Du skal bare vide, at jeg uden tøven ville gå ud foran en bil for dig.
Ствар је у томе да ако желиш, ја ћу ићи увек испред тебе.
Hun forrådte dig, Winston... uden tøven.
Ona te je izdala, Vinstone... odmah, neuzdržano.
Angst forårsager tøven, og tøven får din værste angst til at gå i opfyldelse.
Vidi, strah prouzrokuje neodlučnost, a neodlučnost će osloviti da tvoji najgori strahovi postanu stvarnost.
Hvis jeg var Dawson og Downey og skulle vælge mellem dig og din far, ville jeg vælge dig uden tøven.
Ali da sam na mestu Dosona i Daunija i da treba da biram tebe ili njega, uvek bih izabrao tebe.
Fordi samfundet har hæmmet noget, der bør være en naturlig udvikling, og været årsag til en skandaløs seksuel tøven, der fører til seksuelle vanskeligheder.
Zato jer se društvo umiješalo u nešto... što bi trebao biti normalan biološki razvoj... uzrokujuci skandaloznu ODGODU seksualnih aktivnosti... što dovodi do seksualnih problema sasvim rano u braku.
Min tøven er på grund af, at vores reklamebudget allerede er overskredet.
Dvoumim se jer je naš fond za reklame veæ prekoraèen.
Hvis jeg beder dig om noget, medicin, sæbe og så videre, så får jeg det uden tøven.
Znam! Kad god mi je potrebno nešto od tvojih stvari, dobi æu ih.
Hvis Hitchcock bad hende vise patter, ville hun gøre det uden tøven.
Hej, garantujem ti, da ju Hitchcock pita da pokaže sise u filmu, ona bi to uèinila za tren oka.
Han blev træt af al denne tøven og sagde følgende:
On je postao veoma nestrpljiv zbog sve te neodluènosti. I rekao je ovo,
Normalt ville jeg lægge an på dig uden tøven.
Vidiš, normalno, upucavao bi ti se tako brzo da bi ti se zavrtjelo u glavi.
Det godtog jeg uden tøven, for jeg var jo stolt af ham.
A ja sam se složila sa tim. Bila sam ponosna na njega, valjda.
Da de spurgte, om vi ville deltage i en hemmelig mission for at afsløre delfindrabene, så sagde vi uden tøven ja.
Kada su nas pitali da li zelimo da ucestvujemo u tajnoj operaciji da razotkrijemo pokolj delfina, bez oklevanja smo rekli, "Apsolutno. Upisite nas." Sta da radimo?
Og jeg vil dø for ham uden tøven.
I poginuo bih za njega bez imalo oklijevanja.
Uden tøven til den dag, han døde.
Bez pitanja, do dana kada je umro.
Han begraver os uden tøven for at beskytte sig selv.
I on neæe trošiti vreme, da sahrani nas, da bi saèuvao sebe.
Hvis jeg giver ordren, vil jeg have jer ud uden tøven, forstået?
Ako vam naredim, hoæu da oboje hitno izaðete. Jasno? -Jasno.
De zombier var sammen med os hele vinteren og de beskyttede os og så slog du dem ihjel uden tøven og det må...
Oni šetaèi su bili sa nama cele zime, štitili nas, a ti si ih sredila bez imalo oklevanja. A ona...
Ved daggry i morgen vil vi forgifte Lorenzo under hans altergang og forbande kardinal Orsinis gudfrygtige tøven.
Sutra u zoru æemo otrovati Lorenza dok prima euharistiju.
De følte alle dette kald... og de besvarede det alle uden tøven.
Oni su èuli poziv otadžbine i odazvali se bez oklevanja.
Når vi går derind, forventer jeg at I begge to stemmer ja uden et øjebliks tøven.
Кад уђемо унутра, гласаћете за предлог без тренутка оклевања.
Han ville gøre det samme, med enhver af os uden tøven.
On će učinitiisto stvar je da bilo tko od nas! U trenu!
I aften så min anonyme opkalder det i øjnene uden tøven.
Veèeras se moj anonimni sagovornik sa tim suoèio bez ustruèavanja.
Måske kommer den vigtigste indflydelse fra den gamle profet som kom stigende ned fra bjerget med tavlerne med de 12 bud som Herren påbød os at adlyde uden tøven.
Možda su u vaspitanju najznaèanije one o starom proroku. Spustio se s planine s ploèama i doneo dvanaest zapovesti. I Bog nam je rekao da moramo da ih slušamo bez pogovora.
Fornemmer de nogen form for svaghed eller tøven, så er du ikke bare færdig politisk, men permanent.
Ako budu osetili slabost, oklevanje... neæeš biti gotova samo u politièkom smislu... biæeš gotova zauvek.
Disse mænd ville forråde jer uden tøven.
Oni bi se u tren oka okrenuli protiv vas.
Skynd jer nu hjem til min Fader og sig til ham: Din Søn Josef lader sige: Gud har sat mig til Hersker over hele Ægypten; kom uden Tøven ned til mig
Vratite se brže k ocu mom i kažite mu: Ovako veli sin tvoj Josif: Bog me je postavio gospodarem svemu Misiru, hodi k meni, nemoj oklevati.
gør så dette, min Søn, og red dig, nu du er kommet i Næstens Hånd: Gå hen uden Tøven, træng ind på din Næste;
Zato učini tako, sine moj, i oprosti se, jer si dopao u ruke bližnjemu svom; idi, pripadni, i navali na bližnjeg svog.
Herre, hør! Herre, tilgiv! Herre, lån Øre og grib uden Tøven ind for din egen Skyld, min Gud; thi dit Navn er nævnet over din By og dit Folk!"
Gospode usliši, Gospode oprosti, Gospode pazi i učini, ne časi sebe radi Bože moj, jer je Tvoje ime prizvano na ovaj grad i na Tvoj narod.
Vær velvillig mod din Modpart uden Tøven, medens du er med ham på Vejen, for at Modparten ikke skal overgive dig til Dommeren, og Dommeren til Tjeneren, og du skal kastes i Fængsel.
Miri se sa suparnikom svojim brzo, dok si na putu s njim, da te suparnik ne preda sudiji, a sudija da te ne preda sluzi i u tamnicu da te ne stave.
Men efterdi Lydda var nær ved Joppe, udsendte Disciplene, da de hørte, at Peter var der, to Mænd til ham og bade ham: "Kom uden Tøven over til os!"
A budući da je Lida blizu Jope, onda učenici čuvši da je Petar u njoj poslaše dva čoveka moleći ga da ne požali truda doći do njih.
0.7902820110321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ствар је у томе да ако желиш, ја ћу ићи увек испред тебе. 