Tak Til Dig - Prevod Na Srpski

Prevod od "tak til dig" do Srpski

Prevodi:

hvala tebi

Nej, det gjorde du, så tak til dig.

Ne, ti si, pa ti se zahvaljujem.

mange tak til dig Randall, for at passe så godt på min datter. Specielt nu, med det tab, vi har lidt.

Hvala, Rendale, što tako dobro brineš o mojoj kæerki, a posebno u poslednje vreme nakon gubitka...

Og tak til dig, professor, for at møde op.

I hvala vama profesore što ste prisustvovali.

Så tak til dig, Zomcom, for at vinde krigen mod zombierne. Og bygge et morgendagens firma, der vil give os en mere sikker fremtid I dag.

Hvala vam, Zomcone, za pobjedu u Ratovima Zombija i što ste napravili kompaniju za sutrašnjicu, koja nam pruža sigurniju buduænost veæ danas.

Jeg fik aldrig sagt tak til dig.

Nikad ti se nisam zahvalio za to.

John, jeg vil bare sige tak til dig.

Samo sam hteo da kažem, hvala vam. Što mi verujete.

Jeg ville bare sige tak. Til dig og Emma for alt det, I gør.

Samo želim da se zahvalim tebi i Emmi, pa, na svemu što radite.

Nej, tak til dig fordi du prøvede at redde mit liv.

Hvala tebi što si pokušao da mi spaseš život.

Men jeg ville bare sige tak til dig.

U svakom slučaju, samo, uh... sam hteo da se zahvalim.

Jeg vil bare sige tak til dig for at gør den ting med solbrillerne.

Želela sam da ti se zahvalim što si uradio ono sa naoèarima.

Hun siger, at hun og Drake sende deres tak til dig for at give op, så meget af din værdifulde tid.

Kaže da ti ona i Drake upuæuju puno zahvalnosti, što si im pružila mnogo svog dragocenog vremena.

Jeg har det meget bedre, og jeg ville sige tak til dig, så...

Bolje se osjeæam pa sam vam se htjela zahvaliti.

Tusind tak til dig og din familie, miss Glover.

Hvala vam i vašoj obitelji, gðo Glover.

Jeg ville bare... sige tak til dig af hele mit hjerte.

Ja samo... Želim da vam zahvalim, puno.

Jeg ville bare sige tak til dig for... Muligvis at have reddet mit liv.

Samo sam htela da ti se zahvalim zato što si... mi verovatno spasao život.

Andet jeg fejlede, tak til dig.

Drugi koji sam pala, zahvaljujuæi tebi.

Jeg ville sige tak til dig.

Ne moraš to da radiš. - Da.

Nej, tak til dig, fordi du kom og besøgte os i Det Hvide Hus.

Ne, hvala tebi što si nas došao posetiti u Bijelu kuæu.

BG: Jon, mange tak. JR: Og tak til dig, Bruno.

BĐ: Džone, hvala ti. DžR: Hvala tebi, Bruno.

FN: Mange tak, TED. Og tak til dig Chris, for at have os på besøg

FN: Hvala TED. I hvala ti Kris na pozivu.

1.4683420658112s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?