Efter lang tids søgen har jeg fundet mit bidrag til sangfestivalen.
Iznenaðenje. Danas nakon duge potrage pronašao sam najuzbudljiviju grupu za folk festival u Salcburgu.
Katalysatoren til den sidste tids drama er jo Trumans far og dennes forsøg på at trænge ind i studiet.
Оно што је изазвало последње драматичне догађаје био је Труманов отац, Кирк, који је покушавао да се инфилтрира.
Han kommer tids nok ind i din cirkel.
On æe uæi u tvoj krug vrlo brzo.
Boo Radley er en af vor tids mest interessante opdigtede personer.
Šta s njim? Bu je najzanimljiviji lik u "Ubiti pticu rugalicu".
De har advaret hende tids nok før, så vi må ikke tiltrække opmærksomhed.
Oni æe je upozoriti, zato nemojmo praviti spektakl od nas.
På grund af den senere tids begivenheder vil følgende nye regler træde i kraft straks.
Због задњих догађаја, одмах уводимо следећа нова правила.
I lyset af den senere tids hændelser og som en belønning er alle eksaminer aflyst.
Осим тога, у светлости скорашњих догађаја, као награду школе, сви испити су отказани!
Så det bliver foran Minas Tiriths mure, at vor tids skæbneslag skal afgøres.
Znaèi, pred zidinama Minas Tirita... pašæe odluka o sudbini našeg vremena.
Som 17-årig fik han to doktorgrader og blev anset som en af sin tids største genier.
Са 17 година је већ имао два доктората и био један од најпризнатијих умова.
Her står, hvordan forskellige kulturer kysser efter lang tids fravær.
Piše kako se ljudi razlièito ljube kada se dugo ne vide.
Hvad skal der til, før det er "lang tids fravær"?
Što bi znaèilo kada se dugo ne vide?
Det kan betyde en ny tids frembrud.
Ovo može biti poèetak novog doba!
Han fortalte mig om en tids - bombe han fandt i level 4.
Govorio mi je nešto o vremenski podešenoj bombi koju je pronašao na 4 nivou kada...
Men grundet Thanksgiving og tids- forskellen, tager det nok lidt tid.
Ali pošto je Dan zahvalnosti, pa vremenska razlika... Može potrajati neko vreme da bih stupio u kontakt sa njima.
Som lang tids medlem af historie foreningen, er jeg især stolt af at starte denne dags festligheder.
Kao dugogodišnji èlan istorijskog društva, posebna mi je èast da otvorim ovaj festival.
Frederiks generation bliver den nye tids bannerførere.
Frederikova generacija æe poneti barjak nove zore.
I Dem ser de en mand, som har overtalelsesevnen og magten til at knuse vor tids vigtigste handel og landets forretningsmæssige sundhed.
U vama vide èoveka koji ima ubeðenje i moæ da uništi najveæu trgovinu našeg doba i komercijalno zdravlje ove države.
Vores onkel Euron vendte hjem efter lang tids fravær.
Naš stric Juron se vratio kući posle dugog odsustva.
Er vi kommet tids nok til at redde jer fra hinanden?
Jesmo li stigli na vreme da vas spasimo jedno od drugog?
Men det var ikke indtil for 500 millioner år siden -- i den cambriske geologiske tids periode -- at organismerne i havet begyndte at lave hårde materialer.
Ali do pre 500 miliona godina - tokom geološkog perioda Kambrijuma - organizmi u okeanu nisu mogli da formiraju čvrste materijale.
Og Fildes blev så rørt over lægen, der holdt vagt ved sengen i to, tre nætter, at han besluttede, at han ville forsøge at afbilde vor tids læge -- næsten en hyldest til denne læge.
Филдса је очарао лекар који је бдео над синовљевом постељом две, три ноћи, и одлучио је да покуша да дочара лекара свог времена - то је као посвета лекару.
Personligt accepterer jeg ikke, at vor tids byggeklods er forbeholdt eksperter, så det besluttede jeg mig for at ændre.
Ja ovo ne prihvatam, da je gradivni materijal našeg doba rezervisan samo za eksperte, tako da sam odlučila da promenim to.
Hvis en skilsmisse engang var skamfuldt, så er dét at blive, hvis man kan gå, vor tids nye skam
I ako je uz razvod išao sav sram, danas odluka da ostanete, ako možete da odete je novi sram.
Men i det astronomiske rums og den geologiske tids enorme udstrækning kan det, der synes umuligt i Mellemverdenen vise sig at være uundgåeligt.
U ogromnom prostranstvu astronomskog prostora i geološkog vremena, ono što se čini neverovatnim u Srednjem Svetu se može ispostaviti da je neizbežno.
Efter længere Tids Forløb, da HERREN havde skaffet Israel Ro for alle dets Fjender rundt om, og Josua var blevet gammel og til Års,
A posle mnogo vremena, pošto Gospod umiri Izrailja od svih neprijatelja njegovih unaokolo, i Isus bi star i vremenit,
Efter nogen Tids Forløb angreb Ammoniterne Israel.
A posle nekog vremena zavojštiše sinovi Amonovi na Izrailja;
Da han efter nogen Tids Forløb vendte tilbage for at ægte hende, gik han hen for at se til Løvens Ådsel, og se, da var der en Bisværm og Honning i Løvens Krop.
A posle nekoliko dana idući opet da je odvede, svrne da vidi mrtvog lava; a gle, u mrtvom lavu roj pčela i med.
Efter nogen Tids Forløb, i Hvedehøstens Tid, besøgte Samson sin Hustru og havde et Gedekid med, og han sagde: "Lad mig gå ind i Kammeret til min Hustru!"
A posle nekoliko dana, o pšeničnoj žetvi, dodje Samson da pohodi ženu svoju donesavši joj jare, i reče: Idem k ženi svojoj u ložnicu.
Men efter nogen Tids Forløb sagde Paulus til Barnabas: "Lader os dog drage tilbage og besøge vore Brødre i hver By, hvor vi have forkyndt Herrens Ord, for at se, hvorledes det går dem."
A posle nekoliko dana reče Pavle Varnavi: Hajde da se vratimo i da obidjemo braću po svim gradovima po kojima propovedasmo reč Gospodnju kako žive.
Thi jeg holder for, at den nærværende Tids Lidelser ikke ere at regne imod den Herlighed, som skal åbenbares på os.
Jer mislim da stradanja sadašnjeg vremena nisu ništa prema slavi koja će nam se javiti.
Men al Nådes Gud, som kaldte eder til sin evige Herlighed i Kristus Jesus efter en kort Tids Lidelse, han vil selv fuldelig berede eder, styrke, bekræfte, grundfæste eder!
A Bog svake blagodati, koji vas pozva na večnu svoju slavu u Hristu Isusu, on da vas, pošto malo postradate, savrši, da utvrdi, da ukrepi, da utemelji.
1.5198941230774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iznenaðenje. Danas nakon duge potrage pronašao sam najuzbudljiviju grupu za folk festival u Salcburgu. 