Til Alle I - Prevod Na Srpski

Han har snart ringet til alle i byen.

Vjerojatno je zvao svaki broj u gradu.

Så fortæller han det til alle i byen, og så er det problem Iøst.

On isprièa svima u gradu, tako to izaðe na videlo i nema problema.

Ved middagstid havde Ace og Eyeball fortalt det til alle i slænget.

До поднева, Ејс и Јабучица су рекли њихову тајну свима у банди.

Jeg har ringet til alle i Elk Cove.

Zvao sam po cijelom Elk Covu.

Mine damer og herrer... som borgmester i Hill Valley... er det mig en stor glæde at tilegne dette ur... til alle i Hill Amt!

Dame i gospodo, kao gradonacelnik Hil Velija prièinjava mi veliko zadovoljstvo da ovaj sat posvetim ljudima okruga Hil!

Jeg havde det, som om jeg skulle sige undskyld til alle i byen.

Oseæao sam se kao da sam se izvinuo u svakoj ulici.

Og sidst men ikke mindst... mener jeg, at betalt ferie til alle i stenbruddet... vil højne moralen og øge produktiviteten... smaddermeget!

I kao zakljuèak, gospodine Slejt, Oseæam da bi plaæeni odmor za sve u kamenolomu podigao moral... i podigao produktivnost, um, um... za 2 posto!

Vi kan tage dem en for en, til alle i jeres gruppe er døde, og så tager vi den næste barak.

Možemo ovo èiniti sve dok ne pobijemo celu grupu. Ili æe jedna bilo koja reæi gde je barut.

Sidste år købte jeg julegaver til alle i Jets' administration.

Prošle sam ih godine kupila cijeloj upravi Jetsa za Božiæ.

Englen fortæller det til alle i verden."

I anðeli æe reci celom svetu.

Og mens jeg er i gang med at undskylde, lad mig sige til alle i bilen hvor ked af det, jeg er over at være en sindsyg kontrol freak hele tiden.

I dok se isprièavam, dozvolite da kažem svima u autu... koliko mi je uistinu žao... što sam tako iskontrolirana osoba svo vrijeme.

Jeg har ringet til alle i byen, for at høre efter dig.

Zvala sam ljude svuda po gradu, pokušavala sam da te pronaðem. Gospode bože!

Jeg har pizza til alle i Atlantis.

Nosim pizze za sve u Atlantisu.

Jeg har ringet til alle i Kermit, som hedder Gordon til efternavn

Poginula je u eksploziji prije 14 godina. Zovem sve u Kermitu sa prezimenom Gordon.

Jeg vil gerne sige hej, hvis jeg må, til alle i Coahoma-distriktet.

Želim pozdraviti sve u okrugu Coahoma.

Men lige nu, jeg skal give en fangarm til alle i Kina.

Jer sada idem da pokažem Pipak narodu u Kini.

Der er et dejligt hjem til alle i forstæderne, og en mægler ivrig efter at finde ud af hvad du vil have.

Postoji simpatièan dom za svakog u predgraðu. I prodavaè nekretnina željan da vam naðe toèno ono što želite.

Jeg har skrevet en tilståelse som jeg e-mailer til alle i hele Pawnees administration.

Sastavila sam službenu ispriku, koju æu poslati èitavoj Gradskoj vlasti Pawneeja.

Fortæl det til alle, i forbandede lorte.

Molim vas da proširite vest, jebena govna.

Du har sendt det til alle i din adressebog.

Nisi poslala samo nama. Poslala si svakom iz tvog imenika.

Jeg vil skrive til alle i bogen,, Hvis hun sagde, eller, bedes gud, skrev noget, der kunne foreslå et ønske om at dø.

Pisat æu svima iz knjižice,...za sluèaj da je rekla, ili daj bože, napisala išta što bi sugeriralo želju za smræu.

Benny send dette ud til alle i universet.

Benny? Emitiraj ovo svima u svemiru.

Der er mad nok til alle i parken, hele vinteren igennem.

Довољно хране да нахрани парк за целу зиму.

Du kan lytte til alle i din verden?

SVI NA TVOM SVETU IMATE VELIKE UŠI?

Pastor Shay har noget at sige til alle i kirken.

Župnik Shay želi razgovarati sa svima u svetištu.

Quini truede mig med, at vise dem til alle i byen hvis hun fortalte om det.

Kini joj je pretio da æe ih pokazati celom selu ako bi nešto isprièala.

Raul blev sur, sagde han ville fortælle det til alle i nabolaget, at han ville ødelægge Delgros byggeprojekt.

Raul otišao matice, rekao je da će reći cijelo susjedstvo, puhati Delgros-lokacije; Gradnja projekt sve do pakla.

Her er en sang til alle I ensomme mennesker derude, hvilket er næsten alle, som er tilbage.

Ево песме за усамљене људе тамо негде. За све оне који су преживели.

Og vi holder gang i festen døgnet rundt alle ugens dage, til alle i DC, der vil have arbejde, kan komme og skrive sig op.

I biæe otvoreno non-stop dok svi koji žele posao ne doðu i ne prijave se.

Vi må ringe til alle i kalenderen og tjekke de markerede dage med gps'en.

Moramo da zovemo sve ljude iz rokovnika i uporedimo sve zaokružene datume s njegovim GPS-om.

Han udskrev og uddelte dem, til alle i deres menighed.

Navodno ukrao. Onda ih je ištampao i dao svim èlanovima njihove crkvene zajednice.

Vi fortæller det til alle i New York!

Морамо то да објави свима у Њујорку!

Man kan ved et uheld komme til at trykke på "svar til alle" i en email og torpedere et forhold.

Можете случајно стиснути "одговори свима" у имејлу и уништити неки однос брзином светлости.

Og nu vi taler om fysisk forbundethed, I ved at jeg elsker hormonet oxytocin, I frigiver oxytocin, I føler jeg knyttet til alle i dette lokale.

Govoreći o fizičkoj povezanosti, vi znate da ja volim hormon oksitocin, oslobađate oksitocin, osećate se povezano sa svakim u prostoriji.

Jeg siger dette, ikke kun til Google, men til alle i verden der har tillid til kode.

Шаљем своју поруку не само Гуглу, већ свима онима широм света који верују у код.

Prevod od "til alle i" do Srpski

Kako koristiti "til alle i" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!