Du aner ikke, hvor tit jeg har ønsket, jeg kunne forme dig til én
Ne znaš koliko puta sam poželio da te mogu oblikovati u nekoga
Hvis du vidste, hvor tit jeg har drømt om det.
Kad bi samo znao koliko sam puta sanjala o tome.
Men jeg besøgte hende så tit, jeg kunne.
Ali išao bih joj u posjet kad god sam mogao.
Lige meget hvor tit jeg ser det, får jeg altid kvalme.
Bez obzira koliko puta sam vidjela ovo, uvijek mi se smuci.
Uanset hvor tit jeg ser våben, kan jeg aldrig vænne mig til dem.
Bez obzira koliko èesto viðam oružje, ne mogu da se naviknem.
Det er da tit jeg har set på et lykkeligt par som gik på gaden lige her
Koliko puta sam tamo, posmatrao sreæne parove kako se šetaju noæu.
Det ville overraske dig at høre, hvor tit jeg har hørt det.
Mogao bih ti prijetiti ili te muèiti...
Uanset hvor tit jeg ser det, gør synet af en kvinde, der er snøret godt fast til en stol, mig helt...
Znaš li da, koliko god puta da vidiš, prizor skinute žene u baš takvoj stolici...
Jeg injicerer migrænemedicin, så tit jeg har lyst.
Ubrizgavam sebi lek protiv migrene kada god mi zatreba.
Du aner ikke, hvor tit jeg ser på månen og tænker på, om min mor og far også ser på den.
Ne znaš koliko sam noæi sam gledao u taj mesec pitajuæi se gledaju li ga tad i moji roditelji.
Ved du, hvor tit jeg får dem?
Znaš li koliko takvih čuda primam? šta ako je stvarno?
Hvis du vidste, hvor tit jeg er blevet kneppet i den kjole.
Znaš li koliko sam puta bila pojebana u toj haljini?
Ved du, hvor tit jeg næsten har været død i de sidste syv år?
Slušaj, imaš li predstavu koliko sam puta ja umalo umrla u prethodnih sedam godina?
Det er ikke ret tit, jeg får det.
Ljutiš se? Ne dobijam to svaki dan.
Det er ikke tit, jeg er med til at redde nogen.
Retko imam priliku da pomažem u spasavanju živih.
Ved du, hvor tit jeg blev smadret ind i væggene i håbet om, at en talentspejder ville se mig?
Da li znas koliko sam se puta udario, nadajuci se da ce me neko otkriti?
Er De klar over, hvor tit jeg har tænkt på det her øjeblik?
Знате ли колико сам пута размишљао о овом тренутку?
Jeg føler tit, jeg udnytter hende, men det er bedst sådan.
Ponekad imam osjeæaj da je iskorištavam, ali tako je i bolje.
Ved du, hvor tit jeg hører den sætning?
Znaš li ti koliko puta na dan, ja ovo čujem?
Du aner ikke, hvor tit jeg ønsker, jeg kunne præge på nogen.
Немаш појма колико пута сам пожелела да имам Утискивање.
Jeg gør det for dig så tit, jeg skulle kalde det Nikita Special.
Toliko èesto ovo radim za tebe, trebao bih ovo nazvati Nikita Specijalno Izdanje.
Det er ikke tit, jeg bliver ringet op af en kirkens mand.
Znate, ne zovu me èesto. Znatiželjan sam.
Du aner ikke, hvor tit jeg har ønsket, jeg havde sagt det
Ne znaš koliko puta sam poželio da sam ti rekao
Du aner ikke, hvor tit jeg har ønsket, jeg kunne holde dig
Ne znaš koliko puta sam poželio da te mogu držati
Jeg ved ikke, hvor tit jeg ringede til Asif.
Ne znam koliko èesto sam zvao Asif.
Vil du vide, hvor tit jeg kom?
Zanima li te koliko puta sam svršio?
Jeg havde adgang til James' hoved så tit jeg ville, indtil han lukkede mig ude.
Kad god hoæu mogu da mu uðem u glavu. Ali me je iskljuèio.
Hvis du vidste, hvor tit jeg har forestillet mig dette øjeblik.
Da samo znaš koliko puta sam zamišljao ovaj prizor.
Beklager, at det er ligegyldigt, hvor tit jeg har gjort det rigtige for stakkels lille baby Max' Happy Meal-legetøj gik i stykker.
Izvini što je nebitno koliko stvari uradim kako treba jer su se jadnoj siromašnoj bebi Max polomile igraèke!
Jeg kommer her så tit, jeg burde være borgmester.
Dolazim ovde stalno. Praktièno sam gradonaèelnik. Jeste li gladni?
Ved du, hvor tit jeg spørger dig om det?
Znaš koliko te puta dnevno to pitam?
Ikke tit jeg kommer med dårlige nyheder, men når jeg har, foretrækker jeg at levere dem selv.
G. Cushing. Ne donosim baš èesto loše vijesti, no kad se to dogodi, inzistiram da ih predam osobno.
Det er ikke så tit jeg kontaktes af en internationalt eftersøgt.
Ne kontaktira me èesto meðunarodni begunac.
Jeg springer på hende så tit jeg kan.
'Kaèim' se na nju u svakoj moguæoj prilici.
Og man kan endda se hvordan jeg tager toget fra Frankfurt til Cologne, og hvor tit jeg ringer ind i mellem.
А можете чак видјети и моје путовање возом од Франкфурта до Келна и колико често телефонирам у току њега.
Thi så tit jeg faler, må jeg skrige, råbe: "Vold og Overfald!" Thi HERRENs Ord er mig Dagen lang til Skændsel og Spot.
Jer od kad govorim, vapim, radi nasilja i pustošenja vičem, jer mi je reč Gospodnja na porugu i na podsmeh svaki dan.
Er Efraim min dyrebare Søn, mit Yndlingsbarn? thi så tit jeg taler om ham, må jeg mindes ham kærligt, derfor bruser mit indre, jeg ynkes over ham, lyder det fra HERREN.
Nije li mi Jefrem mio sin? Nije li dete predrago? Od kad govorih protiv njega, jednako ga se opominjem; zato je srce moje ustreptalo njega radi, doista ću se smilovati na nj, govori Gospod.
2.4990029335022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znaš koliko puta sam poželio da te mogu oblikovati u nekoga 