Prevod od "tog vi" do Srpski


Kako koristiti "tog vi" u rečenicama:

Hvis vi ville ha' penge, så tog vi jeres penge.
Da 'oæemo novac, uzeli bi ga, nasloni se na to drvo.
Og efter sejren tog vi ud for at fejre det.
I sa nagradom smo pošli da proslavimo.
Tog vi på udflugter til kysten om søndagen.
Недељом смо правили пикнике поред обале.
Så da han sagde, at han ville på college, tog vi det for givet.
Kada je spomenuo odlazak na koledž... Mislili smo da æe iæi.
Næste dag tog vi ud til lejrpladsen, men sigøjnerne var væk.
Следећег дана смо отишли до логора, али Цигани су нестали током ноћи.
Først i maj tog vi til Bayern for at indtage Berchtesgaden.
U Bavariju smo ušli u maju, da okupiramo Bertehsgaden.
Når vi fandt en sammenhæng, tog vi numrene... og tjekkede dem, samlede dem med de få oplysninger, vi allerede havde.
Kad smo našli identiènosti, brojeve smo... proverili i uporedili s ostalim podacima koje smo imali.
I Konstantinopel vil jeg foreslå, at De tager et tog, vi ikke er med.
Кад стигнемо у Константинопољ, нађите неки други воз.
Hvorfor tog vi aldrig før på ferie?
Kako to da nikada nismo bili na odmoru?
I aftes tog vi over til tehuset for at møde Dr. Crab.
Veèeras smo otišle u èajdžinicu da sretnemo dr. Raka.
Dagen efter, efter arbejde, tog vi bare på stranden.
Sledeæeg dana, nakon posla otišli smo na plažu.
Hvorfor fanden tog vi egentlig derud?
Зашто смо, јебем ти, ишли тамо?
Da jeg var en lille pige, tog vi hen for at bo på reservatet i Flandreau fordi in far døde.
Kao mala, živela sam u rezervatu u Flendruu jer mi je otac umro.
Ja og så tog vi røven på ham.
Јесте, и онда смо га зезнули.
Da jeg var yngre, tog vi vores trøje af og hoppe på sengen.
Kad sam bio mlaði skinuli bismo košulje i skakali po krevetu.
På min første date med græskaret, tog vi et særligt sted hen.
Za naš prvi spoj sam odveo droljastu bundevu na posebno mjesto.
Først tog vi mod Washington D.C. Vi havde hørt, at der var en lejr.
Kamo sreæe. Prvo je bio Vašington. Èuli smo za neki izbeglièki logor, ali...
Og så tog vi den mand mod mand.
Bez okolišanja smo se potukli. Jedan na jedan.
Ved Thanksgiving tog vi ud til de forskellige golfbaner.
Na Dan zahvalnosti, išli bismo na razne golf terene.
Og så fulgte Leonard mig til frisøren og tandlægen, og som prikken over i'et tog vi til Los Angeles' landbrugskontor.
Onda me Leonard odveo u brijaènicu i zubaru, i kao šeæer na kraju savršenog dana, Los Anðeleski Zavod za mjerne jedinice.
I stedet for, tog vi dig, imens du var i sikkerhed, det sted, du nu deler med dine nye venner.
Umjesto toga, izvukli smo te iz sigurno èuvanog kreveta kojeg sada dijeliš s novim prijateljima.
Hvorfor tog vi ikke Randy og Mindy med?
Zašto Rendi i Mindi nisu mogli da poðu sa nama?
Så tog vi fejl af signaturen.
Онда смо погрешили у вези с тим.
Så tog vi direkte til det dyre hotel, hvor narkobaronerne skulle mødes.
Онда смо отишли у луксузном хотелу где су били да испуни Нарцос.
Og så, midt om natten, tog vi tilbage på kontoret for at ringe rundt og knytte forbindelser til våbenfabrikanter over hele Østeuropa.
I onda, usred noæi, vratili bi se u kanc i zvali. Stvarali prijateljstva s proizvoðaèima oružja širom Istoène Europe.
En dag tog vi den med i parken.
Jednog dana smo ga odveli u park.
Efter optagelserne tog vi i cirkus i Madison Square Garden.
Nakon ovog snimanja, otišli smo u cirkus na Medison skver gardenu.
I slutningen af disse to uger, tog vi tilbage til TEMPTs værelse.
Tako da po završetku tih dveju nedelja, vratili smo se u TEMPT-ovu sobu.
