! Der er ingen Ende på, som der skrives Bøger, og megen Gransken trætter Legemet.
I tako, sine moj, čuvaj se onog što je preko ovog, jer nema kraja sastavljanju mnogih knjiga, i mnogo čitanje umor je telu.
Da sagde Esajas: "Hør nu, Davids Hus! Er det eder ikke nok at trætte Mennesker, siden I også trætter min Gud?
Tada reče Isaija: Slušajte sada, dome Davidov; malo li vam je što dosadjujete ljudima, nego dosadjujete i Bogu mom?
Se, Skam og Skændsel får alle, som er dig fjendske, til intet bliver de, der trætter med dig, de forgår.
Gle, postideće se i posramiće svi koji se ljute na tebe; biće kao ništa i izginuće protivnici tvoji.
Intet Våben, der smedes mod dig, skal du, hver Tunge, der trætter med dig, får du dømt.
Nikakvo oružje načinjeno protiv tebe neće biti srećno, i svaki jezik koji se podigne na te na sudu saprećeš.
et Vildæsel, kendt med Steppen! Den snapper i Brynde efter Luft, hvo tæmmer dens Brunst? At søge den trætter ingen, den findes i sin Måned.
Kao divlja magarica, koja je navikla na pustinju i po želji duše svoje vuče u se vetar, kad navali, ko će je vratiti? Koji je traže neće se umoriti, naći će je u mesecu njenom.
Herre retten er din, når jeg trætter med dig om ret og dog må jeg tale med dig om Ret. Hvi følger Lykken de gudløses Vej, hvi er alle troløse trygge?
Pravedan si, Gospode, ako bih se pravdao s Tobom; ali ću progovoriti o sudovima Tvojim. Zašto je put bezbožnički srećan? Zašto žive u miru svi koji čine neveru?
I trætter HERREN med eders Ord. Og I spørger: "Hvorved trætter vi?" Ved at sige: "Enhver som gør ondt, er god i HERRENs Øjne; i dem har han Behag; hvor er ellers Dommens Gud?"
Dosadjujete Gospodu rečima svojim, i govorite: U čem Mu dosadjujemo? U tom što govorite: Ko god čini zlo, po volji je Gospodu, i takvi su Mu mili; ili: Gde je Bog koji sudi?
0.66864895820618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umarate me tim implikacijama. Preðite na zakljuèak. 