Ted, Sharon siger der er et andet bud på banen så vi må rykke på det her.
Ted, Seron kaze da ima jos jednu ponudu...i da mi moramo da nesto uradimo.
Ved du, hvad jeg hader ved Ted?
Znaš šta ja mrzim kod njega? Šta?
At dræbe Ted Hope var det næstsværeste, jeg i mit liv har gjort.
Ubiti Teda Hopea bila mi je druga najteža stvar u životu.
Hvorfor blev fugleskræmslet inviteret til TED?
Zašto je strašilo pozvano na TED?
I forberedelsen til TED, opdagede jeg denne her side dagbogsside i en gammel journal.
Pripremajući se za TED, otkrila sam stranicu u starom dnevniku.
Ud fra hvad jeg har set af TED, tror jeg, det kan være det ideelle sted at begynde det.
A iz onoga što sam video na TED-u, mislim da je ovo idealno mesto za to.
Jeg er vant til at tænke på TED's publikum som en vidunderlig samling af nogle af de mest effektive, intelligente intellektuelle, kyndige sofistikerede og innovative mennesker i verden.
Navikao sam da razmišljam o TED publici kao o divnoj zbirci jednih od najsposobnijih, najinteligentinijih, najintelektualnijih, najinformisanijih, najsvetovnijih i najinovativnijih ljudi na svetu.
En anden TED-taler, Jonathan Haidt, fandt på denne smukke, lille analogi, mellem det bevidste og det ubevidste sind.
Kolega TED govornik, Džonatan Hajt, se setio ove male lepe analogije između svesnog i nesvesnog dela uma.
vil jeg, hvis jeg møder John Hodgman til en TED fest, ikke behøver jeg at sige "Jeg er en datalog." Nej, nej, hvis jeg vil, kan jeg nu sige "Jeg er en forfatter".
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
Jeg ved ikke, hvordan man gør det, men dette er TED, og jeg tror, at TED-fællesskabet er i stand til hvad som helst.
Ne znam kako to da uradimo, ali ovo je TED, a mislim da je zajednica TED sposobna za sve.
Hvis jeg sagde til dig, "Okay, vi vil ikke have flere TED.
Кад бих вам рекао: "Нећемо имати нови TED.
CA: Det virker til mig som om, at der er mange folk i TED fællesskabet, som er ateister.
КА: Делује ми да у TED заједници има много атеиста.
(Latter) Og så hører jeg: "Sårbare TED!"
(Smeh) I onda čujem: "Ranjiva TED".
Jeg ville ikke have fået min nye hofte til den her TED
Ne bih imala moj novi kuk za ovaj TED,
CA: Wow. William, det er en ære at have dig her på TED Konferencen.
КА: Вилијаме, заиста нам је част што си дошао на TED конференцију.
Dette er det første tøjskifte på TED scenen, så I fyre er temmelig heldige for at være vidne til det, synes jeg.
Ovo je prvo presvlačenje na TED pozornici, tako da mislim da imate sreće što ste prisutni.
På samme måde, i en alder af 21, 25, eller endda 29 kan en god samtale, et godt gennembrud, en god TED præsentation, have en enorm effekt mange år og endda generationer frem.
Isto tako, sa 21 ili 25 ili čak 29 godina, jedan dobar razgovor, jedna dobra šansa, jedan dobar TED govor, može imati ogroman efekat za više budućih godina i čak generacija.
Har du nogensinde forlagt din TED badge og derefter straks begyndte at forestille hvordan en tre dages Vancouver ferie ser ud?
Da li ste ikada zaturili svoju TED akreditaciju i onda odmah počeli da zamišljate kako bi izgledao trodnevni odmor u Vankuveru?
JC: Først, Jeg kan aldrig lide at tale på vegne af TED fællesskabet, men jeg vil alligevel gerne fortælle dig at jeg har en følelse at vi er alle enige at du er stadig charmerende, forførende og sexet.
DžK: Pre svega, Ne volim da tvrdim da govorim u ime TED zajednice, ali bih želela da Vam kažem da imam osećaj da svi možemo da se složimo da ste još uvek šarmantni, zavodljivi i seksi.
Han kom ind i mit liv igen for ganske nyligt, fordi folkene hos TED kontaktede mig for omkring seks måneder siden og inviterede mig til at holde en TED Talk
Sad, on je nedavno postao prilično važan u mom životu jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci i pozvali me da održim TED govor.
Det har altid været en drøm at have holdt en TED Talk i fortiden.
Oduvek mi je bio san da sam održao TED govor u prošlosti.
(Latter) Da de seks måneder blev til fire og herefter to og så én, besluttede folkene ved TED at offentliggøre talerne.
(Smeh) Kako je šest meseci prešlo u četiri, a onda u dva i u jedan, ljudi sa TED-a su odlučili da objave spisak govornika.
Dette er et projekt under stadig udvikling baseret på nogle bemærkninger, der blev givet hos TED for to år siden omkring behovet for opbevaring af vaccine.
Ovo istraživanje i dalje traje, na osnovu nekih komentara koji su dati na TED-u pre dve godine o potrebi za pohranjivanjem vakcina.
Så der er en masse her på TED og andre steder, som skal hyldes.
