Prevod od "takket være jer" do Srpski

Prevodi:

zahvaljujući vama

Kako koristiti "takket være jer" u rečenicama:

Takket være jer kan jeg meddele, at første fase af vor mission blev mødt med betydelig succes.
Sreæan sam da mogu reæi... da je prva faza naše operacije... završena velikim uspehom.
Hun er i sikkerhed på sit værelse, ikke takket være jer.
U sobi je, na sigurnom i nije trebala vašu pomoæ.
Takket være jer er Kahns udryddelsespatrulje i hælene på os.
Захваљујући теби, Канови одреди су за нама.
Bortset fra, takket være jer, at der ikke er noget kød i.
Osim što, zahvaljujuæi vašima... nema mesa.
Men vi skal nok vinde, takket være jer, vores loyale mesterudskud.
Slažem se. Sad se udalji. Moram da vežbam ubadanje.
Takket være jer og mange andre som jer kan vi fortsætte vores kamp mod had, vold og undertrykkelse i alle deres afskygninger.
Hvala vam. Mnogi ljudi i dalje dele našu viziju, i nastavljaju borbu, borbu protiv neprijateljstva, proganjanja i bilo kakvog nasilja.
Hun meldte ham, og nu, takket være jer, så er han her, og har hakket på hende lige fra starten.
i prebijao je. ona ga je ostavila i sada zbog vas on je ovde.
Takket være jer er vi alle vegne.
Zahvaljujuæi tebi moja vrsta je svugdje.
Og takket være jer to har jeg fortalt mit livs første løgn.
Zahvaljujuæi vama, rekao sam svoju prvu laž.
Det er i hvert fald ikke takket være jer.
Ne zahvaljujuæi vama, to je sigurno.
For bøssen der har reddet jeres røv, arbejder nu, takket være jer, på et andet hold. Kom så.
Nadam se da nije velik, zato što peder koji vam je spašavao guzice sada, zahvaljujuæi vama, radi u drugoj smjeni.
De vil tilbringe meget tid i fængsel, takket være jer alle.
Svi æe provesti puno vremena u zatvoru, zahvaljujuæi svima vama.
Takket være jer, har omgangskredsen, som jeg har været i de sidste fire år, givet mig et omdømme, jeg kan være stolt af.
Pa, zahvaljujuæi svima vama, kompanija koju sam držao poslednjih èetiri godina me obezbedila sa reputacijom zbog koje æu uvek biti ponosan.
Jeg må bare se mine egne brødre dræbe hinanden takket være jer.
Zbog vas dvojice moram gledati kako se moja braæa ubijaju.
Men takket være jer, jer alle sammen, vil den besked blive ændret.
Али, захваљујући свима вама, та се порука мења.
Ja, altså..takket være jer alle, kan jeg meddele at vi nu og her....har nået vort mål, for bagværk!
Pa, zahvaljujuæi svima vama, mogu da naglasim da smo popunili sve rafove sa pecivom i kolaèima!
En amerikansk helt kommer hjem takket være jer.
Zbog vas se taj amerièki junak vraæa kuæa.
Takket være jer to genier vil Heinrich ganske givet hævne sin brors død.
Zbog vas dvojice genija Heinrich će htjeti osvetiti bratovu smrt.
Takket være jer bliver der måske lavet en "Entourage"-film.
Zbog vas možda snime film Holivudska škvadra!
Takket være jer har jeg afkastet min dødelige ham og antaget min sande æteriske form.
Захваљујући теби, напустио сам тело, и узео моју истинску нематеријалну форму.
Takket være jer vil Dødens Engel ikke finde mig i sengen som en olding men på slagmarken, som en konge.
Hvala ti, anðele smrti što me neæeš naæi starog u postelji, veæ na bojnom polju, kao kralja.
Det her er en blomstrende virksomhed med uendelige muligheder, takket være jer.
Vidite, ovo je obeæavajuæa franšiza neogranièenih moguænosti. Zahvaljujuæi vama.
Det ændrer sig, takket være jer.
Mislim da se to, zahvaljujuæi Vama, menja.
Det er takket være jer to, at jeg er i stand til at træffe det valg.
Zahvaljujuæi tebi i tati sam donijela tu odluku.
Takket være jer har vi skaffet 260.000 mennesker adgang til rent vand.
Zahvaljujuæi vašoj podršci... 260.000 ljudi dobilo je vodu koja je èista i bezbedna za piæe.
Takket være jer har vi mistet den ene person, der kunne tyde den.
Ni Sara. Savršeno si ih izigrala.
Dette er muligt takket være jer alle. Og jeg er taknemmelig for jer alle.
Ovo tu je moguæe zbog svih vas, i ja sam zahvalan za svakog od vas.
Hvis jeg bliver gravid, så er det takket være jer.
Извините. Ако сам у стању да затрудни,
1.7809309959412s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?