Hvis mine forældre har sat alarmen til, har jeg ikke en chance.
Moji roditelji su uključili alarm. Spavaću u dvorištu...ponovo.
Hvis De, og det ser det ud til, har spist pindsvinefiskens gift, har De 24 timer tilbage at leve i.
...imate još 24 sata života. - 24 sata? Zapravo, 22.
Af og til har den knægt en stor, grim kæft.
Tip ponekad ima velika ružna usta.
Af og til opgiver de ikke noget, og af og til har de ingen telefon.
Nijedan nema broj telefona. Ponekad ih ne daju, ili ih nemaju.
Af og til har hyrden brug for fårenes selskab.
Ponekad pastiru treba društvo svojih ovaca.
Den psykiater, jeg går til, har sagt, at i 50-60% af tilfældene kan piller hjælpe på problemet.
мој доктор, психијатар код кога сам ишао, - - Каже да у 50-60% случајева пилуле помажу.
Siden den blev til, har den affødt to spillefilm, 16 plader, otte specialudsendelser og et helt bibliotek af billige videobånd.
Од тада се њена делатност проширила на два биоскопска филма... 16 плоча, 8 емисија уживо... и на гомилу видео касета.
"Af og til har jeg dårlig samvittighed, fordi jeg efterlod familien."
Katkad osjeæam krivnju što sam ostavio obitelj.
Men sagen er at Anthony af og til har problemer med at følge reglerne og at forudse konsekvenserne af hans handlinger.
Ali stvar je u tome, da se ne radi samo o ovom izgredu Anthony ima problema s pridržavanjem propisa. Ne zna da proceni posledice.
Af og til har man ikke en chance for at vinde.
Ponekad ne možete pobediti, bez obzira ko ste.
Siden jeg kom til, har der ikke været nogen flugtforsøg... ingen angreb, ingen dødsfald.
Od kada sam ja preuzeo komandu, nema nijednog pokušaja bekstva... nijednog ranjavanja, napada, ni ubistva.
Af og til har jeg lyst til at skrige til hende:
Nekad mi doðe da viknem na nju:
Men af og til har jeg lyst til at sige: "Jeg lider!"
Želim da kažem: "I ja patim!"
Når situationen spidser til, har hvert et væsen på denne jord kun tanke for én eneste ting.
Kad su u nevolji, kad su pod pritiskom svako biæe na licu zemlje zanima samo jedno:
I 3. deling har en gigt, en har en hjertefejl, og en til har tuberkulose.
Jedan iz treæeg voda ima reumatizam. Jedan sa srèanim problemom. Jedan sa tuberkulozom.
Af og til har du bare ingen rygrad.
Dwight, ponekad umiješ da budeš takva kukavica. Znaš li to?
Men af og til har vi piger bare brug for lidt mere tid.
Samo, ponekad nama devojkama treba malo više vremena.
Det sted jeg inviterer dig til har kobe-hummer.
Mjesto gdje te vodim imaju Kobe jastoga.
Jeg gik fra, på vej frem til, har været.
Dotakao me je. Ne secam se baš najbolje...
Mens Elizabeth har været sat til, har jeg gennemgået replikatorernes grundkode, og jeg fandt det her.
Dok je Elizabet bila spojena, proverio sam Replikatorske osnovne programe, i pronašao sam ovo.
Lynette, min datter er tilsluttet en maskine, og en fyr som har gjort hendes liv indviklet... en fyr som jeg ikke kendte til, har gjort det, så jeg vil ikke være fair.
Lynette, moja kæerka je spojena na mašinu i tip koji komplicira njen život, tip za kojeg ja nisam imala pojma, možda ju je stavio tamo, tako da ne moram biti fer.
Men det har vi brug for Flåden til, har vi ikke?
Али за то ће нам требати морнарица, зар не?
Det kan da godt være, at jeg af og til har problemer, med at huske mit eget navn, eller hvilket land jeg bor i..,..men der er to ting, som jeg bare ikke sådan glemmer:
Možda zaboravljam svoje ime ili zemlju u kojoj živim, ali ima dve stvari koje ne mogu da zaboravim:
Jeg ved, at rejsen her til har været præget af lidt turbulens og lidt forvirring.
Znam da smo na putovanju doživjeli malo turbulencije. I malo zbrke.
Det er en behandler til har en beslægtet ånd kommet for at blive.
Užitak mi je kada toliko srodna duša doðe u posjet.
Og det har jeg ikke været god til, har jeg?
I nisam baš dobro odradio svoj posao... Zar nije tako?
Siden Melanie kom til, har alt handlet om hende!
Od kada se Melanie pojavila ovdje, sve je u vezi sa njom!
Overherren, som du satte ild til, har fundet os.
Gospodar iz geta, onaj kojeg si spalio, konaèno nas je pronašao.
Taler han et par minutter til, har jeg en adresse.
Pozvao je... Ako izdrži još malo naæi æu adresu.
Den dame, du lige talte til har ingen som helst følelser.
Ta žena s kojom si razgovarala totalno je bezoseæajna.
Siden alt blev til har det været sandt
Prièa od davnina. Istinita koliko je moguæe.
I løbet af de mange millioner år, jeg har været til, har jeg begået mange fejl, Peter.
Током милиона година свог постојања, направио сам многе грешке, Питер.
Alle de snigmordere, som I kender til har én ulempe, når de skal undgå pågribelse: de efterlader et lig.
Sve ubice za koje znate dele jedan zajednièki nedostatak što se tièe izbegavanja hapšenja.
Jesus sagde til dem: "Sandelig, sandelig, siger jeg eder, førend Abraham blev til, har jeg været."
A Isus im reče: Zaista, zaista vam kažem: Ja sam pre nego se Avraam rodio.
4.567106962204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moji roditelji su uključili alarm. Spavaću u dvorištu...ponovo. 