Jeg garanterer ikke noget, men teorien er helt plausibel.
Ne mogu da tvrdim, ali je moguæe.
Vievand er velsignet... og det støtter ikke teorien om en besættelse.
Света вода је благословена. А то никако не иде у прилог опседнутости.
Vi kender teorien, men drengen har fundet et enkelt, geometrisk billede.
Znamo vašu teoriju, Aleksandre, ali deèak je našao jednostavnu geometrijsku sliku.
Hvilket i teorien er godt, men... hun talte i ét væk.
Dobra u teoriji, ali... ali nikako nije prekidala da prièa.
Til forskel fra teorien om genetiske tilbøjeligheder til afhængighed har den ikke brug for genetik.
Za razliku od naslednih predispozicija,...za leèenje zavisnosti od Supstance... nije neophodna pomoæ genetièara.
Det er teorien om, at kvinder skal være ligestillet med mænd, i økonomiske anliggender og sociale...
To je teorija po kojoj žena treba da bude jednaka muškarcu u stvarima...
Hvad nytte har vi af teorien mod det, der er derude?
Како ће теорија да нас припреми за оно што нас чека?
"Forskydning af jordskorpen." Einstein støttede teorien.
"... nazvao je to premeštanje zemljine kore`"... "... Albert Ajnštajn ga je podržao"...
Så jeg afprøvede teorien på admiral Archers beagle.
Па сам пробао са биглом адм. Арчера.
Men uanset Smiths intentioner var døren for en sådan anormal udvikling efterladt på vid gab af en fundamental præmis i teorien:
Ipak, bez obzira na Smithovu namjeru vrata takvim, prividno nenormalnim pojavama, su ostavljena otvorena od strane jednog fundamentalnog principa u ovoj teoriji:
Det er teorien, at han skød først.
Oduzeo mu je oružje. Operativna teorija glasi da je pucao prvi.
Teorien er, at der kan være sket noget, som dette var et udslag af... noget, der ramte ham personligt, satte ham i bero et stykke tid.
Teorija je da se nešto dogodilo što je tomu prethodilo, nešto što ga je lièno pogodilo, pa je prestao s delovanjem neko vreme.
Jeg har meget at arbejde med Foster-teorien en port til en anden dimension...
Imam dosta materijaIa za rad. Fosterova teorija. ProIaz u drugu dimenziju.
Nej, jeg sagde, vi ville gå ind for det i teorien.
Ne, rekli smo, slobodna ljubav, ali teoretski.
Proceduren er god nok i teorien, men Silver har omgået den.
Protokol je u teoriji neprobojan, ali Silver je našao naèin da ga probije.
Hvis du, i teorien, ikke gør, står vi begge til at tjene på det.
Recimo, hipotetièki, da neæeš. Ova misija æe nam obojici pomoæi.
Ifølge teorien vil russeren føre mig til den store kanon.
Ne. Teorija je da æe me Rus odvesti do èoveka lièno.
I teorien kunne vi sende sten nok ud i rummet til at ændre asteroidens kurs.
Teoretski, lansiramo li ih dovoljno u svemir, skrenuæe asteroid s kursa.
(Latter) Jeg er biolog, og den centrale læresætning i vores emne: teorien om design, Darwins teori om evolution ved naturlig selektion.
(smeh) Ja sam biolog, i centralna teorema moje struke: teorija postanja, Darvinova teorija evolucije putem prirodne selekcije.
Teorien om Gud er ikke bare en dårlig teori.
A teorija o bogu nije samo loša teorija.
I modsætningen til det tidlige univers' lave entropi, selvom vi ikke kender svaret på dette, har vi i det mindste en god teori, der kan forklare det, hvis den teori er korrekt, og det er teorien om mørk energi.
Za razliku od niske entropije ranog svemira, iako ne znamo odgovor na ovo pitanje, bar imamo dobru teoriju koja ga objašnjava, pod uslovom da je tačna, a to je teorija o tamnoj energiji.
(Latter) Udover sin evolutionsteori i "Arternes oprindelse" skrev Charles Darwin også teorien om ansigts-feedback respons.
(Smeh) U dodatku o teoriji evolucije u "Poreklu vrsta", Čarls Darvin je pisao o facijalnoj teoriji fidbek odgovora.
Hvis det er sociale netværk med superlineær skalering - mere per indbygger - så siger teorien at man øger farten på livets gang.
