Detektiven var der, Norman fortalte ham om pigen, detektiven takkede ham og kørte sin vej.
Detektiv je bio tamo, Norman mu je isprièao o devojci... detektiv mu se zahvalio i otišao.
Og efter måltidet tog han en kalk takkede atter gav sine disciple kalken og sagde: "Tager dette" "og deler det imellem eder."
Кад је вечера завршила, узе врч... поново им захвали,...даде га ученицима својим говорећи: Узмите и пијте из њега сви.
Jeg takkede dig aldrig for at redde mit liv.
Nikad ti nisam zahvalio što si mi spasio život.
De meget lækre, unge læger inviterede os ud, og jeg takkede ja.
Pristale smo sutra izaæi s tim slatkim doktorima!
Så forstår jeg godt, du takkede nej.
Nije ni èudno što si je odbio.
Men du takkede nej, selvom jeg gik til Janni?
Ali si je odbio. Iako sam otišao kod Janija?
Hun spurgte, om jeg var ok, og jeg takkede hende.
Pitala je da li mi je dobro, zahvalio sam se...
Kongressen samtykkede forud i Erich Honeckers ønske om af helbredsmæssige årsager at blive fritaget for disse hverv og takkede ham hjerteligt for hans politiske livsværk.
9. kongres prihvata ostavku Eriha Honekera zbog zdravstvenih razloga i zahvaljuje mu na politièkom radu.
Jeg siger ikke, hvad der gik godt, før du siger, hvorfor hun takkede.
Razuverio sam je. Necu ti reci šta je bilo loše, ili dobro, dok mi ne kažeš.
Takkede du Mrs Carroll, fordi hun hentede dig fra skole?
Jeste li zahvalili gospoði Carrol što vas je pokupila iz škola umesto mene?
Jeg ville sætte pris på det, om du takkede mig.
Znaš, "hvala" bi bilo lijepo od tebe.
Du tilbød at undervise mig, og jeg takkede ja.
Ponudila si se da mu uèiš i prihvatila sam.
Var det sådan, hun takkede dig?
I ona ti se tako zahvaljuje?
De takkede mig for min tjeneste... som om det var alt, hvad det var.
Zahvalili su mi se na uslugama, kao da je to bilo sve.
Jeg takkede dig aldrig for, at du reddede mig fra gliderne.
Nisam ti se zahvalio što si me izvukao od skittersa.
Han takkede mig endda for at have taget mig af sine børn.
Èak mi se i zahvalio što sam se brinuo o deci.
Så takkede du ja, og så ville jeg tage jer begge to med.
Pa sam pozvao drugu. Onda si ti rekla: "Da." Pa sam vas pokušao obe da povedem.
Claire, jeg takkede nej til det job, fordi jeg ville have hadet mig selv.
Claire, odbila sam taj posao zato što bih se mrzela.
Du takkede ham ved at bide hans hoved af.
Zahvalio si mu se tako što si mu odgrizao glavu.
Takkede hun Ham for at dræbe de andre?
Da li mu se zahvalila što je pobio ostale?
Jeg takkede for tilliden og antydede, at jeg var meget tæt på at blive rørt.
Uz to, zahvalio sam se na ukazanom poverenju i naglasio da sam na izvestan način veoma blizu tome da budem time dirnut.
Takkede nej, ville ikke være ikke social i dag.
Nije mu do druženja, ali se zahvalio na pozivu.
Jeg føler selvom jeg har stor respekt for Dem så nærer jeg ikke de følelser, der ville berettige at jeg takkede ja.
Iako vas veoma poštujem, ne oseæam šta bi mi opravdalo prihvatanje vaše ponude.
Lige før Simmons slog mig, skød jeg ham med komprimerede lysstråler, og han takkede mig for at pynte ham.
PRE NO ŠTO ME JE SIMONS PORAZIO, POGODIO SAM GA SVOJIM KOMPRESOVANIM SNOPOM SVETLOSTI, A ON SE ZAHVALIO NA POMOÆI.
