Jeg kunne have sværget, du skrev, det var i næste måned.
Oh. Mogla bi se zakleti da ste napisali da je sledeæeg meseca.
Du har sværget at sige hele sandheden.
Zakleo si se da govoriš istinu. Hoæeš li?
Tom Robinson sidder nu for jer, og har sværget.....med den ene gode hånd, han har:... sin højre.
Tom Robinson sedi ovde pred vama, pod zakletvom... koju je dao jedinom ispravnom rukom... Desnom.
Jeg ville gerne, men jeg har sværget at beskytte dig.
Bih, ali sam se zakleo da æu vas štititi.
Jeg har sværget at beskytte dig.
Rekoh da sam se zakleo da æu te štititi.
Skal vi tro på en mand, der hævder, at han stjal fra en prostitueret, frem for at tro på ti politifolk, der har sværget at sige sandheden?
Oèekuje li se da æemo poverovati èoveku koji je pokrao prostitutku, pre nego što æemo poverovati policajcima koji stoje ovde, pod zakletvom, nazivajuæi vas lažovom?
I har sværget loyalitet til Langben.
Vi ste se zakleli Dugonogom na vernost.
Jeg ville have sværget på, jeg kendte alle provinsens frøkener.
Mogao sam da se zakunem da znam svakog dvoranina u provinciji.
Men jeg har sværget dig troskab.
Dobro. AIi ono što ja imam, to je privrženost tebi.
Hvis jeg ikke havde sværget det løfte, - ville jeg kysse dig lige nu.
Znaš šta, da se nisam zavetovao ovog trena bih te poljubio.
Jeg har sværget at jeg vil inddrive det.
Zakunuo sam se nad svojom obveznicom.
Jeg har informeret Dem om hvad jeg har i sinde og jeg har sværget ved vores hellige Sabbat, at jeg vil have mit gældsbevis.
Rekao sam vašoj milosti o èemu se radi. Zakunuo sam se na Sabat da æe moj dug biti ispunjen.
Göhring, har sværget på at ingen engelske bomber vil falde over Tyskland.
Gering se zakleo... da nijedna engleska bomba neæe pasti na Nemaèku.
Men, jeg tog dig med hjem den aften, og jeg ved det ikke lyder muligt, men jeg kiggede op i himlen og jeg ville have sværget på, at jeg så stjernerne danse.
Te sam te noæi odveo kuæi... i znam da zvuèi nemoguæe... ali pogledao sam nebo... i zakleo bih se... da sam vidio kako zvijezde plešu.
Siden den gang har jeg sværget på at gøre henne stolt.
Od tog sam se trenutka zakIeo da æu uèiniti nešto za nju.
Familien Volte har altid sværget til golden retrievere.
Voltovi su uvijek imali zlatne retrivere.
Vi har sværget ikke at gribe til våben mod hinanden, så lad os være ærlige.
Zakleli smo se da neæemo potezati oružje, pa hajde da budemo iskreni.
Hun har sværget foran Gud, at det ikke er tilfældet.
Она се заклела пред Богом да није.
Her er alle de fra Underhuset og Overhuset, som har sværget eden.
Ovdje su svi èlanovi Parlamenta i Lordovi koji su se zakleli.
Løft din mine, som var det glædens dag for den forening, vi to har sværget skal komme.
Daj se malo trgni kao na dan slavlja Of that nuptiaI which we tu have sworn šaII come.
Jeg har sværget at beskytte dig med mit liv, endda fra dig selv.
Zaklela sam se da te zaštitim svojim životom, pa èak i od tebe samoga.
Jeg har sværget jeg ville holde mig væk fra mænd, men det betyder ikke, at jeg ikke kan observere dem.
О, одрекла сам се мушкараца заувек, али то не значи да не могу да их посматрам са сигурне раздаљине.
Mød dem, der har sværget dig loyalitet.
Upoznaj one koji su zakleti vernošæu tebi.
Byvagten er på 2.000 mænd, som har sværget at holde kongens fred.
Градска стража има 2.000 људи, заклетих да штите краљев мир.
Vi har sværget troskab, og vi bærer Pendragons våbenskjold med stolthed.
Dali smo prisegu i nosimo grb Pendragona s ponosom.
Som konge har jeg sværget at overholde loven.
Kao kralj se moram pridržavati zakona.
Jeg kunne have sværget, at du var den brune kvinde, der læste op for mig hver aften.
Vidi, zakleo bih se da je to bilo smeða žena koja me natjerao palaèinke a mi proèitati Charlotte Web noæu.
Jeg har kun sværget stolen troskab.
Imam dužnosti i na ovoj stolici.
Jeg har sværget på at jeg aldrig vil bruge Satsui no Hado.
Zakleo sam se da nikada više neæu koristiti Sacuj no Hado.
Jeg har ikke sværget troskab til Hydra, Centipede, Cybertek eller dig.
Ved du, jeg ville have sværget på den plejede at knirke.
Znaš, mogla bih da se zakunem da je ovo nekada škripalo.
Min klient, baseret på lovens ukrænkelighed, som vi alle har sværget at opretholde, skal frifindes for disse anklager.
Moj klijent, zasnovano iskljuèivo na svetinji zakona za koji smo se svi zakleli da æemo ga èuvati... mora biti osloboðen od ovih optužbi.
Leofric, du har sværget din ed og du vil fortælle sandheden.
Leofrik, izjavio si pod zakletvom, i govoriæeš istinu. Hoæu, gospodaru.
Er det sandt... at du har sværget troskab til Colum MacKenzie?
Da li je istina? -Šta? Da nisi položio zakletvu Kolumu Mekenziju?
Jeg har sværget troskab til Colum, som jeg ved jeg er i familie med og ville være dum hvis jeg gav den til en gammel svindler.
Zahtevam to. Ako nisam položio zakletvu Kolumu, za kog znam da mi je rod, kakva bih bio budala da položim zakletvu starom prevrtljivcu koji možda i ne deli moju krv?
Hvad ville du stille op med en mand, der bryder loven, du har sværget at opretholde?
Šta bi ti uradio sa èovekom koji krši zakone na koje se zakleo da æe da sprovodi?
0.37059116363525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zakleo sam se da æu ga uništiti. 