Tiden er kommet, hvor I kan komme ud og slutte jer til os.
Došlo je vreme da izronite iz svoje izolacije i prikljuèite nam se.
Tiden er inde til at slå til.
On je gotov. Vrijeme je da napadnemo.
Når tiden er inde, er den inde.
Kada ti izvuku broj, izvuèen je.
Tiden er ved at rinde ud.
Hvala ti puno... -Ne, slušaj! Ne razumeš.
Tiden er ved at løbe fra mig.
Nemam vremena. - Da li zaista moraš da ideš?
Tiden er inde til at minde dig om, hvem du er... og hvad vi to har sammen.
Време је да те подсетим ко си... и ко смо ми скупа.
Når tiden er inde... skal det være mig en fornøjelse at slå dig ihjel.
Кад за то дође време... убићу те са правим задовољством.
Jeg tror, tiden er inde, til at hun skal tage en risiko.
Mislim da je vreme da stvarno rizikuje.
Tiden er ved at løbe ud.
Prilièno smo se približili, zar ne?
Tiden er inde til svar, hvad enten han vil give mig dem eller ej.
Време је да пружи неке одговоре, хтео он то или не.
Jeg har stået og ikke sagt noget om alt dette, men nu syntes jeg tiden er inde til at stoppe.
Stojala sam i nista nisam rekla o ovome, ali sada mislim da je tome dosao kraj.
Tiden er ikke på din side, Gretchen.
Vreme nije na tvojoj strani Gretchen.
Tiden er ved at løbe fra dig.
U redu? - Vreme ti istièe.
Når tiden er inde, får du lov til at læse den.
Kada doðe vreme obavestiæu te. I podeliti sa tobom.
Oin har læst varslerne, og de vidner om, at tiden er inde.
Tako je, Oin je proèitao znamenje, a ono kaže da je vreme.
Hvis lord Walder synes, at tiden er inde så lad os føre dem til sengs.
Ako ti misliš da je pravo vreme Lorde Valder, onda po svaku cenu pošaljimo ih u krevet.
Alle skal vi dø, og man bør acceptere det, når tiden er inde.
Naravno da postoji. - I treba da ga prihvatimo kada dođe.
Du har set, at tiden er repræsenteret som en fysisk dimension her.
Video si da je vreme ovde predstavljeno kao fizièka dimenzija.
Tiden er inde til at løsrive os fra fortiden!
Време је да се ослободимо прошлости.
Tiden er inde for os til at slutte os til kampen.
Vreme je da se pridružimo sukobu.
Mit eneste foretagende for tiden er at genvinde kontrollen over kontinentet og dets beboere.
Мој једини подухват је да преузмем контролу над овим континентом, и над сваком особом на њему.
Jeg syntes tiden er moden til at lave fundamentale ændringer i vores civilisation.
Mislim da je krajnje vreme da se donesu promene od velikog značaja za našu civilizaciju.
Vi har brug for den. Tiden er nu.
Ona nam je potrebna. Sada je trenutak.
Turen kommer til dig, som bor i Landet; Tiden er inde, Dagen er nær, en Dag med Rædsel og ikke med Frydeskrig på Bjergene.
Dodje jutro tebi, stanovniče zemaljski, dodje vreme, približi se dan, kad će biti polom, a ne jeka gorska.
Tiden er inde, Dagen er nær; Køberen skal ikke glæde sig og Sælgeren ikke sørge, thi Vrede kommer over al den larmende Hob derinde.
Dodje vreme, prispe dan; ko kupuje neka se ne raduje, i ko prodaje neka ne žali, jer će doći gnev na sve ljudstvo njihovo.
Men da det blev Aften, kom Disciplene til ham og sagde: "Stedet er øde, og Tiden er allerede forløben; lad Skarerne gå bort, for at de kunne gå hen i Landsbyerne og købe sig Mad."
A pred veče pristupiše k Njemu učenici Njegovi govoreći: Ovde je pusto mesto, a dockan je već; otpusti narod neka ide u sela da kupi sebi hrane.
og sagde: "Tiden er fuldkommet, og Guds Rige er kommet nær; omvender eder og tror på Evangeliet!"
I govoreći: Izadje vreme i približi se carstvo Božje; pokajte se i verujte jevandjelje.
Og da Tiden allerede var fremrykket, kom hans Disciple til ham og sagde: "Stedet er øde, og Tiden er allerede fremrykket.
I kad bi već pred noć, pristupiše k Njemu učenici Njegovi govoreći: Pusto je mesto, a već je kasno;
Ser til, våger og beder; thi I vide ikke, når Tiden er der.
Pazite, stražite i molite se Bogu; jer ne znate kad će vreme nastati.
Salig er den, som oplæser, og de, som høre Profetiens Ord og bevare det, som er skrevet i den; thi Tiden er nær.
Blago onome koji čita i onima koji slušaju reči proroštva, i drže šta je napisano u njemu; jer je vreme blizu.
Og han siger til mig: Du skal ikke forsegle denne Bogs Profetis Ord, thi Tiden er nær.
I reče mi: Ne zapečaćavaj reči proroštva knjige ove; jer je vreme blizu.
4.7687518596649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Došlo je vreme da izronite iz svoje izolacije i prikljuèite nam se. 