Prevod od "tale mig fra" do Srpski

Prevodi:

da me odgovoriš

Kako koristiti "tale mig fra" u rečenicama:

Hvad så, om jeg var? Du ville tale mig fra det.
Kad bi i bio, vi bi me razuverili.
Hvis De stadig var ansat, burde De tale mig fra det.
Da još radite za mene, oèekivao bih da me odgovarate.
Min far vil sandsynligvis prøve at tale mig fra det, og han vil nok vinde, men for nu...
Moj tata æe... gotovo sigurno pokušati uvjeriti me u suprotno... I vjerovatno æe uspjeti u tome. Ali, sada...
Fordi jeg vidste, du ville tale mig fra det, hvis jeg begik en fejl.
Zato jer sam znao da æu ako ne pokušaš da me odgovoriš od toga napraviti grešku.
Tror du, at du kan tale mig fra det?
Èekaj malo! Hoæeš pregovarati sa mnom?
Der skal komme en engel ned til mig ligesom i "Livet er smukt" og tale mig fra at begå selvmord.
Volela bih da mi se pojavi anðeo kao Džimiju Stjuartu i razuveri me od samobistva.
Det lykkedes dig ikke at tale mig fra det.
Vidiš, nikad nisi mogao da me ubediš da ne idem.
Rådgiveren advarede mig om, at du ville tale mig fra det.
Savjetnik me upozorio da æeš pokušati izbjeæi odlazak.
Tror du, du kan tale mig fra det?
Misliš da možeš da promeniš moju volju?
Fidusmagere, der vil tale mig fra, hvad jeg skulle have gjort for fem år siden?
Skupe folirante da me odgovore od neèega što je odavno potrebno.
Du kan ikke tale mig fra det, bare fordi du har set mit stykke.
Misliš da zato što si odgledao moj komad možeš da me odgovoriš?
Jeg troede, at I ville tale mig fra det.
Mislio sam da mi neæete dati.
Hvis du får lyst til at tale mig fra at flytte til Colorado så ring til mig.
Ako budeš želela da me odvratiš da odem u Kolorado, pozovi me.
Da jeg fortalte min mor, at jeg ville læse medicin, prøvede hun at tale mig fra det.
Kad sam rekla majci da žeilim da upišem medicinu... pokušala je da me odgovori od toga.
Vil du tale mig fra det?
Pokušavaš da me odgovoriš od toga?
Prøver du at tale mig fra det, McGee?
Pokušavaš li me nagovoriti ili odgovoriti?
Nej, Du kan ikke tale mig fra det.
Nemoj misliti da me možeš moralno nadjaèati.
Jeg tænkte, du ville prøve at tale mig fra det.
Znao sam da æeš me odgovoriti od toga.
Jeg havde faktisk besluttet af opgive babyen og jeg ved han ville prøve at tale mig fra det.
Ja sam zapravo odluèila da se odreknem bebe i znala sam da bi pokušao da me odgovori od toga.
Prøv ikke at tale mig fra det.
Nemojte me odgovarati. Dvor je osiguran.
Efter dine ihærdige forsøg på at tale mig fra projektet overrasker det mig at se dig.
Nakon svih tvojih napora da me spreèiš da doðem ovde, iznenaðen sam što te vidim.
Jeg meldte mig for at gøre min far stolt, men da jeg fortalte ham det, forsøgte han at tale mig fra det.
Pridružio sam se da bih oca uèinio ponosnim, ali kad sam mu rekao, pokušao je da me odgovori.
Du prøvede at tale mig fra at holde fest så jeg fik festen herover.
Spreèavao si me da priredim žurku, pa sam dovela žurku ovde.
De kommer hele tiden forbi for at tale mig fra at tage af sted.
One stalno svraæaju u pokušaju da me odgovore od odlaska.
Vil du tale mig fra at drikke?
Reæi æeš da ne smem da pijem.
Sendte Mark dig herind for at tale mig fra det?
Mark te je poslao da me odgovoriš?
Jeg var bange for, du ville tale mig fra det.
PLAŠIO SAM SE DA ÆEŠ ME ODGOVORITI OD TOGA.
Og da han forsøgte at tale mig fra det, sagde jeg, han enten kunne være med eller blive skiftet ud.
Kad je pokušao da me odgovori, rekla sam mu da može biti uz mene ili gledati kako uzimam drugog advokata.
Du skal ikke tale mig fra det, men finde en måde at sælge det på.
Ваш посао није да ме одврати, али да смислимо како да га продамо.
Hun vil tale mig fra at bære barnet selv.
Hoæe da me odgovori od trudnoæe.
0.94830107688904s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?