Prevod od "stjerneflådens" do Srpski

Prevodi:

flote

Kako koristiti "stjerneflådens" u rečenicama:

To et halvt år som chef for stjerneflådens operationer har måske gjort mig lidt rusten, men jeg synes ikke ligefrem, at jeg kan kaldes uprøvet.
И неспреман капетан. 2, 5 године на челу Операција Звездане Флоте су ме можда мало успориле, али... не бих баш себе назвао неспремним.
Det tog stjerneflådens ingeniører 10 måneder at grave alt det her ud.
Инжињерима Звездане флоте је требало 10 месеци у скафандерима да ово прокопају.
I vil modtage Stjerneflådens højeste udmærkelse og få udvidet orlov.
Bit æe vam dodijeljene najveæe poèasti Svemirske flote. I ono najvažnije... produženi dopust.
Og endelig for at nægte at adlyde ordrer fra Stjerneflådens øverstkommanderende.
Enterprisea, i konaèno, odbijanje direktnog nareðenja komandanta Flote.
Hvis du havde det bedre, skulle det noteres i Stjerneflådens lægehåndbog.
Da si savršeniji, morala bih te uneti u udžbenik.
De kørte Stjerneflådens informationer i computeren efter bedste evne lavede kontroltest, og til Deres overraskelse skete der intet.
Primili ste podatke i uneli sve u raèunar. Napravili ste kontrolisani test, ali ništa se nije dogodilo.
Deres ansøgning til Stjerneflådens Akademi indsendes hurtigst muligt.
Prvom prilikom prijaviæete se na Akademiju.
Vil De ikke give mig ret i, Data, at Stjerneflådens ordrer er vanskelige?
Data, sigurno se slažeš da je Flotina naredba teška.
Nogle få svar vil ikke gøre den mindre værd i Stjerneflådens øjne.
Nekoliko pitanja neæe je uèiniti manje poželjnom za Flotu.
Og derfor kunne de lave denne base god nok til Stjerneflådens standard?
I tako su uspeli konstruisati bazu po Flotinim specifikacijama?
Dette er en autoriseret sending fra Stjerneflådens Databank.
Ово је одобрена порука из базе података Звездане Флоте.
Kaptajnen føler vist, at Stjerneflådens mission altid har været fredelig.
Kapetan smatra da je Svemirska flota oduvijek bila u misiji mira.
Måske havde de blot Stjerneflådens uniformer på.
Možda su samo nosili uniforme Svemirske flote.
Tilgiv mig, men er det klogt at sende to mennesker i Stjerneflådens uniformer gennem en prytt-landsby?
Je li mudro poslati dvoje ljudi u Flotinim odorama u pritsko selo?
Stjerneflådens efterretninger bekræfter, at et sådant skib er forbundet med angreb på nærliggende planeter.
Bez analize oplate nije vjerojatno da možeš naæi pravu modulaciju. Oteli su g. Rikera.
Hvis vi skal overholde Stjerneflådens regler til fulde er De erklæret for overløber.
Kada bismo se držali propisa, vas su proglasili odmetnikom.
Hvorfor er Stjerneflådens flagskib så tæt på vores grænse?
Rabe je kao špijunski ureðaj. Vidjeli ste zapise.
Computer, log ind i Stjerneflådens Videnskabsakademis database.
Raèunalo, spoji se s datotekom Akademije znanosti.
Tag med mig til Stjerneflådens Hovedkvarter.
Poði sa mnom u glavni stožer Zvjezdane flote.
Vi skal tage dig med til Stjerneflådens Hovedkvarter.
Zato smo ovdje. Odvest æemo te u Stožer.
Jeg ser, om jeg kan komme ind i Stjerneflådens interaktive database.
Samo malo. Pokušat æu pogledati u Flotinoj interaktivnoj bazi podataka.
Der er en god grund til at det er Stjerneflådens første lov.
Postoji razlog zašto je ta naredba najvažnija. - Ipak, više koristi nego šteti.
Jeg har fortalt besætningen, at vi følger Stjerneflådens regler.
Rekla sam posadi na poèetku puta da æemo biti posada Zvjezdane flote. Ponašanje u Zvjezdanoj floti nas obavezuje.
Ifølge Stjerneflådens medicinske forskning kan borg-implanteringer fremkalde voldsomt udslæt.
Prema medicinskim ispitivanjima, Borg implanti izazivaju iritaciju kože.
Da vi begyndte på rejsen hjem besluttede De, at Voyager skulle følge Stjerneflådens regler.
Kad smo se poèeli vraæati kuæi, odluèili ste da æe Voyager biti brod Zvjezdane flote, s Flotinom posadom i Flotinim pravilima. Tako je.
Måske kan Stjerneflådens regler fortolkes til en vis grad.
Mislim da pravila sigurno možemo tumaèiti malo slobodnije.
Måske skal vi spørge os selv, om Stjerneflådens principper passer her.
Trebali bismo prouèiti naèela i zapitati se jesu li primjenjiva.
Jeg kan ikke vende Stjerneflådens forskrifter ryggen.
Ne mogu se odreæi naèela Flote.
Han var utilfreds med, at tegnsætningen i mine styringsrapporter ikke fulgte Stjerneflådens protokol.
Žalio se da moji izvještaji nisu propisno oznaèeni. Prema protokolu.
Jeg har studeret Stjerneflådens retningslinjer for patruljemedlemmer.
Ne brinite se. Prouèio sam kako se treba ponašati na zadatku.
Ville det ændre noget, hvis jeg sagde, at indtrængen på fremmede territorier er forbudt af Stjerneflådens regulativ?
Bi li na vašu odluku utjecala èinjenica da Zvjezdana flota zabranjuje neovlašten prolazak kroz podruèja nepoznatih vrsta?
Når jeg er borte så kontakt Stjerneflådens Hovedkvarter og sig til min far, at jeg gjorde det.
Kad umrem... Javite tati u Stožeru flote da sam uspio.
Når vi kommer tilbage, vil Stjerneflådens læger aldrig høre om dine oplevelser.
Kad se vratimo, medicinska služba... od mene neæe èuti ništa o vašim problemima.
Efter det var Stjerneflådens øvelser knap så udfordrende.
Opet mi. Ne sjeæam se da sam pristao.
Det burde stå klart for jer, at det ikke længere er Stjerneflådens skib.
Sad bi svima trebalo biti jasno da ovo nije brod Flote!
Stjerneflådens kodeks, afsnit 12, paragraf 4...
Pravilnik Z.flote Sekcija 12, Paragraf 4... G. Data?
Jeg har nu adgang til Stjerneflådens kommunikationsprotokol.
Dobio sam pristup komunikacijskim protokolima Zvezdane flote.
I henhold til Stjerneflådens bekendtgørelse 104, anses du for at være uegnet, og jeg fritager dig hermed for tjeneste.
Shodno Generalnoj Odredbi 104 Zvjezdane flote, toèka A: proglašen si nesposobnim i ja te ovim razrješavam zapovjedništva.
Der er fremkommet beviser for at De overtrådte reglerne for god etik i henhold til forordning 17, 43 i Stjerneflådens kodeks.
Овом савету су предочени докази који указују да сте прекршили етички код понашања у складу са прописом 17.43 кодекса Звездане флоте.
Jeg vil have underrumsfrekvenserne til Stjerneflådens grænsebeskyttelsesnet.
Требају ми подпросторне фреквенције заштитног поља Звездане флоте.
Kaptajnen kender detaljer ved Stjerneflådens forsvar.
Он зна детаље о одбрани Звездане флоте.
1.2079780101776s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?