Sydstaterne er gået i knæ og vil aldrig rejse sig igen.
Jug je na koljenima. Više se nikad neće dignuti na noge.
Ikke til et udskud fra Sydstaterne.
Ne primam južnjačko smeće, ni živo ni crknuto!
Oberst, jeg kan altsa ikke forsta, hvordan sydstaterne tabte.
Пуковниче, не могу схватити како то да је југ изгубио.
Kvinden, som har trukket fulde huse her, har lovet at synge den sang, hun gjorde berømt i Sydstaterne.
Kao usluga, dama koja je bila naša zvezda pristala je da nam podari pesmu sa kojom je napravila senzaciju na Jugu.
Uden frivillige fra Sydstaterne var majoren tvunget til at antage cowboys... vagabonder og drukkenbolte.
Ime? - Dalstrom. Svaki pravedan èovek treba da putuje sa Božijom reèi.
Jeg hører ikke til de folk nordfra, som foragter sydstaterne.
Ja nisam od onih Severnjaka koji preziru ceo Jug.
Det er den eneste vilde, utæmmede, uforurenede flod her i Sydstaterne.
Dobro. Poslednja divlja, neukroæena, nezagaðena, nesjebana reka na jugu.
Krigen er slut, Sydstaterne har givet op og slaveri er forbi.
Došlo je preko telegrafa. Rat je gotov. Jug je odustao.
Soda er mere som dem fra sydstaterne.
Soda više nekako deluje k'o Južnjaci.
For det er sydstaterne, der bestemmer, hvem der bliver præsident.
Jer gde ide jug, tu ide i predstavništvo.
Fordi her i sydstaterne holder vi handen over vore egne.
Zato što se mi ovde na jugu brinemo za naše.
Han foreslog, at nogle af os måske... kunne finde bedre arbejde andre steder... for eksempel i Texas eller i sydstaterne.
Predložio je da neki od nas... naðu posao negdje drugo... kao u Teksasu ili u južnim državama.
Sydstaterne har udviklet sig af frygt... frygt for indianerne, frygt for slaverne... frygt for unionen.
Jug je evoluirao u strah, strah od Indijanaca, strah od robova, strah od proklete Unije.
Sydstaterne har en stolt tradition for at påskønne frygt.
Jug ima dugu tradiciju kušanja straha.
John Calhoun aflagde mig besøg for at forklare, hvorfor denne sag har langt større betydning langt større "symbolværdi" for sydstaterne end for nordstaterne.
Džon Kalhun me je posetio. Objasnio mi je zašto ovaj sluèaj ima veæi znaèaj, simboliku, da upotrebim njegove reèi, za Jug nego za Sever.
Men hvis de bliver sat fri vil sydstaterne gå sammen imod Dem, så De ikke bliver genvalgt.
S druge strane, ukoliko budu osloboðeni, Kalhun me uverava da æe se Jug tako ujediniti protiv vas da možete da zaboravite na drugi mandat.
Forstår De, señor Calderon et voksende antal mennesker i denne del af landet betragter os fra sydstaterne som ikke blot geografisk laverestående.
Vidite, g. Kalderone, sve je više ljudi u ovom delu zemlje koji smatraju da mi na Jugu nismo samo geografski ispod njih.
Denne fabrik vil løbende forsyne Sydstaterne med nitro.
Ovo postrojenje osiguravat æe stalnu zalihu nitra južnom bojištu.
l 1961 kørte en gruppe af blandet race i bus gennem Sydstaterne... for at udfordre raceadskillelsen.
1961., meðurasna grupa za civilna prava putovala je busom kroz jug zemlje da izazove segragaciju.
Forestil dig, hvis Sydstaterne havde fundet byen af guld...
Možeš li zamisliti što bi bilo da se Konfederacija doèepala Grada zlata?
Gentlemen fra sydstaterne er ikke støjende som os.
Nije glasan, ne pravi se vazan kao mi.
Sydstaterne er ikke just kendt for at tænke fremad.
Oni nisu baš poznati po naprednom gledanju.
Vil du savne mig, når du er væk, og forsvarer Sydstaterne?
Hoæu li ti nedostajati dok budeš branio Jug?
Jeg var i sydstaterne for at befri slaver i håb om at finde min bror.
Oslobaðao sam robove sa pruge, dole na jugu... nadajuæi se da æu brata tamo.
Jeg har ved selvsyn bevidnet rædslerne i sydstaterne.
Video sam ovaj užas juga iz prve ruke.
Nogen glemte vist at fortælle, at det var Halloween i sydstaterne i dag.
Izgleda da je neko zaboravio da mi kaže da je na Jugu danas Noć veštica!
Jeg kan umuligt forestille mig at indsætte soldater i Sydstaterne.
Ne mogu da zamislim scenario u kome bih poslao savezne trupe na jug. Ikada.
PEPPERDINE UNIVERSITET Okay, men du kommer ikke hjem og taler som en fra sydstaterne.
Nemoj da se vratiš iz Savane sa južnjaèkim akcentom.
De fleste mener at eftersom Sydstaterne gik ind for slaveri så insisterede de på slaver som tællende under artikel 1, afsnit 2 i forfatningen der afgør, at slaver kun tæller for tre femtedele.
Veæina je uverena... da kako su južnjaèke države podržavale ropstvo... da su insistirale na kompromisu tri petine... koji se nalazi u èlanu 1, poglavlja 2 Ustava SAD-a... koji odreðuje da je rob vredan samo tri petine èoveka.
Så havde Sydstaterne fået mere magt til at påvirke Nordstaterne.
To bi dalo Jugu veæu moæ... uticaja na Sever.
1.2089478969574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jug je na koljenima. Više se nikad neće dignuti na noge. 