Min kone... sørgede altid for alt, så jeg kunne samle mig om at skrive.
Моја жена радила је све за мене и пуштала ме да пишем.
Eugene gav mig sin identitet, og jeg sørgede for, at han kunne opretholde sin høje levestandard.
Eugene mije dao svoj identitet dok sam plaæao kiriju - i držao ga u stilu na koji je on navikao.
Den sidste, der snød her, fik han ikke blot sat bag tremmer i ti år han sørgede også for, at svogeren gik fallit med sin... traktorforretning.
Zadnjeg kojeg je uhvatio da vara, ne samo da ga je poslao na 10 godina zaplenio mu je kuću i bankrotirao bratovu trgovinu.
Cole, i går sørgede du for $35.000 til os med Idaho-gruppen.
Cole, juèer sa tom Idaho grupom, pribavio si ovoj tvrtki 35 tisuæa dolara.
Han sørgede for, Jane fik sin medicin, han hjalp hende og gjorde rent.
Uvijek se brinuo da Jane dobije svoje lijekove. Pomagao joj je, èistio ju je.
I skulle finde Scylla, og jeg sørgede for, at I fik kontanter og vi viskede tavlen ren.
Vi cete pronaci Scyllu a ja cu vam dati nešto novca i sve ce biti cisto.
Og legenden fortæller, han aldrig holdt op med at vandre, og altid sørgede for at holde, så stor afstand som muligt mellem sig selv og den lille pige han elskede.
I, kako legenda kaže, nikada nije prestao da hoda. Uvek se brinuæi da naèini što je moguæe veæu udaljenost, izmeðu sebe i malene curice koju je voleo.
Chester Conway sørgede for, at han blev dræbt.
Pa, Èester Konvej... je organizovao da bude ubijen.
Han sørgede for, at hans kone, Kathy, blev ansat.
On je izdejstvovao zaposlenje za svoju ženu, Keti.
Jeg beder ikke om meget for alle de år, jeg sørgede for mad og tøj til dig og gav dig tag over hovedet.
Ne pitam koliko te godina hranim, oblaèim, i dajem krov nad glavom.
Hvorfor sørgede han ikke for, at den rent faktisk brændte?
Zašto se nije uverio da je stvarno izgoreo.
De sørgede for, man ikke blev gravid under optagelsen.
Osigurali su se da ne zatrudniš prilikom prijave.
Da mine folk og jeg skjulte den, sørgede jeg for at eliminere alle vidner.
Kada smo je, moji ljudi i ja, sakrili, postarao sam se da izbrišem sve svedoke.
Jeg troede, du stadig sørgede over min elskede tante Lysa.
Mislila sam da i dalje žališ za mojom dragom teta Lizom.
Faktionerne sørgede længe for fred i Chicago.
Фракције су одржале Чикаго мирним дуго времена.
Lad mig fortælle dig historien om dengang, jeg kom gående om en ond dronnings endeligt og hvordan jeg sørgede for, at hun aldrig blev set igen.
Isprièaæu ti prièu kad sam prohodao. Isprièaæu ti prièu o kraju zle kraljice i kako sam se pobrinuo da je više niko nikad ne vidi.
Ja, jeg besøgte deres rønner og sørgede for, at alle vidste det.
Da, posećivala sam njihove kolibice, hranila ih supom i pobrinula se da me vide kako to radim.
som sørgede for elektricitet til alle -- så glad, at hun endda stemte på hende.
која је свима обезбедила струју - толико срећна да је и гласала за њу.
Han sørgede for at alt passede sammen.
Постарао се да се све уклопи.
Jeg havde ingen anelse om hvad der skete, men fremmede greb ind, sørgede for at mit hjerte bevægede sig, at det slog.
Nisam imala pojma šta se dešava, ali neznanci su se umešali, koji su održali pomeranja i otkucaje mog srca.
En nylig undersøgelse foreslog at hvis man sørgede for at de ansatte af og til udførte en altruistisk opgave i løbet af dagen, stiger deres samlede produktivitets følelse.
Nedavno sprovedeno istraživanje govori da ako zaposleni izvrše poneki nesebičan zadatak u toku dana njihov ukupni osećaj produktivnosti raste.
Jeg sørgede for at jeg fik konfidensintervallet, som er ret snævert, og jeg blev naturligvis
Затим сам добио интервал пузданости, који је био крајње узак, и био сам срећан,
Så sønderrev Jakob sine Klæder og bandt Sæk om sine Lænder, og han sørgede over sin Søn i mange Dage.