Ako je to društvena mreža, sa super linearnim skaliranjem - više po glavi stanovnika - onda teorija kaže da vi povećavate tempo života.
Og faktisk er en af de dejlige ting ved teorien at hvis man har superlineær skalering fra dannelse af velstand og innovation, så får man, ifølge samme teori, en smuk stigende eksponential kurve - dejligt.
Zaista, jedna od fantastičnih stvari u vezi sa ovom teorijom je da ako imate super-linearno skaliranje od stvaranja bogatstva i inovacija, onda stvarno dobijate, od iste teorije, divnu rastuću eksponencijalnu krivu - prelepo.
Hvis den har denne sublineære skalering, så siger teorien at vi burde have sigmoid vækst.
Ako ima ovo sublinearno skaliranje teorija kaže da ćemo imati sigmoidalni rast.
En dengang ukendt filosof ved navn Adam Smith skrev en bog i 1759 ved navn "Teorien om Moralske Følelser."
Tada nepoznati filozof Adam Smit je 1795. napisao knjigu pod nazivom "Teorija moralnih osećanja".
Det er en lille smule for kompliceret at forklare lige nu, men teorien fortæller en at denne form mere eller mindre bør indtræffe.
Мало је превише компликовано да се сада објасни, али теорија говори да би требало да се овај облик некако догоди.
Og selvfølge betyder det også det i teorien, og hvis man ser på ældre tekster, brugte folk det til faktisk at indikere "laughing out loud".
I naravno to teoretski jeste, i ako pogledate starije tekstualne poruke, ljudi su je koristili da stvarno označe smejanje naglas.
Teorien om spejl neuroner siger simpelt sagt, at i ens hjerne, i dette øjeblik, som I ser på at jeg gøre dette, aktiverer I præcis de samme neuroner som hvis I selv udførte tingene.
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
Hvad så hvis vi begyndte med at bruge teorien om de fem sanser i alle vore designs?
Dakle, šta ako bismo počeli da koristimo teoriju pet čula u svim našim dizajnima?
Når vi ser på disse tre idéer sammen, vil du bemærke at teorien om de fem sanser ikke bare ændrer måden vi bruger disse produkter, men også måden de ser ud.
Kada pogledamo ove tri ideje zajedno primetićete da teorija pet čula menja ne samo način na koji koristimo ove proizvode, već i njihov izgled.
Teorien om minoritetsindflydelse, foreslået af social psykolog, Serge Moscovici, foreskriver at selv i mindre tal, når der er konsistens over tid, sker der forandring.
Teorija uticaja manjine, koju je predložio socio-psiholog Serž Moskovici, tvrdi da čak i izražena u malom broju, ukoliko postoji istrajnost tokom vremena, promena je moguća.
Men hvad men det andet spørgsmål, som jeg stillede: virker teorien egentlig, når man forsøger at bruge den på den virkelige verden?
Ali šta je sa drugim pitanjem koje sam postavio: da li teorija zapravo "radi" kada pokušamo da je primenimo na realan svet?
Disse idéer var stort set uforandrede i adskillige årtusinder frem til 1880'erne, hvor neurologer prøvede at modernisere hysteri-teorien.
Ove ideje se nisu mnogo promenile nekoliko hiljada godina, do osamdesetih godina 19. veka, kada su neurolozi pokušali da osavremene teoriju histerije.
Sigmund Freud udviklede teorien, at ubevidstheden kunne producere fysiske symptomer, når det gjaldt minder eller føleleser, der var for smertefulde for bevidstheden.
Sigmund Frojd je razvio teoriju po kojoj podsvest može uzrokovati fizičke simptome kada se nosi sa sećanjima i emocijama koje su suviše bolne da ih svesno obuzdamo.
Problemet med hysteri-teorien eller psykogene lidelser er, at de aldrig kan påvises.
Problem sa teorijom o histeriji ili psihogenim oboljenjima je to što ih je nemoguće dokazati.
Masters og Johnson var skeptikere overfor "upsuck" teorien hvilket også er virkelig sjovt at sige.
Masters i Džonson su bili skeptici po pitanju usisavanja. Što je takođe zabavno reći.
Amerikanere opdager selv at ubegrænsede valg lader til at være mere attraktive i teorien end i praksis.
I sami Amerikanci otkrivaju da neograničen izbor deluje primamljivije u teoriji nego u praksi.
1.26265001297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu da tvrdim, ali je moguæe. 