Prevod od "takken" do Srpski


Kako koristiti "takken" u rečenicama:

Er det takken for, at jeg ikke lod ham ligge i rendestenen til spot og spe?
I to mi je hvala što sam vam ga doveo kući. Mogao sam ga ostaviti na ulici u sramotnu stanju!
Det er så takken for alt, hvad vi har gjort for dem.
И то нам је хвала, после свега што смо урадили за њих.
Er det takken for at redde dit liv?
Tako mi zahvaljuješ što sam ti spasao život?
Det er takken for at være en gammel gris.
Тако ми и треба кад глумим прљавог старца.
Det er takken for at hjælpe dig.
To je sve. Ovo mi je nagrada što pokušavam da ti pomognem.
Er det takken for, at jeg rydder op efter jer?
Izlazite dok ne poèistim ovaj nered. Puno hvala.
Jeg træller dagen lang, og hvad er takken?
Radim i crnèim po ceo dan i šta imam od toga?
Det var takken for, at du ville have mig til at slikke din pik.
Oooh! To ti sleduje kad me teraš da ti popušim kurac.
Er det her takken for, at jeg tog dig til mig og opdrog dig som min søn?
Treba da si mi zahvalan što sam te posinio.
Er det takken for en nat med dampende sex?
To je se kaj bum dobil kak falu, za on vruæi sex?
25 år med primadonnaer, og hvad er takken?
Šta sam dobila poslije 25 g.?
Jeg gav dig en chance, og det er takken.
Dao sam ti šansu kada niko drugi nije hteo i ovako mi se odužuješ.
Er det her takken, du giver mig?
Ја те убацим, а ти ми овако враћаш?
Er det takken for at redde din mor?
Tako nam zahvaljuješ što smo ti spasili majku?
Det er takken for at være så pålidelig.
Tako je to kad si pouzdan.
Er det takken for at give dig en chance?
Dao sam priliku bijedniku iz Božjega grada.
Jeg betalte din uddannelse, og er det her takken?
Ja sam te iškolovao a ovako mi vraæaš?
Det er takken for at have reddet verden igen.
I to mi je hvala što sam opet spasio svijet?
Det er kraftedeme takken for, at jeg reddede mit forpulede land!
Ovo mi je hvala za sve što sam uèinio za onu drolju, što sam je spasio.
Det er takken for at knuse min brors hjerte.
Ovo je zato što si mom bratu slomila srce.
Red nogens liv og det er takken.
Spasiš nekom život I eto kako ti je zahvalan.
Og fortæl din mand, skulle det lykkedes for ham... vil han have takken fra mere end én taknemmelig nation.
l recite vašim ljudima ako uspiju... da æe imati zahvalnost cijele nacije.
Er det takken for, at jeg strippede for at betale for dine studier?
Ovo dobijem kad radim kao striptizeta èetiri godine kako bi te školovala za medicinsku sestru?
Hvorfor skulle jeg sige noget, hvis døden er takken?
Zašto bih ti rekao bilo šta, znajuæi da mi je smrt nagrada?
Er det takken for at få dig ud af den rotterede, hvor du ville dø?
To mi je hvala za ono sto sam te izvukao iz one rupe gde si sedeo i cekao da umres.
Din far fandt dig et godt job, og det er takken?
Otac ti naðe dobar posao i tako mu vraæaš?
Du havde ret med hensyn til takken, Bree.
Bila si u pravu u vezi posvete, Bri.
Er det takken for, at jeg og Marley hjælper dig med pigerne?
Doveo sam Marlija da ti pomogne oko devojaka a ovo mi je zahvalnost.
Her gør man en god gerning, og det er så takken, man får.
Netko ti uèini micvu i ovo mu je hvala?
I hyrer mig, jeg leverer varen, og det her er takken?
Dovedem vam veliku ribu i to mi je zahvalnost?
Er det takken for alt hvad jeg har gjort for dig?
Ovo mi je hvala za sve što sam napravio za tebe?
Er det takken, efter jeg hjalp dig ud af slummen?
Šta? Tako mi se zahvaljuješ što sam te izvukao od g - G
Jeg giver dig mad, husly, og det er takken?
Dajem vam hranu. Sklonište, i to kažeš?
Er det takken for at redde dig?
To mi je hvala što sam te spasio?
Efter jeg kæmpede i 74 en halv time for at bringe dig til verden, så er det her takken?
Nakon poroðaja od 74 i po sata, u borbi da ti podarim život. Ovako mi vraæaš?
Jeg prøver at hjælpe dig, og det her er takken.
Хтела сам да помогнем, а ти ми овако враћаш!
Jeg ansatte dig af medlidenhed, og så er det takken.
Uzmem te iz samilosti i ovako mi vratiš.
Jeg kommer med gode nyheder, og det her er takken.
Donesem vam dobre vijesti i dobijem ribanje!
Det er takken, man får for at være uegennyttig.
Zbog ovoga smo se vratili, da budeš sebièan.
Man knokler for nogen, og så er det takken.
Neumorno radiš za nekog i ovako ti vrate.
Det kan du fandeme tro, men hvad er takken?
Богами си у праву. Јесу ли ми захвални за то?
Dre, er en ubudt gæst takken for, at jeg lukkede dig ind i mit hjem?
Dre, ovo mi je nagrada za to što sam te doveo u moj dom? Nepozvani gost. Kejnan.
Er det takken for at have båret dig 23 måneder i min livmor?
ZA OVO SAM TE NOSILA 23 MESECA U UTROBI?
Vi lader Jer opdrage børn, og det er takken?
Dopuštamo vam da nam podižete decu i ovo je zahvalnost koju smo dobili.
Jeg går rundt i jeres by og løser jeres små, væmmelige forbrydelser, og så er det her takken?
Idem naokolo po tvom gradu i rešavam zloèine, i ovo dobijem za uzvrat?
Jeg gjorde mit absolut yderste for at finde den skikkelse, der ville passe dig bedst, og så er det takken?
Из петних жила сам се трудио да пронађем облик који ти је најбоље одговарао а овакву захвалност добијам?
1.6117098331451s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?