Prevod od "stort nummer ud" do Srpski

Prevodi:

veliku stvar

Kako koristiti "stort nummer ud" u rečenicama:

Lad os nu ikke gøre et stort nummer ud af det.
Nemojmo sad od toga praviti veliku stvar.
Han synes at gøre et stort nummer ud af det.
Izgleda da mu to puno znaèi.
Jeg vil ikke gøre et stort nummer ud af det.
Tako su ljigavi ali ne želim da stvaram problem ili uplašim Rurka.
Du laver et stort nummer ud af at vaere oprorsk, men sagen er den... at du er en ganske almindelig offentlig ansat.
Napravili ste predstavu praveæi se buntovnikom, ali èinjenica je: Vi ste GS-11 javni radnik.
Gør nu ikke et stort nummer ud af det, Spider!
Немој сад да се надуваваш, Паук!
Mokraerne gør et stort nummer ud af det og praler altid af, at ingen nogensinde er flygtet.
Mokre se uvijek hvale time što nitko nije pobjegao.
Caesar gjorde et stort nummer ud af det.
Seæam se baš jer je Cezar napravio frku oko toga.
Okay. Hvis De skal gøre et stort nummer ud af det, så værsgo.
Ako želite gnjaviti zbog toga, slažem se.
Lad os ikke gøre et stort nummer ud af det.
Немојмо да правимо нешто нарочито од тога.
Lav nu ikke et stort nummer ud af det.
Fibi, nije to ništa. Ne pravimo slona od komarca.
Gør nu ikke et stort nummer ud af det.
Zašto si takav? Ovo je samo igra.
Jeg vil ikke gøre et stort nummer ud af...
Ствар је у томе... не бих да се диже прашина...
Jeg ser, okay men vi gør ikke noget stort nummer ud af benævnelser.
Vidim, u redu. Ali mi ne pravimo zbrku oko denominacije.
Bed dem, der bærer ham ud... om ikke at gøre et stort nummer ud af at få ham ud herfra.
Reci onome ko ga bude nosio... da se ne trudi mnogo da ga izvuèe napolje.
Hvorfor gøre et så stort nummer ud af det?
Iskreno ne vidim oko èega tolika buka.
Han vidste ikke hvad det var, og hvorfor gør du et stort nummer ud af det?
On nije imao pojma, zašto sad radiš toliku buku oko toga?
Han gør et stort nummer ud af at give mig procenter. $3.000 om ugen.
Pravi veliku predstavu dajuæi mi 3, 000 sedmièno.
Piger, I gør et stort nummer ud af det her, jeg er slet ikke mere fantastisk end nogen af jer.
Devojke, preterujete. Nisam poznatija od i jedne od vas.
Lad være med at gøre et stort nummer ud af det.
Nemoj da napravis ogroman problem oko toga.
Jeg tror, jeg gør et for stort nummer ud af det.
Neæu da pravim veliku frku zbog toga.
Man kommer her med et lille problem, og hun gør et stort nummer ud af det.
Doðeš ovde s malim problemom, aona ga pretvori u noænu moru.
Lad nu være med at gøre et stort nummer ud af det.
Hoæeš li pokušati da odrasteš, bar na trenutak, i da ne dižeš toliku prašinu oko ovoga?
De gjorde altid et stort nummer ud af det
Uvek su pravili nešto veliko od toga.
Han kom og gjorde et stort nummer ud af, at han synes, Emily får særlig behandling som lesbisk.
Došao je i napravio veliku stvar od toga kako misli da Emily dobija poseban tretman zato što je gej.
Skal vi gøre et stort nummer ud af ingenting og lukke strande, restauranter, fiskeri?
Mi raznesemo bez pitanja o relevantnosti i ugasimo celokupan zaliv Èesapek... Mislim, mi prièamo o plažama, restoranima, pecanju na odmoru.
Gør ikke et stort nummer ud af det.
Da. Ne pravimo frku oko ovoga.
De gjorde et stort nummer ud af, at jeg fyldte 30.
Napravili su veliki dogadjaj od mog rodjendana.
Lad os finde ud af, hvor de bor, men gør ikke et stort nummer ud af det.
Dobro. Saznajmo gde žive i hajde da se predstavimo. Ali nemoj da dižemo galamu.
Jeg forstår, du ikke vil gøre et stort nummer ud af det med børnene hjemme.
Ne krivim te što nisi hteo da praviš galamu, sa decom još uvek kod kuće.
Leonard Hvorfor er du gør sådan et stort nummer ud af dette?
Lenarde, zašto dižeš toliku prašinu oko svega ovoga?
Han kigger bare tomt frem for sig og gor et stort nummer ud af det.
Da. Ne, pitala sam ga. –Samo gleda, kao, u prazno i, kao, baš odugovlaèi sa time.
Han gjorde et stort nummer ud af ICO, ikke sandt?
Mislim, od ICO - A je uradio krupan zalogaj, zar ne?
Nu gør jeg et stort nummer ud af at tale til menneskers ego fordi det er vi alle bygget til.
Ја сам стручњак у говорима о људској себичности јер смо сви предодређени томе.
1.3753831386566s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?