For at forstå hvorfor, tog vi vores data og satte det ind i et ordinations diagram, hvilket er et statistisk kort der fortæller dig noget om hvor meget de enkelte gupper af mikrober har til fælles i de forskellige prøver.
Kako bismo razumeli zašto se ovo dešava, mi smo analizirali naše podatke u ordinatnom dijagramu, koji je statisička mapa koja vam govori koliko su povezane zajednice mikroba u različitim uzorcima.
(Hamren) (Summen) For et par uger siden tog vi littleBits med til RISD og gav dem til nogle designere uden erfaring med elektronik overhovedet -- bare pap, træ og papir -- og bad dem om at "lave noget".
(Kloparanje) (Zujanje) Pre nekoliko nedelja poneli smo "littleBits" na RISD, i dali smo ih nekim dizajnerima bez ikakvog iskustva u inženjerstvu - samo karton, drvo i papir - i rekli smo im: "Napravite nešto."
Så den første måde hvorpå vi gjorde dette. En morgen i Vancouver, tog vi ud på campus på University of British Colombia. og vi henvendte os til folk og sagde, "Vil du være med i et eksperiment?" De sagde, "Ja."
Prvog dana smo uradili sledeće. Jednog vankuverskog jutra smo otišli do Univerziteta Britanske Kolumbije, prilazili smo ljudima i pitali ih:
For at komme i gang tog vi en 3D-printer og begyndte at printe vores bægre og reagensglas på den ene side og samtidig printe molekylet på den anden side og kombinere dem til, hvad vi kalder 'reactionware'.
Pa, da bismo započeli sa ovim, uzeli smo 3D štampač i počeli da štampamo kupe i epruvete sa jedne strane, a istovremeno smo štampali molekul sa druge strane i zatim ih zajedno kombinovali u procesu koji smo nazvali "reactionware".
Hver dag, tog vi en forskellig rute så ingen ville mistænke hvor vi gik hen.
Svakog dana išle smo drugačijim putem kako niko ne bi posumnjao kuda smo išle.
Jamen, i et eksperiment vi udførte for nogle år siden, tog vi dette til grænsen.
U eksperimentu koji smo sproveli pre nekoliko godina, odveli smo ovo do krajnjih granica.
Og når de blev færdige, tog vi det, vi satte det under bordet, og vi sagde, "Vil du bygge endnu en, denne gang for $2.70?"
Kada su završili, mi smo robote stavili pod sto i rekli: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 2, 70 dolara?"
I undersøgelsen og udviklingen, tog vi et undervandsklip og genskabte det i computeren.
Rano tokom istraživanja i razvoja, uzeli smo isečak podvodnog snimka i nanovo ga stvorili u kompjuteru.
Der kom noget interessant ud af "Dybet", hvilket var at løse et specifikt narrativt problem ved den film, hvilket var, at for skabe denne form for flydende vand skabning tog vi faktisk computer generet animation, CG, til os.
Кроз "Амбис" се изродило нешто занимљиво, а то је било преношење одређеног проблема приче на филм, а то је да бисмо створили то створење од воде, ми смо користили компјутерску анимацију.
Så, med "Terminator 2", hvilket var min næste film, tog vi det meget længere.
У "Терминатору 2", који је био мој следећи филм, то смо одвели много даље.
I et studie, som vi kørte i Japantown, San Francisco, tog vi syv til elleveårige anglo- og asiatisk-amerikanske børn ind til laboratoriet, og vi delte dem op i tre grupper.
U jednom od njih, koje smo sproveli u japanskom kraju u San Francisku, doveli smo sedmo- i devetogodišnjake američkog i azijskog porekla u laboratoriju i podelili ih u tri grupe.
kun Kvæget tog vi selv som Bytte, tillige med hvad vi røvede i de erobrede Byer.
Samo stoku zaplenismo za se i plen što beše po gradovima koje uzesmo.
men alt Kvæget, og hvad vi røvede fra Byerne, tog vi selv som Bytte.
A svu stoku i plen po gradovima zaplenismo za se.
Således tog vi dengang dette Land i Besiddelse. Landet fra Aroer, der ligger ved Arnonfloden, og Halvdelen af Gileads Bjerge med Byerne der gav jeg Rubeniterne og Gaditerne;
Tako nasledismo tu zemlju onda; od Aroira, koji je na potoku Arnonu, i polovinu gore Galada s gradovima njenim dadoh sinovima Ruvimovim i Gadovim.
3.0749909877777s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?