Tro det eller ej, så studerede jeg fransk poesi fra det 19. århundrede.
Веровао ти или не, студирала сам француску поезију XИX века.
Han blev en anerkendt digter, mens han studerede medicin.
Proslavio se kao pesnik dok je studirao medicinu.
I ugerne før afgangen... studerede hun den gamle verdens myter og legender... besat af at opsøge, hvad hun kaldte, "vores slags".
U nedeljama dok smo èekali da stigne brod... prouèavala je mitove i legende Starog sveta... opsednuta potragom za onim što je zvala "našom vrstom".
Og hvor arbejdede De, mens De studerede medicin?
Za zapisnik, gde ste radili za vreme studija zdravstva?
Da han studerede sort magi i Prag fik han et eksemplar af den frygtede "Delomelanicon".
Studirajuæi "Alkemiju" u Pragu; došao je do primjerka strahovitog "Delomelanicona"
Han studerede ved Vatikanet og var en såkaldt visionær.
Studirao je u Vatikanu. Navodno je imao vizije.
Men jeg forsørgede dig, da du studerede.
Ali izdržavao sam te dok nisi dobila dozvolu.
Jo mere jeg studerede hans DNA, des mere forvirret blev jeg.
Što sam više prouèavala njegov DNK, bilo je sve konfuznije.
Jo mere Einstein studerede universet, jo mere troede han på det større kraft.
Što je Anštajn više prouèavao univerzum, sve je više verovao u višu silu.
Formentlig er det derfor jeg studerede geografi.
Možda sam zato i studirao geografiju.
Hun var i hendes sene teenageår, og studerede engelsk på en nærliggende skole.
Била је на крају тинејдзерског доба, и учила је енглески у оближњој школи.
Så, studerede Beethoven fysik ved siden af?
Da li je Betoven radio fiziku sa strane?
Okay, hvad med at I studerede emnet lidt på egen hånd fra begyndelsen af kapitel syv.
Zašto vi ne proèitate sami od poèetka poglavlje 7, u redu?
Han studerede fysik og teknik i Riyadh og her i Amman.
Studirao fiziku i strojarstvo u Riadu, pa ovdje u Amanu.
Jeg studerede i Paris, da jeg mødte hende.
Kad sam je upoznao, studirao sam u Parizu.
Juliet var deres fertilitetslæge, der studerede gravide kvinder.
Džulijet. Radila je kod njih kao doktor i prouèavala trudnice.
Han studerede hos Zohar-rabbineren i Krakow.
Uèio je kod reba Zohara u Krakovu!
Vi spiller på det der med, at de studerede ved samme skole, du ved, skolerivalerne.
I mi æemo da igramo u svemu ovome do vrha i u tome da su išli u istu školu, znaš, rivali u obrazovanju.
Hun studerede her for omkring 35 år siden.
Ona je studirala ovde pre odprilike 35 godina.
Jeg var begyndt at arbejde på en tegnestue, og der var denne smukke pige, som studerede til at være en skuespiller.
Tek sam poèeo da radim u arhitektonskoj firmi. I bila je jedna mlada, predivna devojka. Studirala je da bi postala glumica.
Studerede under fader Carmine De Filippis.
Studirao je kod oca Karminea de Filipsa.
Jeg studerede meget lidt psykologi, så det er måske et frygteligt råd.
Nisam ekspert za psihijatriju, pa je možda ovo loš savet.
Måske læste jeg det da jeg studerede.
Možda iz neèega što sam proèitao kao student.
Jeg studerede islam for år tilbage, da jeg skulle til Pakistan.
Pre nekoliko godina prouèavala sam islam, kad sam se pripremala za put u Pakistan.
I studerede min spilhistorik, kørte den gennem jeres algoritme, og I så, at jeg spillede langt over min normalværdi.
Proverio si moj istorijat igre, provukao kroz algoritme uoèio da ulažem više nego obièno.
Jeg købte en stak bekendelsesmagasiner og studerede dem.
Kupio sam hrpu časopisa i proučio ih.
Vi studerede dine missioner under vores optræning.
Проучавали смо твоје мисије на обуци.
Da jeg var yngre, studerede jeg jura, ved universitet i Edinburgh.
Dakle, kao mlad studirao sam pravo na univerzitetu Edinburga.
Når han ikke studerede løs, lærte Dougsteren os at give den gas.
U slobodno vreme nas je uèio kako da se zabavimo.
Og på min vej studerede jeg, jeg mødtes med læger og videnskabsfolk, og jeg er her for at fortælle jer, at vejen til produktivitet, inspiration og et lykkeligere liv er at få nok søvn.
За то време сам студирала, састајала се са докторима медицине, научницима, и овде сам да вам кажем да је пут ка продуктивнијем, инспирисанијем и срећнијем животу више спавања.
Hun studerede engelsk, og lærte det som et fremmedsprog.
Успела је да учи енглески и научи га као страни језик.
I ved måske ikke, at Conan Doyle studerede medicin her i Edinburgh, og hans karakter, Sherlock Holmes, var inspireret af Sir Joseph Bell.
Можда не знате да је он похађао медицинску школу овде у Единбургу, а његов лик, Шерлок Холмс, настао је према Сер Џозефу Белу.
Jeg studerede en enkelt dyd: Troværdighed.
Proučavao sam jednu jedinu vrlinu: pouzdanost.
Jeg hørte først ud af noget om denne konfrontation da jeg studerede på overbygningen, og det blev jeg temmelig imponeret af.
Prvi put sam otkrila ovu raspravu na postdiplomskim studijama i oborila me je s nogu.
Vi studerede nyklækkede lærere, der arbejdede i udsatte kvarterer, og spurgte, hvilke lærere vil stadig være her og undervise ved slutningen af skoleåret og af disse, hvem vil være de mest effektive til at forbedre læringsudbyttet for deres elever?
Posmatrali smo nastavnike početnike koji su radili u problematičnim naseljima, pitajući se koji od njih će nastaviti da rade tu do kraja školske godine, a koji će od tih biti najefikasniji u unapređivanju rezultata učenja svojih đaka.
I 1950'erne, studerede en psykiater ved navn Eliot Slater en gruppe af 85 patienter, som var diagnosticeret med hysteri.
Psihijatar Eliot Slejter je 1950. godine proučavao grupu od 85 pacijenata kojima je ustanovljena histerija.
Alle der deltog i eksperimentet studerede ved Carnegie Mellon.
Svi ispitanici u eksperimentu su bili studenti Karnegi Melona.
Det eneste krav var, at de studerede på et universitet, og at de talte engelsk.
Једини услови били су да су студенти на неком универзитету и да говоре енглески.
Dengang, da jeg var 24 år, studerede jeg på St. John's Medical College i Bangalore.
Jednom davno, kada sam imao 24 godine, bio sam student medicinskog fakulteta St. John (Sv.
Og jeg studerede rigtig meget i Sverige.
I marljivo sam učio u Švedskoj.
Og virkeligheden var at de indiske studerende studerede hårdere end vi gjorde i Sverige.
Činjenica je bila da su indijski studenti marljivije učili od nas u Švedskoj.
Og han studerede Alzheimers patienter som led af frontotemporal demens.
On je proučavao pacijente sa alchajmerom, sa demencijom frontalnog temporalnog režnja.
Da jeg studerede her i Oxford i 1970erne, så Verdens fremtid ikke godt ud.
Kada sam bio student ovde u Oksfordu, sedamdesetih, budućnost sveta bila je maglovita.
1.0603799819946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Веровао ти или не, студирала сам француску поезију XИX века. 