Måske var det hans sidste altruistiske gerning... der skulle få verden til at samarbejde om et fælles mål.
Можда је то био последњи хуман гест човека који је хтео да уједини свет. Можда све то заједно.
Er du klar til at samarbejde denne gang, Romero?
Jesi spreman da saraðuješ ovaj puta, Romero?
Hvis I vil have mig til at samarbejde, finder I nok på noget.
Ako želiš da saraðujem, siguran sam da æeš pronaæi naèin.
Han stolede nok på mig til at samarbejde og... se hvad der skete med ham.
Verovao mi je dovoljno da saraðuje i... Vidi šta mu se desilo.
Jeg tror jeg kan få hende til at samarbejde.
Mislim da je mogu naterati da saradjuje.
Jeg vil tvinge dem til at samarbejde eller knuse dem, hvis de nægter.
Морам да их приволим на сарадњу или да их сломим.
Hvis du kan få ham til at samarbejde, så kan vi prøve at hjælpe ham.
Ако га можете наговорити да сурађује, можемо му покушати помоћи.
Anklagerne bliver ophævet, jeg ser ikke, at hun kommer til at samarbejde.
Aкo нe укину шeсти aмaндмaн, нeћe прoгoвoрити.
Du kan faktisk være nyttig til at overtale min søster til at samarbejde.
Možda bi mogao da budeš koristan u tome da ubedimo moju sestru da saraðuje.
Og nu har han et incitament til at samarbejde.
Само му је недостајао прави подстицај. Сада га има.
Vi er nødt til at samarbejde med dem.
Moramo da saraðujemo sa njima. - Dobro.
Hvilket betyder, at du ikke har meget tid til at samarbejde med os i.
Što znaèi da imaš vrlo malo vremena za suradnju.
Under hvilke omstændigheder er I forpligtet til at samarbejde med en efterforskning ledet af FBI eller justitsministeriet?
Pod kojim okolnostima biste morali da sarađujete sa FBI, ili američkim pravosuđem, na primer?
Det viser sig, at FBI bare vil have mig til at samarbejde.
Ispada da FBI želi da sarađujem.
De to strømere er nødt til at samarbejde for at slippe ud.
Dva pandura moraju saraðivati da bi se izvukli. Mislim da æe biti super.
Vi får en polititegner til at samarbejde med dig.
Ako mozete, trebamo vas za izradu fotorobota.
Og hvis du vil finde ud af, hvem der gjorde det, bliver du nødt til, at samarbejde.
Ako želiš saznati tko je to uèinio Dani, morat æeš im odgovoriti.
Er du klar til at samarbejde?
Jeste li spremni biti u skladu?
Mr Gill, er du klar til at samarbejde?
G. Gill... Jeste li spremni biti u skladu?
Jeg er parat til at samarbejde og fortælle om det hele.
Saraðivaæu. Objasniæu sve što smo radili.
Jeg må indstændigt råde Dem til at samarbejde med myndighederne
Oseæam obavezu da vas pozovem da saraðujete sa Vladom SAD.
Kyle Budwell og tv-vært Lee Gates lader nu til at samarbejde.
Kajl Badvel i domaæin Li Gejts izgleda da rade zajedno.
At halshugge folk er sikkert meget tilfredsstillende men det er ikke sådan, man får folk til at samarbejde.
Sigurna sam da je odsecanje glave zabavno, ali ljudi tako neæe saraðivati.
Ifølge den fortælling udviklede de første mennesker den indbildskhed om, at ved at bruge deres sprog til at samarbejde kunne de bygge et tårn, som ville lede dem hele vejen til himmelen
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
Det her er en meget gammel video fra Yerkes Primate Center hvor de træner chimpanser til at samarbejde.
Ово је веома стари видео из Jеркис центра за примате где се шимпанзе тренирају да сарађују.
Så nu finansierer vi dem for noget i retningen af fem eller seks millioner dollars til at samarbejde og sætte dem sammen, og det er en unik ting i kræft verdenen og vi ved, gennem samarbejde, vil det accelerere udfaldet.
U ovom momentu mi im dajemo sredstva od oko pet do šest miliona dolara da sarađuju i okupljamo ih, to je jedinstveni momenat u svetu istraživanja raka, a sada znamo zahvaljujući toj saradnji da to ubrzava dostizanje rezultata.
Og alligevel, på trods af alle disse forskelle, falder de i hak med dig, og de stoler nok på dig til at samarbejde med dig om at nå et fælles mål.
Pa ipak, uprkos tim razlikama, oni ostvaruju kontakt sa vama i veruju vam dovoljno da bi sarađivali sa vama u postizanju zajedničkog cilja.
Der er kun blandt mennesker hvor du finder store grupper af individer som er i stand til at samarbejde, forbundet med hinanden i grupper, men i disse tilfælde, grupperne er samlet for at bekæmpe andre grupper.
Samo među ljudima postoje veoma velike grupe jedinki koje su u stanju da sarađuju međusobno i da se udružuju u grupe - ali u ovom slučaju, te grupe su ujedinjene u borbi protiv drugih grupa.
Overalt hvor du bevæger dig hen, hundredtusindevis af mennesker som er parate til at samarbejde med dig, for at løse din episke opgave.
Gdegod da krenete, stotine hiljada ljudi su spremne da rade sa vama kako biste postigli vašu epsku misiju.
1.3458569049835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A da suraðujemo i obavimo što treba...? 