I det vilde vesten ville man tage mål til din kiste, inden du overhovedet nåede til trappen.
Na Divljem zapadu, merili bi te za kovèeg pre nego što uopšte staneš na stepenice.
Jeg kunne ikke finde hende, og sa hørte jeg trin pa trappen.
Nisam je našao. Tada sam èuo korake po stubama.
Ga op ad trappen, Judy... og jeg følger efter.
Uspni se, Judy! Slijedit æu te.
Han hævder også, at de to betjente smed ham ned af trappen.
Takoðe tvrdi da su ga dva detektiva gurnula niz pola sprata stepenica.
Så min partner og jeg løber op ad trappen og nogen skriger...
Onda smo ja i moj partner otrčali gore, neko je vrištao...
Stil den på trappen og skrub af.
OSTAVI ISPRED VRATA I GUBI SE.
Det var lyden af et værktøjsskab, der faldt ned ad trappen.
To se èula polica za alat kako pada niz stepenice.
Jeg er den som under trappen står med ormefingre og edderkoppehår
Ја скривам вам се, испод стуба Прсти ко змије, пауци ко коса
Jeg vil altid tage trappen for at få motion men når det er så varmt her, ender jeg altid med elevatoren.
StaIno govorim sebi da æu iæi stepenicama zbog rekreacije aIi na ovako vruæ dan izgIeda da uvek završim vozeæi se Iiftom.
Andy, hvem er fyren på trappen?
Andy, tko je tip na stepenicama?
Op ad trappen og til højre.
Uz stepenice, skrenite desno na vrhu.
Trappen var klar til at falde sammen.
Степенице само што се нису срушиле.
Op ad trappen og til venstre.
Unutra, gore stepenicama pa na levo.
Så hvis vi gør det hen over gulvet og ned ad trappen, vi stadig ikke kan fortælle homies fra de gode fyre, indtil de skyder på os.
Ako i uspijemo prijeæi kat i spustiti se, neæemo ih moæi razlikovati od talaca dok ne zapucaju.
Prøv du at tage trappen fire etager, når du bliver 92.
Probaj ti da sletiš niz stepenice kada budeš napunio 92 godine.
Helt ærligt ved jeg ikke om jeg skal brække halsen på dig eller smide dig ned ad trappen.
Бићу искрен са тобом. У дилеми сам да ли да ти сад сломим врат или да те дигнем и бацим низ степенице.
Ikke for at snage eller noget, men hvorfor er der en stor røget skinke under trappen?
Nije da sam radoznala ali otkud ona velika dimljena sunka pod stepenicama?
De er på vej op ad trappen.
Idu prema vama. Zaobiæi æemo ih.
Hun faldt ned ad trappen i sidste uge.
Pala je niz stepenice pre nedelju dana.
Min far ville have smidt mig ned af trappen for at sige gelato.
Moj bi me gurnuo niz stepenice što sam uopšte izgovorio gelato.
Hvis du fortsætter ad den vej, du har valgt, vil du finde dig selv ved foden af trappen.
Ako nastaviš sadašnjim putem... naæi æeš se... na dnu stuba.
Hey, de to brunetter på trappen skylder mig et persisk tæppe.
Hej, dvije brinete na stubištu mi duguju perzijski tepih.
Det tog mig fem sekunder at nå trappen, men vandet var der allerede.
Za pet sekundi sam stigao do stepenica, ali je voda već bila tamo.
Så begyndte hun at slæbe et stort, sært maleri op ad trappen.
Uglavnom, ona je nosila èudnu veliku sliku uz stepenice.
Hvorfor står vi i skabet under trappen?
Zašto smo u ormaru ispod stepenica?
Vi har gået forbi hinanden på trappen i otte uger.
Već 8 nedelja, svakodnevno se mimoilazimo na stepeništu.
Vi kan ikke lade hende sove på trappen.
Ne bi trebalo da je pustimo da spava na stepeništu.
Måske en rask tur ned ad trappen ville gøre mig godt.
Možda æe mi prijati žustri hod niz stepenice.
Jeg fandt trappen her og fik opført et hus rundt om den.
Našao sam ovo stepenište i sagradio kucu oko njega.
Det flyder med legetøj på trappen.
Patrik je ostavio igraèke na stepenicama.
Jeg blev så tørstig på vej op ad trappen.
Ožednela sam dok sam se penjala uz stepenice...
Nu vil jeg lige vende tilbage til trappen, det virker måske som en underlig metafor for ældre, da mange ældre har det svært med trapper.
Sada dozvolite da kažem nešto o stepeništu, koje može delovati kao čudna metafora za starije zbog činjenice da većini stepenice predstavljaju izazov.
Der er kun en enkelt undtagelse til denne universelle lov, og det er den menneskelig sjæl, som kan fortsætte med at udvikles opad -- trappen -- og give os helhed, ægthed og visdom.
Postoji samo jedan izuzetak kod ovog zakona, a to je ljudski duh, koji može nastaviti da evoluira naviše, kao stepenište, donoseći nam blagostanje, verodostojnost i mudrost.
For mig er Neil Selinger legemliggørelse af at tage trappen i tredje akt.
Nil Selinger je za mene otelovljenje penjanja uz stepenice u trećoj epohi.
Øjeblikkelig tog de da hver sin Kappe og lagde under ham på selve Trappen, og de stødte i Hornet og udråbte Jehu til Konge.
Tada brže uzeše svak svoju haljinu, i metnuše poda nj na najvišem basamaku, i zatrubiše u trubu i rekoše: Juj posta car.
Men da han kom på Trappen, gik det således, at han måtte bæres af Stridsmændene på Grund af Skarens Voldsomhed;
A kad bi na basamacima, moraše ga vojnici nositi sile radi naroda.
Og da han tilstedte det, stod Paulus frem på Trappen og slog til Lyd med Hånden for Folket. Men da der var blevet dyb Tavshed, tiltalte han dem i det hebraiske Sprog og sagde:
A kad mu dopusti, stade Pavle na basamacima i mahnu rukom na narod; i kad posta velika tišina progovori jevrejskim jezikom govoreći:
0.44169998168945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na Divljem zapadu, merili bi te za kovèeg pre nego što uopšte staneš na stepenice. 