Dakle, ovde na TED-u i na drugim mestima ima mnogo toga da se slavi.
På mange måder er det netop, hvad TED handler om.
Na mnogo načina, upravo je u tome stvar na TED-u.
(Latter) Når man interagerer med nogen ved TED, kan man måske se en ordsky med skilte, ordene der er associeret med den person i deres blog og personlige hjemmesider.
(Smeh) Dok komunicirate s nekim na TED-u, možda možete videti oblačić sa ključnim rečima, rečima koje su povezane sa tom osobom na njihovim blogovima i ličnim veb stranama.
Nogen af jer så mig faktisk til TED for 11 år siden,
Neki od vas su me verovatno gledali na TED-u pre 11 godina.
TED var bogstaveligt talt affyringsrampen for det næste årti af udforskningen af mit liv.
TED je bukvalno bio odskočna daska za narednu deceniju istraživanja mog života.
Så, tre måneder efter TED befandt jeg mig i et fly til London for at lave mine første modefotos, som resulterede i denne forside -- modeagtigt?
Tako sam se tri meseca posle TED-a našla u avionu za London, gde sam imala svoju prvu modnu foto-sesiju čiji je rezultat ova naslovna stranica. Fashion-able? /igra reči: modno sposoban/
FN: Mange tak, TED. Og tak til dig Chris, for at have os på besøg
FN: Hvala TED. I hvala ti Kris na pozivu.
(Latter) Og journalister kom også, hvilket førte til bloggere, og det førte til et opkald fra noget der hed TED.
(Smeh) Novinari su došli, takođe, što je vodilo ka blogerima, što je opet vodilo ka nečemu što se zove TED.
Jeg står af flyet og ankommer til TED.
Sišao sam sa aviona i došao na TED.
Her er vi så: Syv år, 500 interviews senere, og jeg vil fortælle hvad der virkelig fører til succes og hvad der er TED'eres drivkraft.
I evo nas danas, sedam godina i 500 intervjua kasnije, i danas vam mogu reći šta zapravo vodi ka uspehu, i šta pokreće TEDstere.
TED'ere gør det af kærlighed, ikke for penge.
TEDsteri rade iz ljubavi, ne rade zbog novca.
Ja! TED'ere har det sjovt under arbejdet. Og de arbejder hårdt.
Rupert? Da! TEDsteri se zabavljaju dok rade. I rade naporno.
Ideer. TED'er Bill Gates siger: "Jeg fik en ide
Ideje. TEDster Bil Gejts kaže "Imao sam ideju
[Latter] Så svaret på dette spørgsmål er enkelt: Betal 4.000 dollars og kom til TED.
(Smeh) Prema tome, odgovor na pitanje je jednostavan: Plati 4000 dolara i dođi na TED.
Tak skal I have, TED'ere, for alle jeres interviews!
Hvala vam TEDsteri za sve intervjue!
Så lad os aldrig glemme, om det er hos TED eller andet steds, at uanset hvilke fantastiske idéer du har eller hører, så kan det modsatte også være sandt.
Znači, ne zaboravimo, bilo da smo na TED-u ili negde drugde, kakve god genijalne ideje da imate ili čujete, suprotno od toga može takođe biti istinito.
forgangsmennesker i Amerika. ". Og en måned senere, ringede TED til mig og gav mig denne pris.
moćnika i uticajnih ljudi u Americi. Mesec dana kasnije, zvali su me iz TED-a i dali mi ovu nagradu.
Ser I, damer og herrer, hos TED taler vi meget om lederskab og hvordan man starter en bevægelse.
Dakle, dame i gospodo, na TEDu pričamo dosta o vođstvu i o tome kako započeti pokret.
Og sikke et perfekt sted at gøre det, TED.
TED je savršeno mesto da to učinite.
Jeg tror de blev givet til TED'ere i en boks, en boks med DVD'er som de satte på deres hylde, hvor de er i dag.
mislim da su ih davali TEDovcima u kutiji, u kutiji u setu DVD-a koje su oni stavili na svoje police, gde se i sada nalaze.
(Latter) Al Gore talte til den TED konference jeg talte ved for fire år siden og talte om klima krisen.
(smeh) Al Gor je govorio na TED konferenciji kad i ja pre četiri godine i pričao je o klimatskoj krizi.
Alle, der har talt på TED har fortalt os implicit, eller undertiden eksplicit, en anden historie, at livet ikke er linieært, det er organisk.
Svi koji su pričali na TED-u rekli su nam implicitno, ponekad i eksplicitno, drugačiju priču, da život nije linearan, nego organski.
(Latter) Jeg tror, det er CIA, der vil vide, hvad koden er til et TED medlemskab.
(smeh) KA: Mislim da to CIA želi da sazna kod za članstvo u TED-u.
Jeg ville faktisk være interesseret, bare baseret på hvad vi har hørt indtil videre - Jeg er nysgerrig efter at høre TED-publikummets mening.
KA: Interesuje me, samo na osnovu ovoga što smo čuli do sada - interesuje me mišljenje TED publike.
Se, her er noget, I endnu ikke har lækket, men jeg tror, du har til TED.
Ovo je nešto što niste još objavili, ali objavljujete za TED.
1.2105929851532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je li tko ozlijeðen? - Dobro su. 