Da Cortez kom til den nye verden, brændte han sine skibe.
Kada je došao u Novi svet, Kortez je spalio svoje brodove.
Velkommen til den nye verden, sir.
Dobro došli u Novi svet, gospodine.
Han forlod den gamle verden og tog til den nye...
Onaj koji je napustio Stari svet zbog Novog...
Vi skal være skinnende rene til Den Nye Verden.
Морамо да пазимо да будеш чист.
Er I klar til den nye verden?
Jeste li spremni za Novi Svijet?
Da man fortalte mig at jeg var blevet valgt til forskningscentret's årets mand gik jeg ud fra det havde noget at gøre med de millioner vi har doneret til den nye børneafdeling.
Kad su mi rekli da sam izabran za èoveka godine od strane Medicinskog centra, pretpostavio sam da to ima veze sa milionima dolara koje smo donirali za izgradnju novog pedijatriskog krila.
Det er mig en stor fornøjelse at møde en så ypperlig rekrut til den nye generation af Det Hemmelighedsfulde Selskab.
Zaista mi je èast upoznati tako istaknutog pripadnika nove generacije lige posebnih gentlemena.
Lad mig byde velkommen til den nye politidirektør, Robert Mancini, og præsentere ham, der overtager posten som politiinspektør.
Hteo bih da pozdravim... našeg novog generalnog direktora... gospodina Robera Monsenia. I da predstavim onoga, koji æe ga zameniti... na odgovornoj dužnosti direktora kriminalistièke policije... okružnog komesara Denija Klajna.
Jeg beder om Deres nådige tilladelse, Deres majestæt, at vende tilbage til den Nye Verden med Deres kongelige bemyndigelse for at grundlægge en koloni under Englands love og beskyttelse.
Molim za vašu najljubazniju dozvolu, Veličanstvo, da se vratim u Novi svet sa vašim kraljevski ovlaštenjem da pronađem koloniju pod zakonima i zaštitom Engleske.
Vi ved ikke hvad vi skal gøre til den nye pigen i byen
Ne znamo šta da radimo, ali nova cura je u gradu
Ellers taber hun den til den nye pigen i byen
Jer æe je izgubiti Nova cura je u gradu
Du justerede ikke skærmene til den nye vinkel.
Nisi resetovao štitove na novi ugao.
Wolff ville have os til at sætte flyene på jorden, så han kunne stjæle tegningerne til den nye 100 dollar seddel.
Vulf je želeo da prizemlji avione kako bi ukrao skice za novu novèanicu.
Du får også en plads i det lille råd, som rådgiver til den nye konge.
Pozvaću vas i u Malo veće da služite kao jedan od glavnih savetnika novome kralju.
Ligeså snart du bringer mig tilbage til min egen tid så jeg kan borde skibet til den nye verden.
Samo kad me vratiš u moje vrijeme da se mogu ukrcati na onaj brod za novi svijet.
Jeg er faktisk iført en prototype til den nye seks.
Ja zapravo nosim prototip modela 6.
Kongen har udnævnt Qyburn til den nye Rygternes Mester.
Kralj je Kiburna imenovao za Gospodara šaptalica.
Du må gøre plads til den nye generation.
Време је да направиш места новој генерацији.
og til den nye Pagts Mellemmand, Jesus, og til Bestænkelsens Blod, som taler bedre end Abel.
I k Isusu, Posredniku zaveta novog, i krvi kropljenja, koja bolje govori negoli Aveljeva.
1.3609111309052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada je došao u Novi svet, Kortez je spalio svoje brodove. 