Prevod od "takket dig" do Srpski


Kako koristiti "takket dig" u rečenicama:

Jeg fik aldrig takket dig for hjælpen dengang med forsyningstropperne.
Nikad ti nisam zahvalio što si me pokrio u onom poslu sa vojskom.
Pat, jeg fik aldrig takket dig for at hive mig op af floden.
Pate, još ti nisam zahvalio što si me izvukao iz reke.
Du har gjort så mange vidunderlige ting for mig, og jeg har aldrig takket dig bare en enkelt gang.
Napravio si toliko divnih stvari za mene a nikada ti nijednom nisam rekla "hvala".
Ja, det viste sig, at uanset hvordan du mente, det blev håndteret, så fik jeg ikke takket dig for at gå derind og sætte livet på spil.
Da, pa, kako je ispalo kakvi god da su vaši utisci oko naèina kako je to izvedeno nisam stigla da vam zahvalim zato što ste rizikovali svoj život.
Jeg har aldrig takket dig for, at du reddede os så tit.
Kako æu da ti zahvalim... za mnogobrojna spašavanja...?
Jeg fik ikke takket dig for at redde mit liv.
Nisam ti zahvalio što si mi spasla život.
Jeg ved jeg ikke har takket dig ordentligt for hjælpen med dragerne.
Nisam ti zahvalio za mig o zmajevima.
Ingen har noglesiden takket dig for at redde deres liv, vel?
Zar te neko neæe prepoznati zbog toga što si rizikovao život i borio se?
Jeg fik aldrig takket dig, fordi du hentede børnene.
Znas, nisam ti stigla zahvaliti sto si pokupio decu umesto mene.
Jeg fik aldrig takket dig, fordi du passede på mig.
Nikad ti to nisam rekao. Hvala ti što se brineš za mene.
Jeg fik aldrig takket dig for kaffen.
Nisam ti uspeo zahvaliti za onu šoljicu kafe jutros.
Jeg fik aldrig takket dig for at komme til Oscars gravøl.
Nisam ti stigao zahvaliti za, uh, dolazak na Oscarovo bdijenje.
Jeg har aldrig takket dig nok.
Nisam nikako stigla da ti se zahvalim.
Jeg kan ikke huske, om jeg har takket dig nok.
Ti si mi sve, znaš li to?
Og jeg kan ikke huske, at jeg har takket dig.
Ne seæam se da sam ti se zahvalila. A to jedva da je dovoljno.
Jeg fik aldrig takket dig for at redde mig før.
Nisam ti stigao zahvaliti što si me onde spasila.
Har jeg takket dig ordentligt for at acceptere stillingen?
Jesam li vam zahvalila što ste prihvatili dužnost?
Det har jeg vist aldrig takket dig for, vel?
Nikad ti se nisam zahvalio za to, zar ne?
Jeg fik aldrig takket dig for det, du gjorde.
Nisam ti zahvalio za ono što si uradio.
Jeg har aldrig takket dig for det.
Još ti se za to nisam zahvalio.
Jeg har ikke fået takket dig.
Marty... Nisam ti se uspjela zahvaliti.
Jeg har aldrig takket dig for, at du tog dig af mig.
Nikada ti nisam rekao hvala... zato što si brinula o meni kada mi je to bilo potrebno.
Jeg har ikke takket dig for det du gør måden du ofrer dig for mig og familien
Nisam ti iskreno zahvalila za ono što radiš, kako se žrtvuješ zbog mene i moje porodice.
Tilgiv mig, for ikke at havde takket dig for at overvinde dyret og redde mit liv.
Извини што ти се нисам захвалио због савлађивања звери и спасавања мог живота.
Jeg har aldrig takket dig for at hjælpe mig med at finde min bror.
Никада ти се нисам захвалио што ми помажеш да пронађем брата.
Jeg ved ikke, om jeg har fået takket dig.
Ne znam jesam li ti ikad zahvalila.
Vi har ikke fået takket dig for at hjælpe Deva ud af rodet forleden.
Šerife, ono što ste uradili za Dejvu... Hvala.
Jeg så dig i nyhederne og jeg indså, at jeg aldrig har takket dig for alt, som du gjorde...
Видела сам вас у вестима и мислила сам да не могу да вам се захвалим за све што сте урадили
Hey, har jeg takket dig for nylig, for at smække fælden om Renee?
Zahvalio sam imati zamku belesétáltattad Renee?
Jeg har takket dig så rigeligt.
A ti si bio zahvalio puno.
Jeg har takket dig personligt og vi sikrer os, der bliver sørget for dig mens du er her.
Лично сам ти се захвалио. И постараћемо се да будеш збринут док си овде.
Er der nogen, der har takket dig... for at have reddet min fars liv?
Je li ti se iko zahvalio...što si spasio život mog oca?
Jeg har ikke takket dig for at dele dit hjerte.
Nikad ti se nisam zahvalio što si podelio srce sa mnom.
Jeg fik aldrig takket dig for den lille gave, du gav mig.
Znaš, nisam ti se zahvalio na poklonu... Koji si mi dao.
Jeg har aldrig takket dig, fordi du reddede mit liv.
Nisam ti zahvalila što si mi spasio život.
Jeg har aldrig takket dig, fordi du ikke lod ulvene æde mig.
Nisam ni ja tebi jer... me nisi ostavila vukovima.
3.4148471355438s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?