Men den altoverskyggende følelse, som var meget stærkere end frygt var trangen til at stå ansigt til ansigt med ham.
Ali nešto sam oseæao jaèe od straha. Želju da se suoèim s njim.
Trangen til at skrifte kan være overvældende. Og så må vi benytte lejligheden.
Понекад је жеља за исповедањем толико јака.....да ми то једноставно морамо да искористимо.
Trangen til uføre, afledningen af deres skyldfølelse på dig... for noget, der ikke engang er forkert, for at ryge pot.
Iskušenje da lutaju, skreæu svoju krivicu i bes na tebe za zloèin koji nije ni zloèin, za duvanje trave.
Dagligt kæmper jeg med trangen til fuldstændig at standse nedstigningen.
Svakoga se dana borim protiv nagona da ga dokrajèim, da zaustavim silazak.
Du har givet mig trangen til at blive et bedre menneske.
"Stvorili ste u meni potrebu da postanem bolji èovek."
Som om trangen til at nå til tops er tegn på en karakterbrist.
Kao da sam na putu prema uspehu postao hladan.
Trangen til at opfostre unger er så stærk, at de konkurrerer om dem.
Roditeljski nagon je toliko jak, da æe se one utrkivati da usvoje bilo koje naðeno mladunèe.
Tro mig, jeg forstår trangen til at trykke på aftrækkeren.
Veruj mi, poznajem impuls za potezanje okidaèa.
Det handler vel om eventyrlyst og trangen til at besøge uudforskede verdner og møde spændende mennesker.
Možeš to da pripišeš mom oseæaju za avanturu. Želja da posetim èudne, neistražene svetove, upoznam nove i zanimljive ljude.
At kæmpe imod trangen til blod hvert minut af hver dag.
Boriti se sa nagonom za krv svakog minuta svakog dana.
Trangen til at dræbe overtrumfer hans overlevelsesinstinkt.
Njegov nagon za ubijanjem nadvladava nagon za preživljavanjem.
Du havde engang en teori om trangen til selvdestruktion, at fortabe sig.
Ranije ste imali teoriju koja ukljuèuje impulse usmerene ka uništenju i samouništenju... koji nestaju jedan u drugom.
Jeg var fuldstændig drevet af trangen til blod.
Potpuno sam bio nošen željom za krvlju.
Jeg forstår trangen til at ende en persons liv, men hvad er fascinationen ved verdens undergang?
Razumijem potrebu da se nekome okonèa život, ali u èemu je fascinacija smakom svijeta?
Hun kan ikke lære at styre trangen til blod hvis hun aldrig har oplevet den.
Ne može da nauèi da kontroliše žeð za krvlju ako zapravo nikada nije iskusila žeð za krvlju.
Professor Shane har taget for mange magiske urter hvis han tror at bruge en vampyr til at undertrykke trangen til at dræbe en anden vil virke på en jæger.
Prof. Šejn je predugo gledao u magièno bilje ako je mislio da æe jedan vampir potisnuti želju da ubije drugog uopšte uspeti na lovcu.
Du ville aldrig kunne modstå trangen til at fortælle mig, hvad jeg skal gøre hele tiden.
Па да ми попујеш све време шта да радим.
3... det er så mange dage det tog at undertrykke trangen til at dræbe din bror, efter han velvidende så mig gå i en fælde.
3... broj dana koji je bio potreban da ugušim potrebu da ubijem tvog brata, nakon što je gledao kako upadam u zamku smrti.
Nogle af os har stadig trangen til at drikke andre menneskers blod.
Mislio je da je je Kai ubio, ali je upravo saznao da je živa, i radi sve što može da-
Det grusomste ved sygdommen er at, hvad du har kært i livet kærlighed, bliver forvrænget til trangen... til at fortære dine nærmeste.
Najokrutnija stvar ovog mraènog prokletstva je da je veza koja vas povezuje u životu, ljudska ljubav, iskvarena potrebom... da konzumiraš svoje najbliže.
Trangen til at holde om hende igen.
Osetila sam nagon da poðem za njom i ponovo je zagrlim.
Fordi mennesker og Fællesskabet har en ting til fælles... trangen til at overleve.
Društvo i ljudi dele instinkt za preživljavanjem.
Du indser vel at trangen til at holde Elena fysisk i dit liv, den barnlige frygt for at lade hende være, sætter hende i mere fare?
Shvataš li da æe tvoja želja da Elenu fizièki držiš prisutnu u tvom životu, to detinjasto odbijanje da je pustiš samo više biti izložena opasnosti?
Hun ved, at der er noget galt, men trangen til at ruge er for stærk.
Ona zna da nije baš sve kako treba, ali nagon da ga izleže je jaèi.
Så når jeg tegner dette lille billede for jer, er det fordi trangen til at forene disse to modsatrettede behov er noget vi er født med.
Želim nešto da vam dočaram, jer ova potreba za pomirenjem dveju grupa potreba, to je nešto sa čime se rađamo.
Og på det tidspunkt begyndte jeg at bevæge mig væk fra trangen til at genskabe det menneskelige som det eneste skønhedsideal.
I u tom trenutku počela sam da se udaljavam od potrebe da oponašam ono što je ljudsko kao jedini estetski ideal.
Selvstændighed: trangen til at styre vores liv.
Autonomija, potreba da upravljamo svojim životima.
Beherskelse: trangen til at blive bedre og bedre til noget der betyder noget.
Majstorstvo, želja da budemo bolji i bolji u nečemu što je bitno.
2.999960899353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neverovatan èovek. Bio je opsednut èudnom potragom za apsolutnom pravdom. 