Prevod od "takket være dem" do Srpski

Prevodi:

zahvaljujući vama

Kako koristiti "takket være dem" u rečenicama:

Men takket være Dem har jeg nu råd til at gifte mig med hende.
Ali, zahvaljujuæi vama, finansijski sam potkovan za ženidbu.
Takket være dem vil denne skole føre sine prægtige traditioner videre.
Zahvaljujuæi svima ova Akademija nastaviæe svoju odliènu tradiciju!
Takket være Dem skal vi kastes for tyrkerne.
Zahvaljuæi tebi, Turci æe nas uništiti.
Men vi kom i tanke om, at det kunne fortolkes som moralsk forkert takket være Dem.
Ali smo pomislili da to može biti nasilno, što je sada pogrešno, zahvaljujuæi vama.
Takket være Dem har en kjole fejet gennem mit liv.
Zahvaljujuæi tebi je haljina prošla kroz moj životni put.
Takket være Dem har jeg stadig en trone.
Zahvaljujuæi tebi, još uvek imam presto.
De ville have slået mig ihjel... men jeg er vigtig for krigen, takket være Dem.
Ubili bi me... ali sam, zahvaljujuæi vama, neophodan za ratnu akciju.
Det er takket være Dem, at jeg er den, jeg er.
U neku ruku, odgovorni ste za ono što sam danas.
Min datter er væk, takket være dem og det er noget, der aldrig vil kunne forandres.
Moje æerke zbog tebe nema više. To se nika neæe promeniti.
Jeg er kun i live i dag takket være dem.
Danas sam živa samo zahvaljujuæi njima.
Takket være Dem og Deres stemmer vil det i aften føles som at være i Berlin hvortil jeg håber at vende tilbage snarest.
Zahvaljujuæi vama i vašem glasu, veèeras æe biti baš kao u Berlinu, gde se nadam da æu se vratiti što pre.
Er der noget sandt og godt i det, er det takket være Dem.
Зашто ја? За све истинито и добро у овоме, заслужан си ти.
Takket være dem, blev kulstof drænet fra atmosfæren, og andre livsformer kunne udvikle sig.
Zahvaljujuæi njima, ugljenik je isisan iz atmosfere tako da su se i drugi oblici života mogli razviti.
Vores by går en ny æra i møde, til dels takket være Dem.
Naš grad konaèno ulazi u novu eru Vašom zaslugom, kapetane.
Og takket være dem har jeg også fået min familie tilbage.
Zahvaljujuæi njima i ja opet imam svoju porodicu.
Takket være Dem behøver jeg aldrig at investere igen.
Zahvaljujuæi vama, nikad više neæu morati ulagati niti u jednu kompaniju.
Skal du have en chance, er det takket være dem.
Ako i budeš imao neku šansu, to možeš njima da zahvališ.
Og det er et problem. Takket være Dem.
Sto je odjednom zahvaljujuci vama postao veliki problem.
Hun har det bedre, takket være Dem og Deres mænd.
Bolje joj je. Zahvaljujuæi vama i vašim ljudima.
Den mand er i live takket være Dem.
Taj èovek je živ zahvaljujuæi tebi.
Takket være dem var jeg lykkelig.
Imao sam njih dvoje. Bio sam sreæan
5.3679091930389s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?