I razdre Jakov haljine svoje, i veza kostret oko sebe, i tužaše za sinom svojim dugo vremena.
så at han gav ham Opsyn over alle Fangerne i Fængselet, og han sørgede for alt, hvad der skulde gøres der.
I poveri tamničar Josifu sve sužnje u tamnici, i šta je god trebalo onde činiti on uredjivaše.
Da Folket hørte denne onde Tidende, sørgede de, og ingen tog sine Smykker på.
A narod čuvši ovu zlu reč ožalosti se, i niko ne metnu na se svog nakita.
Så førte han ham ind i sit Hus og sørgede for Foder til Æslerne; og da de havde tvættet deres Fødder, spiste de og drak.
I uvede ga u svoju kuću, i položi magarcima; potom opraše noge, i jedoše i piše.
Da sørgede Folket, fordi HERREN havde slået så mange af dem ihjel;
I plaka narod što ga Gospod udari velikom pogiblju.
Og Kongen sørgede over sin Søn i al den Tid.
A David plakaše za sinom svojim svaki dan.
Joab fik nu Efterretning om, at Kongen græd og sørgede over Absalon,
I javiše Joavu: Evo car plače i tuži za Avesalomom.
og Sejren blev den Dag til Sorg for alt Folket, fordi det hørte, at Kongen sørgede dybt over sin Søn.
I pobeda onog dana pretvori se u žalost svemu narodu, jer narod ču u onaj dan gde govore: Žali car sina svog.
Og de nævnte Fogeder sørgede for Underhold til Kong Salomo og alle, der havde Adgang til hans Bord, hver i sin Måned, og de lod det ikke skorte på noget;
I pristavi hranjahu cara Solomuna i sve koji dolažahu za sto cara Solomuna, svaki svog meseca, i ne davahu da čega ponestane.
og dengang Jesabel lod HERRENs Profeter udrydde, tog han og skjulte hundrede Profeter, halvtredsindstyve i een Hule og halvtredsindstyve i en anden, og sørgede for Brød og Vand til dem.
Jer kad Jezavelja ubijaše proroke Gospodnje, uze Avdija sto proroka, i sakri ih, po pedeset u jednu pećinu, i hrani ih hlebom i vodom.
Er det ikke kommet min Herre for Øre, hvad jeg gjorde, da Jesabel lod HERRENs Profeter dræbe, hvorledes jeg skjulte hundrede af HERRENs Profeter, halvtredsindstyve i een Hule og halvtredsindstyve i en anden, og sørgede for Brød og Vand til dem?
Nije li kazano gospodaru mom šta sam učinio kad Jezavelja ubijaše proroke Gospodnje? Kako sakrih stotinu proroka Gospodnjih, po pedeset u jednu pećinu, i hranih ih hlebom i vodom.
Deres Fader Efraim sørgede i lang Tid over dem, og hans Brødre kom for at trøste ham.
Zato tužaše Jefrem otac njihov dugo vreme, i dodjoše braća njegova da ga teše.
Da jeg hørte denne Tidende, satte jeg mig hen og græd og sørgede i flere Dage, og jeg fastede og bad for Himmelens Guds Åsyn,
A kad čuh te reči sedoh i plakah, i tužih nekoliko dana, i postih i molih se pred Bogom nebeskim,
I fyrretyve År sørgede du for dem i Ørkenen, så de ingen Nød led; deres Klæder sledes ikke op, og deres Fødder hovnede ikke.
I četrdeset godina hranio si ih u pustinji, ništa im nije nedostajalo: odelo im ne ovetša i noge im ne otekoše.
Mon ikke jeg græder over den, som havde det hårdt, sørgede ikke min Sjæl for den fattiges Skyld?
Nisam li plakao radi onog koji beše u zlu? Nije li duša moja žalosna bivala radi ubogog?
Det Ord, som Profefen Jeremias sendte med Seraja, en Søn at Masejas Søn Nerija, da han rejste, til Babel med Kong Zedekias af Juda i hans fjerde Regeringsår; Seraja sørgede for Nattely til Kongen, når han var på Rejse.
Reč što zapovedi prorok Jeremija Seraji sinu Nirije sina Masijinog, kad podje od Sedekije, cara Judinog, u Vavilon četvrte godine carovanja njegovog; a Seraja beše glavni posteljnik.
Hun gik hen og forkyndte det for dem, der havde været med ham, og som sørgede og græd.
A ona ode te javi onima što su bili s Njim, koji plakahu i ridahu.
3.3332598209381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Моја жена радила је све за мене и пуштала ме да пишем. 