Prevod od "til syvende" do Srpski


Kako koristiti "til syvende" u rečenicama:

Men til syvende og sidst vil hans tryllerier ikke Iave om på, at Willy Santiago er død, fordi Dawson og Downey slog ham ihjel.
Ali na kraju, sva ta magija neæe zakloniti èinjenicu da je Vili Santjago mrtav, i da su ga Doson i Dauni ubili.
Man kan søge at flygte fra den med medicin og ny teknologi, men til syvende og sidst skal tiden nok gøre det af med en.
Naravno, vi možete pokušati da ga prevarite... sa doktorima, lekovima, novim tehnologijama, ali na kraju æe vas vreme ipak sustiæi i ubiti.
Til syvende og sidst fik jeg min søn.
Imam ono što želim. Što je najvažnije, imam svog sina.
Til syvende og sidst er det aldrig hende.
На крају то никада није она.
Men han gik bort fra det... for at lave noget meget større... og til syvende og sidst umuligt.
Али убрзо је одустао због нечег далеко већег и неостварљивијег.
Til syvende og sidst er vi alene.
I na kraju, mi smo sami.
Til syvende og sidst vil det handle om dig.
Na kraju æe se govoriti samo o tebi.
Han nåede kun til syvende klasse.
Imao je samo 7 razreda škole.
Til syvende og sidst vil prinsen forblive og altid være bare en prins.
Na kraju dana prince je... i zauvek ce biti samo princ
og så videre op til syvende chevron, som er lidt anderledes, da ormehullet så får forbindelse.
...i tako dalje inkrementalno sve do sedmog simbola koji je malo drugaèiji jer se tada crvotoèina spoji.
Til syvende og sidst er jeg ikke sikker på, hvad der virkelig skete.
I na kraju, nisam siguran šta se stvarno dogodilo.
Til syvende og sidst var jeg ikke kvinde nok til dig.
I na kraju nije bilo dovoljno riba za tebe.
Så til syvende og sidst erjeg glad for, han tog på sine elevers testikler, for det kan jeg i det mindste klassificere.
Tri odlièna! Znaèi ipak æemo da se sretnemo ponovo. - Da gospodine.
Til syvende og sidst mødes vi.
Konaèno smo se upoznali. Moram iæi.
Alt liv på land er til syvende og sidst afhængig af ferskvand.
Sav život na Zemlji, konaèno, zavisi od vode.
Til syvende og sidst er du det eneste, han behøver.
Na kraju dana, ti si sve što on stvarno treba.
Med stoffer og alkohol, og til syvende og sidst, mit eget solo-album.
Drogom, alkoholom i na kraju, moj solo album.
Men til syvende og sidst kan ingen dele vores byrde med os.
Ali na kraju, s nikim ne možemo podijeliti svoj teret.
Øen fik dig jo til syvende og sidst, ikke?
Ostrvo te ipak sèepalo na kraju, zar ne?
Bla, bla, bla, hjemmebrygget fornærmelse, et vittigt genmæle herfra, og til syvende og sidst får du intet ud af det.
blah, blah, blah, Priprosta, primitivna uvreda, Pametan uzvrat s moje strane.
Kom med mig, mine børn, til syvende etage,
Пођите са мном децо моја, на седми спрат!
Hør, det her handler til syvende og sidst om én engel.
Gle. Sve ovo se svodi na jednog Anðela.
Men til syvende og sidst er det mig, der holder hende i live.
Ali na kraju krajeva, ja æu je spasiti.
Men til syvende og sidst arbejder du for mig.
Ali, na kraju puta, ti radiš za mene. Upamti, ljudi ne glasaju za tebe, glasaju za mene.
Til syvende og sidst kunne jeg ikke.
Na kraju jednostavno nisam bio u stanju.
Til syvende og sidst er intet forandret.
Na kraju, ništa se zapravo nije promijenilo.
Til syvende og sidst, har vi kun familien.
Na kraju, sve što imamo to je porodica.
Til syvende og sidst er det familien.
Na kraju, šta ostaje - porodica.
Men til syvende og sidst, så ved vi det ikke.
Ali na kraju dana, ne znamo.
Men til syvende og sidst, er de blot androider.
Ali na kraju dana, oni su samo lažnjaci.
Til syvende sidst gør han, som han synes er bedst.
Kada se završi dan, biæe onako kako on hoæe.
Louis var bange for at give dig sagen, og jeg sagde til ham, at det skulle han ikke være, for til syvende og sidst, ville du huske, vi er en familie.
Luis se plašio da ti da ovaj sluèaj, i ja sam mu rekla da nema potrebe jer sam verovala da æeš na kraju dana da se setiš da smo porodica.
Til syvende og sidst, må folk passe på sig selv.
На крају, свако мисли само на себе.
Men du er vel klar over, at til syvende og sidst sover Francis Underwood i Det Hvide Hus i nat?
Ali nakon svega izreèenoga i uèinjenoga, shvaæate da æe Francis Underwood ipak veèeras spavati u Beloj kuæi?
Og til syvende og sidst bliver vi mere menneskelige.
I na kraju krajeva, postajemo čovečniji.
Til syvende og sidst kan I være uenige i diskussionen om, hvordan vi faktisk prioriterer disse, men vi er nødt til at være ærlige og oprigtige ved at sige, hvis der er nogle ting vi gør, er der andre ting vi ikke gør.
Напослетку се не морате сложити са дискусијом о томе како правимо приоритете, али морамо бити искрени и поштени и рећи да, ако има ствари које можемо учинити, постоје и оне које не можемо.
1.25377202034s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?