Upamti na šta si se zavetovao, sine. Upamti, deèko.
Hvis du sværgede til dit job, som jeg troede...
A ja sam imao poverenja u vas.
Bæst- 3år, nej 4 år siden - sværgede jeg at, jeg trak mig tilbage.
Mala zveri! Tri, ne, pre èetiri godine, zakleo sam ti se da se povlaèim.
Min gamle far sværgede ved den.
Moj stari se kleo u nju.
Efter det, sværgede jeg, at jeg aldrig ville blive såret igen.
Zaklela sam se da me više niko nikad neæe povrediti.
Nej, men han sværgede højt og helligt på det.
Je li itko vidio tu oporuku? - Ne. Ali obeæao nam je.
Jeg sværgede overfor din bror, at jeg ville beskytte dig.
Zakleo sam se tvome bratu da æu te zaštititi.
Jeg sværgede, jeg ikke ville kalde på dig, hvis du ikke vendte dig om.
Zarekao sam se da te neæu zvati ukoliko se ne okreneš.
Jeg sværgede, jeg ikke ville knuse hendes hjerte, men ting skerjo.
Zakleo sam se da joj nikad neæu slomiti srce, ali, znate, dese se stvari.
Eller hvis en mand sværgede mig evig troskab.
Ili da se muškarac zakune na veènu ljubav meni.
Den dag mine forældre blev skilt, sværgede hun aldrig at vende tilbage.
Dana kada su se moji roditelji razveli, majka se zaklela da neæe kroèiti u ovu vikendicu.
Serleena, frigivet for sine bortførere, sværgede, at Lyset ville være hendes og at hun ville ødelægge enhver planet, der var i vejen for hende.
Serleena, nakon puštanja, zaklela se da æe Svjetlom uništiti svaki planet koji joj bude stajao na putu.
Han sværgede at indholdet var uskyldigt.
Он се заклео да је садржина потпуно невина.
Jeg kom her og sværgede på at ændre mine prioriteringer og ved første mulighed svigter jeg det.
Šta? Došao sam ovde da stvorim sebi sistem vrednosti. A prva prilika koja mi se ukazala... ispada kao da te napuštam.
Efter styrtet sværgede jeg at gøre flyvning så sikkert som muligt.
No, nakon nesreæe, zakleo sam se uèiniti letenje što sigurnijim.
De sværgede alle, og skrev under på forklaringen.
Svi su potpisali izjave pod zakletvom.
Vi sværgede aldrig at forlade hinanden.
Sjeæaš se, zakleli smo se da nikad neæemo ostaviti jedno drugo!
Hvorfor sagde du ikke, du sværgede?
Zašto mi nisi rekao da si pristupio?
Så da jeg endelig lærte sandheden, sværgede jeg.
Tako sam napokon i saznao istinu, Zakleo sam se...
Jeg sværgede jeg vil få dem afsløret, ligemeget hvad det vil tage.
Zakleo sam se da æu ih natjerati da objelodane, bez obzira na to što æe da mi oduzmu.
Du sværgede, at du ikke var sammen med en anden kvinde.
Kleo si se da nisi sa drugom ženom.
Jeg sværgede at du ikke ville udfordre hans autoritet igen.
Obeæao sam mu da se više neæeš suprotstavljati njegovu autoritetu.
Da du var 10, sværgede jeg, jeg aldrig ville tale med dig, og da jeg var 18, holdt jeg det løfte.
Kada si imala 10, zaklela sam se da više nikada neæu razgovarati sa tobom, i kada sam imala 18, održala sam to obeèanje.
Jeg sværgede ved begyndelsen af denne krig at rense verden for krigsherrer.
Na početku ovog rata sam se zakleo... da ću da očistim ovaj svet od pobunjeničkih vođa.
Anok sværgede, at hans brors skader var et resultat af faldet, men faraoen troede ikke på ham, og han huggede Anoks hoved af i raseri.
Anok je tvrdio da su povrede njegovog brata rezultat pada, ali, faraon mu nije verovao i u besu mu je odsekao glavu.
Jeg sværgede over for min fader, - at jeg ville gøre alt i min magt for, at Richard generobrer sin titel.
Zaklela sam se ocu... da æu uèiniti sve da pomognem Richardu vratiti njegovu titulu.
Jeg spurgte om han ville passe på dig, og han sværgede ved sit liv.
Zamolila sam ga da pazi na tebe i obeæao mi je to svojim životom.
Der var hun indtil i går, da hun undslap og sværgede at komme tilbage til Rosewood og stikke ethvert barn, som vover at gå ud og laver "slik eller ballade" til Halloween.
A tamo je i ostala... do... juèe... kad je pobegla i zaklela se da æe se vratiti u Rouzvud i iskasapiti svako dete koje se usudi da ode u maškare na Noæ veštica!
Jeg sværgede, jeg ikke ville fortælle en levende sjæl det.
Zakleo sam se da to nikada neæu reæi drugoj osobi.
I troen på, at hans reklametalenter var en forbandelse, sværgede Misha aldrig at bruge dem igen.
Vjerujuæi da je njegov talenat za marketing prokletstvo, Miša se zavjetovao da ga više nikad neæe koristiti.
Du sværgede, at du ville beskytte mig!
Zakleo si se da ćeš me štititi!
Din bror sværgede ved denne totem, at hvis vi bevarede freden, så ville han beskytte vores land.
Tvoj je brat prisegao na ovaj totem, budemo li održavali mir, on æe štititi našu zemlju.
Jeg sværgede af hele mit hjerte at være loyal og lydig overfor partiet.
zakleo sam se da æu svim srcem biti veran i poslušan partiji.
Troede vi sværgede på aldrig at have hemmeligheder.
Mislila sam da smo se zakleli da nikad neæemo imati tajne. Da, taèno, ali...
Jeremy sværgede, han var færdig med sine sidespring.
Džeremi se zakleo da je završio sa svojim prevarama.
Fordi hun sværgede på, at der ikke var noget galt at Ryan aldrig ville skade Rachel.
Jer mi se zakunila da sam pogrešno shvatio, da Ryan nikad ne bi ozlijedio Rachel.
Jeg sværgede, at jeg ville dræbe ham, som stod bag drabet af min familie.
Заклео сам се да бих убио човека одговорног За смрт моје породице.
Celestine sværgede ved hendes mors grav, at Caleb havde forgrebet sig på hende.
A Selestin se zaklela majèinim grobom da je Kejleb naterao.
Du sværgede, at du havde slettet dem.
Zakleo si se da si ih obrisao. Obrisao šta?
Min onkel tog min jord og sværgede troskab til danskerne.
Ujak mi je oteo zemlju i obeæao svoju odanost Dancima.
Fra og med den dag sværgede de højreorienterede, psykopatiske, kommunistnakkende Castaño-brødre, at de ikke ville helme, før de fik hævnet deres far... og før alle guerillaer fra landet var blevet slået ihjel.
Od tog dana pa nadalje, desnièari, psihopate, ubice komunjara, braæa Kastanjo su se zaklela da neæe mirovati dok ne osvete oca. I svaki gerilac iz sela je ubijen.
Men da jeg kom ud, sværgede jeg at jeg ville gøre hvad jeg kunne for at sørge for at fyre som dem jeg var låst inde med ikke skulle spilde mere af deres liv end de allerede havde gjort.
Ali kad sam izašao, zakleo sam se da ću uraditi sve što mogu da bih bio siguran da momci kao oni s kojima sam bio zatvoren ne moraju da protraće više vremena od onoga koje su već protraćili.
0.61092305183411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tada sam se zaklela da se neæu ponovo udati. 