Og for himlens skyld, min unge ven... sorg for at I ikke behover at snige tilbage igen.
Za ime božje, mladi prijatelju... potrudi se da ne moraš i da se ušunjaš nazad.
Med det nye fra Jokeren... kommer smilet tilbage igen... og igen.
Ali novi Jokerov proizvod, uvek iznova... vraæa i vraæa... osmeh.
Okay, meget stille lad os vende rundt og gå tilbage igen.
Veoma polako okrenuæemo se i iæi æemo drugim putem.
Min søgen har ført mig gennem det fysiske... det metafysiske... det hallucinatoriske... og tilbage igen.
Moja me putanja odvela kroz Fizièko... metafizièko... iluzorno... i natrag.
Du gør altid det her mod mig og jeg er en idiot, fordi jeg altid vender tilbage, men jeg vender ikke tilbage igen.
Uvek si mi to radila, a ja sam idiot, jer sam se uvek vraæao ali, ne vraæam se više.
Dine sønner fløj din magiske bil til Surrey og tilbage igen i nat.
Твоји синови су прошле ноћи летели магичним колима до Сарија и назад.
Vi humpede over Cordilleraen tre gange hele vejen til den colombianske grænse og tilbage igen.
Прешли смо преко гребена Кордијера три пута и ишли све до Колумбијске границе и назад.
Men hvis du drager til Troja kommer du aldrig tilbage igen.
Али ако одеш у Троју вратити се нећеш кући.
De vil bare tilbage igen og kæmpe.
Samo žele da odu tamo i bore se.
Nå, får jeg det så nogensinde tilbage igen?
Oh, onda, znaèi da ga nikada više neæu dobiti nazad? Ne.
Og nu er hun tilbage igen, men det ser ud til at Alfie vil have mere...
I sad se ponovno vratila, ali èini se da se Alfieu više sviða...
Det tog mig 10 år, at glemme den maske, og pludselig er den tilbage igen.
Trebalo mi je 10 godina da izbacim tu masku iz glave, i samo tako vratila se ponovo.
Hun skal passere gennem Eywas øje og tilbage igen.
Мора да прође кроз око Ејве и да се врати.
Vi må tjekke bjergkløften hver dag, fra broen... her fra og tilbage igen.
Svakoga dana æemo proveravati usek, od mosta do dole i nazad.
Nej, jeg har ikke lyst til at boldene tilbage igen i dag.
Ne, nisam danas za vraæanje lopti.
Jeg hører, at det er tilbage igen.
Èuo sam da se ponovo vratila u grad.
Og du støttede hans dårskab herfra og til Jerusalem og tilbage igen.
А ти си подржавала сваки његов потез одавде до Јерусалима и назад.
Jeg har marcheret fra Frankrig til Palæstina og tilbage igen.
Ступао сам од Француске, до Палестине и назад.
Så i 1910 trådte vi tilbage igen.
Онда 1910-те, опет смо се повукли.
Dine neuroner kommer til at piske afsted helt til månen og tilbage igen.
Tvoji neuroprenosnici æe leteti do Meseca i nazad.
Hvis du kommer derud, kommer du måske ikke tilbage igen.
Ако упаднете тамо, можда се никада нећете извући.
Og altid vide, dybt i min sjæl, at ligemeget hvilke prøvelser som måske får os fra hinanden, så vil vi altid finde vejen tilbage igen.
I da æu uvek znati u dubini duše da æemo, šta god nas rastavilo, uvek naæi naèin da se vratimo jedno drugom.
Jeg ordner det, og så er jeg tilbage igen.
Odem tamo, odradim posao i odmah sam natrag.
Så vi slæber et ud af gangen og løber tilbage igen.
Bacimo leš i trèimo nazad na sigurno.
Jeg har brug for at få mine tunge fly frem til deres mål og tilbage igen.
Trebam svoje teškaše dovesti do cilja i natrag.
Vore tropper har indtaget huset flere gange de seneste måneder, og så trak de sig tilbage igen.
Za poslednjih nekoliko meseci naši su èas osvajali zgradu, a èas je ponovo gubili.
Han havde allerede tjent og mistet en formue, men han kom tilbage igen.
Veæ je stekao i izgubio bogatstvo. No, onda ga je povratio, i još mnogo više. Mislim, baš mnogo više.
Og nogle timer senere, kommer jeg tilbage igen.
Posle par sati - opet sam živ.
Men når de kommer gennem den dør, kommer de aldrig tilbage igen.
Kad uðu unutra, ne izlaze odatle.
Jeg kører med toget til New York og tilbage igen.
Возим се возом до Њујорка и назад.
Vi fandt at 90 procent af de første beslutningstagere sendte penge afsted, og dem der modtog penge, sendte 95 procent af dem noget tilbage igen.
Pronašli smo da 90% njih šalje novac, a od onih koji su ga primili, 95% je vratilo određenu sumu.
Og måske skaber vi en historie, der tilfredsstiller os i øjeblikket, men ikke rigtig, og vi kommer tilbage igen og igen.
Možemo da izmislimo priču i ona nas zadovolji na trenutak, ali ne zaista, vraćamo joj se iznova.
Ingen er nogensinde gået fra den Antarktiske kyst til den sydlige pol og tilbage igen.
Niko još nije prepešačio put od obale Antarktika do Južnog pola i nazad.
Men da Salomo fik af vide, at Simei var rejst fra Jerusalem til Gat og kommet tilbage igen,
I javiše Solomunu da je Simej bio otišao iz Jerusalima u Gat, i da se vratio.
Men han gik om Bord i et Skib og vendte tilbage igen.
A On udje u ladju i otide natrag.
På den dag skal den, som er på Taget og har sine Ejendele i Huset, ikke stige ned for at hente dem; og ligeså skal den, som er på Marken, ikke vende tilbage igen!
U onaj dan koji se desi na krovu, a pokućstvo njegovo u kući, neka ne silazi da ga uzme; i koji se desi u polju, tako neka se ne vraća natrag.
Han sagde da: "En højbåren Mand drog til et fjernt Land for at få Kongemagt og vende tilbage igen.
Reče dakle: Jedan čovek od dobrog roda otide u daleku zemlju da primi sebi carstvo, i da se vrati.
1.0146489143372s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za ime božje, mladi prijatelju... potrudi se da ne moraš i da se ušunjaš nazad. 