Jeg takkede Gud for at have ført mig hertil.
Zahvalio sam bogu što me doveo tu.
Jeg takkede ham af hele mit hjerte og spurgte: "Hvorfor hjælper du mig?"
Захвалила сам му од свег срца и запитала: "Зашто ми помажете?"
Det lokale samfund var nysgerrig omkring hvad jeg lavede, men så snart at jeg gav dem meningen af kalligrafien takkede de mig, da de følte sig forbundet til værket.
Lokalnu zajednicu je zaista zaintrigiralo ono što sam radio, ali čim sam im objasnio značenje te kaligrafije, zahvalili su mi se, kao da su se osetili povezano sa delom.
Hun, en gang om ugen, mødes med hendes mand og siger, "Jeg kunne virkelig godt tænke mig, at du takkede mig for alle de ting jeg gjorde i huset og med børnene."
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
og takkede Reddit for dets deltagelse.
i neko iz "Grinpisa" se vratio na sajt
og tog de syv Brød og Fiskene, takkede, brød dem og gav Disciplene dem, og Disciplene gave dem til Skarerne.
I uzevši onih sedam hlebova i ribe, i davši hvalu, prelomi, i dade učenicima svojim, a učenici narodu.
Og han tog en Kalk og takkede. gav dem den og sagde: "Drikker alle deraf;
I uze čašu i davši hvalu dade im govoreći: Pijte iz nje svi;
Og han byder Skaren af sætte sig ned på Jorden; og han tog de syv Brød, takkede, brød, dem og gav sine Disciple dem, at de skulde lægge dem for; og de lagde dem for Skaren.
I zapovedi narodu da posedaju po zemlji; i uzevši onih sedam hlebova i hvalu davši, prelomi, i dade učenicima svojim da razdadu; i razdadoše narodu.
Og han tog en Kalk, takkede og gav dem den; og de drak alle deraf.
I uze čašu i davši hvalu dade im; i piše iz nje svi.
Og han faldt på sit Ansigt for hans Fødder og takkede ham; og denne var en Samaritan.
I pade ničice pred noge Njegove, i zahvali Mu. I to beše Samarjanin.
Og han tog en Kalk, takkede og sagde: "Tager dette, og deler det imellem eder!
I uzevši čašu dade hvalu, i reče: Uzmite je i razdelite medju sobom;
Og han tog Brød, takkede og brød det og gav dem det og sagde: "Dette er mit Legeme, det, som gives for eder; gører dette til min Ihukommelse!"
I uzevši hleb dade hvalu, i prelomivši ga dade im govoreći: Ovo je telo moje koje se daje za vas; ovo činite za moj spomen.
Så tog Jesus Brødene og takkede og uddelte dem til dem, som havde sat sig ned; ligeledes også af Småfiskene så meget, de vilde.
A Isus uzevši one hlebove, i davši hvalu, dade učenicima, a učenici onima koji behu posadjeni; tako i od riba koliko hteše.
Men da han havde sagt dette, tog han Brød og takkede Gud for alles Øjne og brød det og begyndte at spise.
I rekavši ovo uze hleb, i dade hvalu Bogu pred svima, i prelomivši stade jesti.
Thi skønt de kendte Gud, så ærede eller takkede de ham dog ikke som Gud, men bleve tåbelige i deres Tanker, og deres uforstandige Hjerte blev formørket.
Jer kad poznaše Boga, ne proslaviše Ga kao Boga niti Mu zahvališe, nego zaludeše u svojim mislima, i potamne nerazumno srce njihovo.
takkede og brød det og sagde: "Dette er mit Legeme, som er for eder; gører dette til min Ihukommelse!"
I zahvalivši prelomi i reče: Uzmite, jedite, ovo je telo moje koje se za vas lomi; ovo činite meni za spomen.
2.5605020523071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Detektiv je bio tamo, Norman mu je isprièao o devojci... detektiv mu se zahvalio i otišao. 