Man dater ikke, når man er gift, så at date hinanden er ikke så tiltalende, eftersom det sidste man har lyst til, er at date sin kone, der burde elske en.
Оженио сам се да не бих више излазио, тако да излажење и није неки подстицај, јер последње што желиш је да излазиш са својом женом која би требало да те воли.
Det, jeg vil have jer til, er at komme ned til templet.
Braæo i sestre, želim da... želim da doðete dolje do hrama.
Det, jeg vil frem til, er, at du må lære at opføre dig ordentligt.
To pokušavam da ti kažem. Moraš nauèiti da se kontrolišeš.
Det sidste du har lyst til er at sejle løst rundt i havet... i en lille oppustelig båd.
Samo nam fali da lutamo okolo po okeanu u èamcu za spasavanje.
Det sidste, jeg har lyst til, er at lege med i Sara Deevers julelege.
Nisam baš raspoložen za Deever Mad Hatter igru. Šta ti je ovo?
Alt, hvad jeg har lyst til, er at gå udenfor og få noget frisk luft.
Samo želim da izaðem napolje i udahnem malo svežeg vazduha.
Den eneste ting jeg er god til er at blive fanget.
Kada sam samo dobra kada treba da me uhvate.
Det bedste jeg kan komme frem til, er at de prøvede at flyve igennem den lade med hovedet nedad
Kako mi se èini, pokušali su proletjeti, kroz onu štalu, ali naglavaèke.
Det eneste, jeg virkelig har lyst til... er at slippe for at være her.
Sve što zaista želim je da ne budem ovde.
Jeg ved ikke, hvor meget mere tid jeg har, men det sidste jeg har lyst til er at sidde på mine muterende hænder, mens mit hold sætter livet på spil for at finde en kur til mig.
Ne znam koliko još vremena imam, ali zadnje što želim raditi je sedeti na svojim mutiranim rukama, dok moj tim rizikuje svoje živote, pokušavajuæi mi pronaæi lek.
Det eneste jeg kender til er at synge.
Jedino što ja znam je pjevati.
Alt du er god til er at fjolle rundt med dine venner på din knallert.
Dobar si samo za zabavu s prijateljima na svom mopedu.
Hør her, det, jeg vil frem til, er, at jeg vil have dig til at aflevere rapport efter hver mission.
Teško je ne primijetiti te. Gledaj, stvar je u tome da želim da predaš izvještaj sa svake misije.
Det, jeg mest har lyst til, er at besøge steder, jeg ikke ved noget om.
Znaš, ono šta bih stvarno želala da radim je da želim da odem na sva ona mesta o kojima ama baš ništa ne znam.
Det sidste jeg har lyst til, er at gå hjem og læse mordbøger.
Zadnja stvar koju želim kad doðem doma je èitati knjige o ubojstvima.
Det sidste vi har lyst til, er at blande os i andres rod.
Poslednje što želimo je da se upetljamo u neèije tuðe sranje. Dobro.
Men hvad jeg er god til er at sparke røv, og rive struber ud på folk.
Ali sam dobar u prebijanju i èupanju grkljana!
Men det, jeg er god til, er at skære halse over.
Ali ono u èemu sam dobar... je rezanje grkljana.
En ting Danny Buck er god til, er at få sit embede forlænget.
Jedna stvar u kojoj je Deni Bak dobar jeste da obezbedi svoj reizbor.
Det sidste vi har lyst til er, at smide en hel computer ud bare fordi en enkelt del er ødelagt eller forældet.
Zadnja stvar koju želimo učiniti je baciti čitav računarski sistem samo zato jer ima jedan pokvareni dio ili je zastario.
Jeg tror at det min partner vil frem til er, at Carl Rasmussen er den anden budgiver, der har mistet sit liv, i denne uge.
Moj partner je želeo da kaže da je Karl Rasmusen drugi kupac koji izgubi svoj život.
De unger er så udbrændte allerede at alt de har lyst til er at blive skæve og spille frisbee resten af livet.
Pa? Veæ su toliko pregoreni da misle samo o drogama i frizbiju do kraja života.
Jeg har jagtet ham over fire kontinenter og tolv lande, og tro mig det sidste, jeg har lyst til, er at sidde på knæ for dig.
Јурио сам тог типа кроз четири континента и 12 земаља и зато веруј ми да је задње што желим - да глумим просјака на твом прагу.
Det sidste vi har lyst til, er at køre rundt i byen med et mobilt arsenal.
Neæemo da idemo gradom sa pokretnim arsenalom.
Det sidste jeg har lyst til er at snakke om strøm.
Не желим да причам о струју.
Det eneste jeg skal have hjælp til er at stoppe dem, før de skader andre.
Jedino oko èega mi treba pomoæ je da zaustavim te ljude pre nego što još nekoga povrede.
Det sidste jeg har lyst til er at diskutere mine følelser over en bøtte Ben Jerry's.
Spens, poslednje što želim je da razgovaram o svojim oseæanjima uz kutiju sladoleda.
Hør her, hvis Abaddon overtager den ting hun allermest, har lyst til er at gøre jorden, til et helvede.
Slušaj, ako Abaddon pobijedi, nešto ce željeti više od icega. Napraviti pakao na zemlji.
Det, jeg har at sige til jer, og det, vores panel hentyder til, er at vi må kombinere og fokusere vores indsats efter et langsigtet...
Ono što æu vam reæi, i ono što naši uèesnici indiciraju, da moramo ujediniti naše ciljeve i napore da bi došli do dugoroènog, sigurnog...
Jeg ved ikke, hvorfor jeg talte om dem men det, jeg vil frem til, er, at vi er vigtige.
Ne znam zašto sam mislio da æu ti time nešto doèarati. Hoæu da kažem da vredimo nešto.
Nyfødte børn kan ikke gøre meget, men en ting de er virkelig gode til er at sutte.
Новорођенчад не умеју много тога, али су веома добра у сисању.
Det første man skal lægge mærke til, er at halvdelen af dem ikke engang har adgang til en 401(k) plan [pensionsopsparing].
Prvo što se primećuje, je da polovina njih uopšte nema pristup penzijskom fondu.
Det de er rigtig gode til er at blaffe, især æggene.
Ono u čemu su dobri je stopiranje, naročito njihovih jaja.
Så jeg rejser verden rundt, og det jeg lægger mærke til er at overalt hvor romantikken er kommet ind, ser der ud til at være en begærskrise.
Putujem svetom i primećujem da tamo gde je stupila romantika izgleda da postoji kriza žudnje.
6.1050989627838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedino za što sam ikada bio dobar je ljubav. 