Prevod od "stjerneflåden" do Srpski


Kako koristiti "stjerneflåden" u rečenicama:

Yderligere ordrer vil blive sendt på det tidspunkt, underskrevet flotilleadmiral Probert til stjerneflåden.
Даље наредбе биће послате у то време. Потписује комодор Пробер Звезданој Флоти.
Kaptajn, stjerneflåden har netop sendt Deres kommandoskiftordre.
Капетане! Флота је управо послала пренос команди.
Du nærmest tvang stjerneflåden til at give dig kommandoen.
Улетео си у грло Флоти да добијеш ову команду.
Ude af stand til at få kontakt til stjerneflåden, kaptajn.
Не можемо успоставити везу с Флотом, капетане.
Stjerneflåden rapporterer, at farten er nede under sub-warp-hastighed.
Флота јавља да се креће брзином мањом од ворпа.
Kaptajn, stjerneflåden sender koordinater på V'Gers position.
Капетане, Флота шаље податке о положају В'Џера.
Sir, Stjerneflåden beregner, at anordningerne bevæger sig mod positioner med samme afstand i kredsløb om planeten.
Господине, Флота јавља да се машине настављају прибилижавати... ка еквидинстантној позицији у орбити планете.
Hver gang Stjerneflåden er involveret, bliver jeg nervøs.
Увек када имамо посла са Звезданом Флотом, унервозим се.
Stjerneflåden har bevaret freden i 100 år.
Звездана флота је била у миру 100 година.
Har Stjerneflåden svaret på vores spørgsmål om Genesis-projektet?
Imamo li odgovor Svemirske flote glede projekta Genesis?
Til Stjerneflåden: "Kaptajn Spocks rør lokaliseret på Genesis."
Šifrirana poruka Floti: "Kapsula kapetana Spocka locirana na površini Genesisa."
Stjerneflåden er fuldt optaget af galaktiske møder.
Flota je potpuno obuzeta ovom konferencijom.
Jeg er Pavel Chekov, kaptajnløjtnant i Stjerneflåden, Planetføderationen.
Ja sam Pavel Chekov, komandant u Zvezdanoj Floti, Ujedinjene Federacije Planeta.
Som jeg husker det, var jeg imod, at du meldte dig til Stjerneflåden.
Koliko se seæam, Protivio sam se tvom prijavljivanju u Flotu.
Hvis Kosinski får os hjem, kan Stjerneflåden bruge hans teknik til at sende et forskningsfartøj, der kan arbejde videre.
Ako nas Kosinski vrati kuæi, Flota istom tehnikom može ovamo poslati nauèni brod.
Denne såkaldte ret burde falde på knæ for, hvad Stjerneflåden er og hvad den står for.
A ljudi poput ovih spasili su me od toga! Ovaj tzv. sud trebao bi kleèati pred Zvezdanom flotom!
Måske vil Stjerneflåden have Dem til at bygge rumbaser andre steder.
Mogli biste graditi baze za Flotu i na drugim planetama.
Accepterer Stjerneflåden ikke denne svaghed er vi ulykkeligvis nødt til at alliere os med f.eks. ferengierne.
Ako Flota ne prihvata tu slabost, moraæemo stupiti u savez s nekime poput Ferengija.
Bill, skal vi lægge Stjerneflåden i mølposen?
Bille, zar æemo raspustiti Svemirsku flotu?
Derpå kom to medlemmer af Stjerneflåden mod mig.
Prišlo mi je dvoje èlanova Svemirske flote.
Mr. Spock, Stjerneflåden insisterer på, at vi vender tilbage.
G. Spock, zapovjedništvo zahtijeva da se vratimo u luku.
Stjerneflåden udbeder sig alle vore data om hvor Enterprise er.
Zapovjedništvo hitno traži podatke o položaju Enterprisea.
Efter hvad du gjorde på Calder 2 tvivler jeg på, du har megen fremtid i Stjerneflåden.
Ali morat æeš to zaslužiti. Prvo moraš postati Galenov prijatelj.
Den dag jeg fortalte hende, jeg vendte tilbage til Stjerneflåden.
Onog dana, kad sam joj rekao da se vraæam u Zvezdanu flotu.
Jeg har ikke udrettet noget, siden jeg forlod Stjerneflåden.
Od kada sam napustio Zvezdanu flotu... ništa nisam promenio.
Det er et program, du har brugt til at studere de psykologiske følger af langtidsisolation på mandskab fra Stjerneflåden og Maquis'en.
To je program kojeg ste napisali kako biste prouèili psihološki utjecaj dugotrajne izolacije posade sastavljene od Zvjezdane flote i Makija.
Måske er det, fordi Deres fantasi er begrænset af Stjerneflåden.
Oprostite, ali to je zato što vas ogranièavaju Flotini propisi.
Stjerneflåden har altid behandlet nye arter med åbenhed og tillid indtil der er grund til andet.
Flota novim vrstama pristupa otvoreno i s povjerenjem, dok se ne pokaže da je to pogrešno.
De udspionerede os og ville overdrage os til Stjerneflåden.
Ne. Vi ste nas samo uhodili i predali biste nas Floti.
Har Stjerneflåden et problem med det?
Nisam mislio da Floti to smeta.
Kaptajner i Stjerneflåden bukker ikke under for frygt.
Ne podliježu lako... strahu. Kapetani Zvjezdane flote ne podliježu lako... strahu.
Når jeg så var klar, ville de udskifte dig med mig og plante en romulansk agent i hjertet af Stjerneflåden.
Kada bih bio spreman, trebalo je da vas zamene sa mnom... staviti Romulanskog agenta u srce Zvezdane flote.
Advar kaptajn Robau om, at Stjerneflåden maner til forsigtighed.
Упозорите капетана Робоа да Звездана флота саветује опрез.
Jeg ser, at du søger ind i Stjerneflåden.
Видим да сте се пријавили и за Звездану флоту.
Jeg mener, at det er noget, Stjerneflåden har mistet.
По мом мишљењу, Звездана флота је то изгубила.
Det er en egenskab, der forventes af enhver kaptajn i Stjerneflåden.
То је особина која се очекује од сваког капетана Звездане флоте.
Ja, du talte ofte om, at han inspirerede dig til at gå ind i Stjerneflåden.
Да. Често говориш како ти је он инспирација да приступиш флоти.
Det håber jeg, at du vil gentage i din fremtid hos Stjerneflåden.
Онај који ћеш ти да поновиш у будућности са Звезданом флотом.
Jeg råder dig til at blive i Stjerneflåden.
Саветујем ти да останеш у Звезданој флоти.
Han meldte sig til Stjerneflåden, fordi han troede på den.
Pridružio se Zvezdanoj floti jer je verovao u nju.
1.7161378860474s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?