Men længe efter I er væk, vil jeg stå på den scene for at blotte min sjæl og tackle komplekse følelser.
Ali dugo nakon što ti odeš, ja cu još biti na sceni, zaradivati za život, otkrivati dušu, nositi se sa složenim emocijama, jer to je naš posao.
Jeg må ikke få et våben.....og han vil kun drible fodbold med mig – aldrig tackle
Ni pištolj mi ne da... a samo odbojku igra samnom nikad pravi fudbal.
Jeg vil råde jer til at tackle dette, præcis som om det var virkelighed.
Moj je savet da se prema ovome odnosite kao da je stvarnost.
Deres måde at tackle tingene på... kan måske forstærke hendes hensigter.
Smem li da vam ukazažem da bi vaši postupci... mogli da ojaèaju njenu rešenost?
Du skal tackle Casey, som du tacklede Gee i går.
Casey... Blokiraj Caseyja kako si Geea juèer.
Hvis han havde polio, ville vi også tackle det.
Da ima deèiju paralizu, pozabavili bismo se time.
Jeg skal tackle dem, så jeg kan fortsætte som præst.
Moram ih obuzdati i nastaviti svoje sveštenièko delovanje.
Undskyld, men jeg har virkelig svært ved at tackle det her.
Stvarno mi je žao. Ovo je taènije ponižavajuæe za mene.
Hvordan vil han tackle spørgsmål, som en ung piges udvikling rejser?
Koliko æe pronicljivosti ili veštine on moæi da unese u ovako delikatne trenutke razvoja mlade devojke?
Man kan tackle det på flere måder.
Ovo možemo riješiti na nekoliko naèina.
Men han havde en usædvanlig måde at tackle den på.
Ali nije se s tim nosio kako to veæina ljudi radi.
Indrøm i det mindste, at det ikke er måden at tackle din vrede på, sådan som du sagde du ville.
Бар признај да ово није начин да се бориш против свог беса, начин на који си хтео то да урадиш.
Væk mig, når hun kan tackle folk.
Da, da... Probudi me kada nauèi udariti.
Når jeg tænker på brusebade med den specielle shampoo, som man i øvrigt ikke får det specielt fedt af, får jeg lyst til at tackle nogen.
I kada razmišljam o sebi pod tušem, upotrebljavajuæi taj posebni šampon, koji, samo da znaš, ne postiže da se netko uopæe osjeæa posebno, stvarno, stvarno želim nekoga udariti.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal tackle det.
Potrebna mi je pomoæ. Ne znam kako da se nosim sa tim.
Hør, jeg ved godt det er svært, for 2 familier at dele højtiderne, men jeg føler, at dette ikke er den bedste måde at tackle det på, og jeg er sikker på at drengene er enige med mig.
Gledaj, znam da je veoma teško za dvije obitelji da pregovaraju oko praznika, ali snažno osjeæam da to nije najbolji naèin kako to dogovoriti i sigurna sam da æe se i deèki složiti sa mnom.
Tim og Søn Sardiner bait og tackle.
Tim i sin mamac za sardine i alat.
Og du skal tackle det på samme måde som mig.
I nosiš se sa time kao što sam i ja.
Tak, da jeg blev gravid, vidste jeg ikke hvordan jeg skulle tackle det mor halløj...
Hvala. Znate, kada sam zatrudnela, nisam znala kako æu se nositi sa majèinstvom...
Vi prøver at finde ud af hvordan vi skal tackle det.
Samo pokušavamo da shvatimo šta da radimo.
Jeg vil have dig til at tackle den efterfølgende presseomtale.
Зато желим да се побринеш како ће то да изгледа у медијима.
Du koster rundt med folk, fordi du ikke tør tackle det, der foregår hjemme hos dig selv.
Svima šefuješ i nareðuješ šta da rade... Jer bežiš od stvari koje su stvarno bitne. Nemaš petlju da rešiš stvari koje se dešavaju u tvojoj kuæi.
Og jeg ved virkelig ikke hvordan jeg skal tackle det.
Ne znam kako da joj priðem.
Han er dårligere til at tackle det.
Ne nosi se s tim dobro kao mi ostali.
For når jeg skal tackle mine problemer, kommer jeg kørende i limousine iført et jakkesæt til $2000 og et guldur til $40.000.
Jer kad kao bogataš imam problema, dođem u limuzini noseći 2.000 dolara vredno odelo i 40.000 dolara vredan sat.
Deres angriber er stor, og han kommer forbi, så jeg er den eneste, der kan tackle ham.
Njihov ofanzivni bek, koji je krupan, uspe da preðe crtu i... jedino ga ja još mogu oboriti.
Klar til at tackle problemerne i dit firma, lige på og hårdt.
Spreman da rešiš probleme sa kojima se tvoja kompanija suoèava.
Jeg burde have opdaget bombevesten, så du ikke havde skullet tackle den.
Trebalo je da primetim tu bombu mnogo pre nego što si ti intervenisala.
Så at tackle en lille udfordring uden at give op, selvom det er noget så banalt som at knipse fingrene præcis 50 gange eller at tælle tilbage fra 100, med et mellemrum på syv er faktisk en videnskabelig valid måde til at styrke ens viljestyrke.
Не одустајање од малог изазова, чак и тако апсурдног као што је пуцкетање прстима тачно 50 пута или бројање уназад од 100 по 7, је уствари научно оправдани начин за јачање снаге воље.
Hvis man kan finde ud af at opleve tre positive følelser for hver negative følelse, i løbet af en time, en day, en uge, forbedrer man dramatisk ens helbred og ens evne til succesfuldt at tackle ethvert problem man står overfor.
Ако можете да доживите три позитивне емоције за сваку негативну у року од једног сата, дана, недеље, драматично побољшавате своје здравље и способност да успешно решите било који проблем с којим се суочавате.
Vi har en masse komplekse, fler- dimensionale problemer i verden lige nu, og vi har brug for kreative, uden-for- boksen tænkere til at tackle dem.
Imamo mnogo složenih, višedimenzionalnih problema trenutno u svetu i potrebni su nam kreativni mislioci koji razmišljaju nekonvencionalno da ih rešimo.
Du ser sikkert fornemmelse af akuthed, en lille smule frygt, men intens koncentration, dyb, dyb fokus på at tackle et virkelig svært problem.
Verovatno vidite osećaj hitnosti, malčice straha, ali intenzivnu koncentraciju, duboku, duboku usredsređenost na rešavanje stvarno teškog problema.
8.8237898349762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali dugo nakon što ti odeš, ja cu još biti na sceni, zaradivati za život, otkrivati dušu, nositi se sa složenim emocijama, jer to je naš posao. 