Prevod od "tage dig med" do Srpski


Kako koristiti "tage dig med" u rečenicama:

Shelly, der er en mand her, som vil tage dig med til fremtiden.
"Oh, Šeli? "Ovde je èovek koji hoæe da te vodi u buduænost.
Jeg kan tage dig med mig.
Могу да те поведем са собом.
Gid jeg kunne tage dig med.
Ali, kamo sreæe da ti možeš iæi.
Men jeg kan ikke tage dig med mig.
Ali te ne mogu povesti sa sobom.
Monica, jeg måtte tisse foran 25 kvinder i morges og du er bekymret over, hvem der skal tage dig med i cirkus.
Monika, ja sam dan zapoèela piškeæi pred 25 žena, a ti se brineš ko æe da te vodi u cirkus?
Det var en fejl at tage dig med.
Bila je greška što sam te poveo sa sobom.
Jeg kan tage dig med eller ordne det her.
Mogu te uhapsiti ili ovde ubiti.
Tak for at du reddede mit liv, men da jeg tog med... var det for at følge dig herud og tage dig med tilbage.
Cenim, da se bojiš za moj život, ali sam pristao... da te odvedem tamo i vratim te nazad.
Jeg ville ikke tage dig med hjem...
Ja te ne bih vozio kuæi.
Jeg kan tage dig med på stationen.
Ne. - Mogao bih da te privedem.
For det er åbenbart udelukket at tage dig med nogen steder.
Izlazak u javnost s tobom ne dolazi u obzir.
Jeg kan ikke tage dig med.
A ne mogu riskirati šaljuæi te na teren.
Lad mig tage dig med hjem.
Dozvoli da te odvedem kod sebe.
Jeg kan bare tage dig med og lade dig svede et par timer, måske dage.
Zadržim te par sati, možda par dana.
Det var forkert at tage dig med.
Pogrešio sam što sam te poveo na ovaj put.
For 500 dollars, kan jeg tage dig med på, hundeslæde med en grønlænder.
Isplatilo se za 500 dolara, imao sam mira od džukela.
Men du må lade mig, tage dig med på stationen.
Ali me pusti da te privedem.
Jeg ville gerne tage dig med hjem, men jeg har en roommate.
Позвала би те код мене али, имам цимерку.
Når krigen er forbi, vil jeg finde dig og tage dig med hjem.
Kada se ovaj rat završi, naæi æu te, i odvešæu te kuæi.
Jeg troede, jeg skulle tage dig med i Mac-shoppen eller den slags.
Mislio sam da æu vas odvest u trgovinu mobitela.
Jeg kan tage dig med derned, og vise hvad du arbejder på.
Mogu da te odvezem, da ti pokažem na èemu radiš.
Derfor vil jeg gerne tage dig med på en date.
Zato hoæu da te pozovem na sastanak.
Jeg kan huske da din far plejede at tage dig med herhen, som barn.
Seæam se kad te otac dovodio ovde kao dete.
Den er kommet for at tage dig med til dødsriget.
Došao te odvesti na drugu stranu.
Tak, fordi jeg omsider må tage dig med ud.
Hvala što si mi konaèno dopustila da te izvedem.
Hvis du fortsætter ad den vej, du har begivet dig ud på vil du skulle træffe moralske valg, der vil tage dig med bukserne nede.
Ako nastaviš putem kojim si krenuo, na kraju æeš doæi do moralnih odluka koje æe potpuno da te iznenade.
Jeg skulle tage dig med overalt.
Treba svuda da te vodim sa sobom.
Jeg er kommet for at tage dig med til et godt liv.
Došao sam da te odvedem u bolji život.
Lad mig tage dig med væk herfra.
Dopusti mi da te odvedem odavde.
Må valkyrierne tage dig med og føre dig af sted over Odins store valplads.
Neka te Valkire dočekaju i provedu preko Odinovog velikog bojnog polja.
Hvis din fattige ægtemand solgte sit muldyr og sit sidste par sko, ville han måske have råd til at tage dig med til Highgarden.
Можда ако би твој сироти муж хтео да прода своју мазгу и последњи пар ципела могао би себи да приушти и да те доведе у Високи Сад у посету.
Jeg kan tage dig med derud.
Pa, dopustite mi da vas odvesti van.
Og lige derfor kan jeg ikke tage dig med.
Baš zato... Ne mogu da povedem tebe.
Jeg er her for at tage dig med hjem.
Došao sam da te vodim kuæi.
Efter Ra'erne skadede dig, advarede Malcolm mig mod at tage dig med til Nanda Parbat.
Nakon što te je Raz ranio, Malkolm me je upozorio da te ne vodim u Nandu Parbat.
Ikke tale om, at jeg vil tage dig med på den røvtur.
Ne dolazi u obzir da te uvuèem u takvo sranje.
Men jeg kan tage dig med derhen.
Али, могу да те одведем тамо.
Må jeg tage dig med et sted hen?
Mogu li ja tebe negde odvesti?
Hvis du vil til Chicago, kan jeg tage dig med.
Ако хоћеш назад у Чикаго, одвешћу те.
Jeg kan tage dig med ind og se den.
Da. Trebalo bi da odeš... Mislim, mogao bih da te vodim.
Og derfor vil jeg gerne tage dig med ind i skammen.
I zato želim da vas upoznam sa stidom.
Da sagde Balak til Bileam: "Kom, jeg vil tage dig med til et andet Sted, måske det vil behage Gud, at du forbander mig det fra det Sted."
A Valak reče Valamu: Hodi, odvešću te na drugo mesto; da ako Bogu bude volja da mi ga odande prokuneš.
1.7146880626678s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?