Jeg plejede at sidde og stirre på folk... og ville ikke engang svare, når de talte til mig.
Samo bih sjedila i buljila u ljude... ili im ne bih odgovarala kad bi mi se obratili.
I skal ikke stirre på hende, for sheriffen sidder lige der.
Ne gledaj tako, šerif je tamo, kapiraš?
Jeg kunne ikke lade vær med at stirre på dig alt igennem lovord.
Nisam mogla da prestanem da zurim i tebe sve kroz hvalospev.
Men fortiden var kommet ind i nutiden... som i de nyopdagede grotter i Toscana... hvor børn havde tændt... tørre strå og set gamle billeder stirre på dem fra væggene.
Ali prošlost se vratila u sadašnjost... kao u onim nedavno otkrivenim peæinama u Toscanl... gde su deca zapalila slamu... I videli prastare likove kako zure u njih sa zidova.
Har du lyst til at stirre på den falske pejseild?
Да ли би села и гледала лажни камин?
"Nu har vi privilegiet af at stirre på det fede læs hele dagen"?
Moæi æemo provesti cijeli dan gledajuæi to brdo sala.
Og gider du holde op med at stirre på min røv!
I prekini da buljiš u moje dupe!
Den fyr har ikke bestilt andet end at stirre på dig, siden vi kom.
Onaj te tip gleda otkako si stigao.
Nej, fordi de andre hold ikke kan lade være med at stirre på deres striber.
Ne, veæ zato što drugi timovi ne mogu da prestanu da zure u one trake.
Så hører jeg noget... jeg vender mig og ser et par øjne stirre på mig inde fra skabet.
Čuo sam nešto. Okrenuo sam se i iz ormara su me posmatrale oči.
År senere, besøgte en prins Michelangelos studie og fandt mesteren stirre på en 18 fod høj marmor-blok.
Godinama kasnije, princ koji je bio u poseti ušao je u Mikelanðelov atelje i video vlasnika kako bulji u veliki mermerni blok.
Vi skal ikke stirre på denne her ting i fire måneder, vel?
Neæemo valjda da blejimo u ovo èetiri meseca?
Skal jeg forklare, hvorfor du tabte eller vil du stirre på brættet i tre minutter og klynge dig til håbet?
Želiš li da ti objasnim kako si upravo izgubio? Ili želiš da buljiš u tablu puna... tri minuta?
Men det erjo ikke lige så interessant som at stirre på Foreman.
Priznajem, nije interesantno kao bezvezno buljenje u Foreman-a.
Hun plejede at stirre på det billede i timevis.
Znala je gledati u ovu sliku satima.
Og når det sjove sker stirre på solnedgangen over Mount Leftovers.
I kada se zabava završi pogledajte zalazak sunca sa naše Planine Ostataka.
Vil du stoppe med at stirre på mig?
Da li bi prestao da buljiš u mene?
Når jeg... bliver kørt gennem gaderne og ser almindelige mennesker stirre på mig slår det mig, hvor lidt jeg ved om dem, og hvor lidt de ved om mig.
Када... ме возе по улицама и видим, знаш, обичне људе како ме гледају, ја... Погоди ме што толико мало знам о њиховом животу и колико они мало знају о мом.
Jeg bliver ved med at stirre på den piges ansigt.
Ne mogu prestati buljiti u njeno lice.
Beezus, da jeg kørte op foran huset her til aften... så jeg din gamle ven Henry stirre på det, som om han havde glemt noget vigtigt.
Dakle, Beezus, predpostavljam da sam ti rekao kad sam izašao iz kuæe danas.. Vidio sam tvog starog prijatelja Henrija kako bulji unutra kao da ima nešto važno.
Jeg begyndte at stirre på hende i timen.
Zatekao sam sebe kako zurim u nju na èasu.
Damen ved baren bliver ved med at stirre på mig.
Ona dama za barom me stalno gleda.
Jeg har siddet, og ikke kunne lade være med at stirre på dig, i de sidste to timer.
Чињеница је да сам седео тамо два сата и да нисам могао да скинем поглед с тебе.
Da jeg var på besøg i går blev hun bare ved med at stirre på mig.
Kada sam bila tamo juèer, èudno me gledala.
Han sagde, at jeg ikke skulle stirre på ham.
Rekao mi je da prestanem buljiti u njega.
Lige så sjovt som det er, har jeg ikke tid til bare at sidde her og stirre på hinanden hele dagen.
Koliko god da je zabavno, nemam vremena sjediti ovdje da buljimo jedan u drugoga cijeli dan.
Jeg vil have, at du skal sidde resten af livet i denne celle og stirre på dine fire vægge, mens du tænker over, hvordan du overså det.
Шта хоћу? Хоћу да проведеш остатак свог живота у овој ћелији, буљећи у четири зида, питајући се како ти је то промакло.
Jeg kan komme på masser af grunde til at stirre på dig.
Ima mnogo razloga zašto buljim u tebe.
Hold op med at stirre på min bagage.
Bi li prestala da buljiš u moj prtljag?
Lad være med at stirre på mig.
Ne gledajte me. -Idi i razgovaraj s njom, Tylere.
Skal du stirre på det hele natten, eller byder du mig op til dans?
Hoæeš li nastaviti buljiti ili æeš me pitati za ples?
Jeg plejede at se hende stirre på mig, som om jeg havde noget, som jeg havde stjålet fra hende.
Znala sam da je uhvatim kako zuri u mene, kao da sam obukla nešto što sam ukrala od nje.
Eugene tilbringer halvdelen af dagen på, at stirre på hendes røv.
Gle, Eugene potroši pola dan bulji u magarca.
Du bliver ved med at stirre på døren.
Stalno gledaš u vrata. - Ne.
Så skal jeg sidde her og stirre på computerskærme i evigheder.
Što me ostavlja da celu veènost buljim u monitore. Shvatam.
Eller at stirre på ens forældre, mens de sover.
Или буљење у родитеље док спавају?
Uanset hvor jeg kiggede hen, så jeg Troy Maxson stirre på mig.
Gde god da pogledam video sam Troj Maksona kako me gleda.
De skal ikke stirre på mig når jeg ligger i sengen og venter på, at nogen får mig ud, okay?
Ne želim da gledam u te fotografije svaki put kad ležim i èekam nekog da mi pomogne da ustanem.
Så jeg forestillede mig en lærer i første klasse ude i forhallen med disse livlige børn, der siger "Hør, hvad end i gør, så lad være med at stirre på hendes ben."
I baš sam zamišljala učiteljicu prvog razreda s tom nemirnom decom kako im kaže: "Radite šta hoćete, samo joj ne gledajte u noge".
0.91270899772644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo bih sjedila i buljila u ljude... ili im ne bih odgovarala kad bi mi se obratili. 