Du bringer mig ud af det og så tager det tid at nå tilbage til, hvor jeg var.
Rastrojiš me i onda mi treba vremena da nastavim.
Jeg har aldrig lagt mærke til, hvor ualmindelig flot du er.
Nikad nisam primetila kako si naoèit muškarac.
Gentlemen, se venligst Mr. Dawson vender tilbage til hvor han hører og at han bliver der?
Господо, побрините се да господин Досон стигне тамо где припада, и да тамо остане.
Jeg tror, de slår til, hvor det gør størst skade, Pearl Harbor.
Verujem da æe nas udariti tamo gde nas najviše boli... u Pearl Harbor.
Én gang til, hvor er Deres mand?
Još jednom, gde je vaš muž?
De når herfra og tilbage til, hvor de kom fra...
Odavde sve do mjesta nastanka. - Gdje?
Gå tilbage til hvor jeg kom fra I stedet for at sælge mit sind og min sjæl til disse pikslikkere.
Otišao bih od kud sam došao, umesto da prodam dušu tim seronjama.
Frue, hvis du viste hvem du viser denne ære, hvor rigtig en gentleman du sender lindring til, hvor trofast en ven din mand er, jeg ved at du ville være mere stolt end normal venlighed vil tillade.
Gospoðo, kad biste znali kome sada pomažete... koliko velikog gospodina æete spasiti... velikog prijatelja vašeg supruga, bili biste ponosni na ono pto radite.
Jeg vil hjælpe folk væk fra, hvor jeg var, til hvor jeg er.
Želim pomoæi ostalima da se oporave poput mene.
Lad os bevare, hvad der bør bevares videreudvikle, hvad der kan videreudvikles og slå til, hvor vi end finder en praksis, der bør forbydes.
Сачувајмо оно што треба да се сачува. Усавршимо што може да се усаврши. Избацимо ствари које треба забранити.
Hvis de gør, må du ikke fortælle dem dit rigtige navn For så sender de dig tilbage til, hvor du kom fra, har du forstået det?
Ako te uhvate, nemoj da im kažeš svoje stvarno ime jer æe te odmah poslati natrag... odakle si došao, shvataš li?
Hun har aldrig set Irland, så jeg tager hende tilbage til hvor det hele startede.
Nikad nije videla Irsku, zato cu da je povedem tamo gde smo poceli.
Jeg vil gå tilbage til hvor jeg kom fra, så hurtigt jeg kan.
Vratit æu se natrag odakle sam i došao, što je brže moguæe.
Var du nysgerrig med hensyn til, hvor det hele kom fra?
Jesi li bio radoznao kako je sve to nastalo?
Jeg kan komme tilbage til hvor end jeg var, og jeg kan kigge.
Вратим се кроз време и посматрам.
Alle lægger mærke til hvor underlig Alice er.
Зато што су сви приметили како је она чудна.
Jeg vil tilbage til, hvor vi var.
Želim da se vratimo tamo gde smo bile.
Hvor meget haven end generede min far, var det intet i forhold til, hvor generende Juli var i det træ.
Koliko je to dvorište nerviralo mog tatu nije moglo da se poredi koliko je Džuli bila naporna na tom drvetu.
Så du smutter tilbage til hvor du kom fra, ikke?
Dakle, vratiæeš se tamo odakle si došao, jel' tako, batice?
Jeg indså, at jeg havde været så optaget af at komme tilbage at jeg ikke havde lagt mærke til, hvor jeg var.
A onda sam shvatila da sam samo razmišljala o tome kud idem i kako da se vratim i da uopšte nisam primetila gde sam.
Lad os lytte videre og sjusse os til, hvor meget tid vi har.
Predlažem da nastavimo slušati i iskoristimo vrijeme koje imamo.
Du kan følge mig, eller du vende tilbage til hvor du kom fra.
Или ме прати или се врати тамо одакле си дошао.
Du skal lægge mærke til, hvor Lucy gemmer bolden.
Želim vam da pogledate gdje Lucy skriva loptu.
Han fortog et opkald fra hans kontor, til hvor end Walter er, omkring 22:30.
U 22:30 je iz svog ureda nazvao mjesto na kojem vec drže Waltera.
Nogen ide til hvor Tripp kan have taget ham hen udover de logiske steder?
Znaš li možda gdje ga je Tripp mogao odvesti osim onog ociglednog?
Insekterne og andre arter kan tage pollenet og føre det direkte til hvor det skal hen.
Insekti i druge vrste mogu pokupiti polen i preneti ga direktno tamo gde je potreban.
Det er så sjældent vi lægger mærke til hvor forskellig den er fra det ene øjeblik til det andet, med skyer der kommer og går
Tako retko primetimo koliko je različito iz trenutka u trenutak, sa oblacima koji dolaze i odlaze.
Jeg undrede mig over, hvordan jeg skulle tage denne gruppe og på ni måneder tage dem fra, hvor de er, til hvor de skal være?
Pitala sam se kako ću da dovedem ovu grupu za 9 meseci, od njihovog sadašnjeg nivoa znanja do onog na kom bi trebalo da budu?
Vi kendte ikke til hvor kritisk de tre første år er.
Nismo znali koliko su ključne te prve tri godine.
Hvis jeg prøver at flytte den væk, kæmper den imod mig, og flytter sig tilbage til hvor den vil være.
Ако покушам да га померим са пута, он се супротставља и премешта тамо где жели да буде.
Hvor dårligt vil du have det med at tage en blyant med hjem fra arbejdet, i forhold til hvor dårligt du vil have det med at tage 10 cents fra en 'petty cash' boks?
Koliko loše biste se osećali da ponesete olovku sa posla kući, a onda uporedite to sa time koliko biste se loše osećali da uzmete 10 centi iz blagajne?
Hvad I ser her, er et sceneri fra en jungle og I ser fladerne i forhold til hvor meget lys, som de flader reflekterer.
Ovde vidite jednu džunglu. Vidite površine u odnosu na količinu svetlosti koju te površine reflektuju.
Uden Styre står et Folk for Fald, vel står det til, hvor mange giver Råd.
Gde nema saveta, propada narod, a pomoć je u mnoštvu savetnika.
Thi Krig skal du føre efter modent Overlæg, vel står det til, hvor mange giver Råd.
Jer mudrim savetom ratovaćeš, i izbavljenje je u mnoštvu savetnika.
Og der er også Forskel imellem Hustruen og Jomfruen. Den ugifte er bekymret for de Ting, som høre Herren til, for at hun kan være hellig både på Legeme og Ånd; men den gifte er bekymret for det, som hører Verden til, hvor ledes hun kan behage Manden.
Koja je neudata brine se za Gospodnje, kako će ugoditi Gospodu, da bude sveta i telom i duhom; a koja je udata brine se za svetsko, kako će ugoditi mužu.
1.9316349029541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rastrojiš me i onda mi treba vremena da nastavim. 