Opgørelser viser at levestandarden... er steget med ikke mindre end 20 procent det seneste år.
Završni rezultati pokazuju da je životni standard... porastao za ne manje nego 20 procenata tokom prošle godine.
Antallet af proletarer, der kan læse, er steget med 56 procent.
Pismenost odraslih meðu prolima je porasla za 56 procenata.
Magten er steget ham til hovedet.
Sve se svelo na sujetno vlastoljublje!
Han er lige steget ud af helikopteren.
Evo ga, upravo izlazi iz helikoptera.
I al den tid, 650.000 år er CO2-indholdet aldrig steget til over 300 dele per million.
Tokom svog tog vremena, 650.000 godina, nivo CO2 nikada nije prešao 300 delova po milionu.
Nu er jeg over 50 og det tal er allerede steget til næsten 6, 5 milliarder.
Sada, ja sam u svojim šezdesetim godinama, a broj stanovnika je veæ prešao šest i po milijardi.
Salget af hans musik er steget med tusind procent på to uger.
Prodaja njegove muzike je skoèila 1000% u zadnja dva tjedna.
Amerikanerne er en beslutsom folk, der er steget til hver test af vores tid.
Американци су одлучан народ који се одупро свакој искушењу нашег времена.
Billederne her fortæller mig, at fjendens antal er steget fra nogle få hundrede til langt over 2.000 på én dag.
Ово су снимци из орбите. На њима се види да их је било само пар стотина. За један дан се број увећао на више од две хиљаде.
Siden Goebbels er kommet til, er tilskuertallet steget støt i Tyskland i de sidste otte år.
Откад је Гебелс преузео, филмска публика у Немачкој је у сталном порасту протеклих осам година.
De fineste ingredienser bliver samlet med kærlig hånd og så langsom-steget til perfektion.
Najbolji zaèini se pažljivo i sa velikom ljubavlju spajaju... zatim se polako kuva do savršenstva.
Må jeg anbefale den steget ål.
Mogu li vam ponuditi peèenu jegulju?
Eller er vi steget til, at passe en convoy denne gang?
Ili smo diplomirali za konvoj kamiona ovaj put?
Du er steget ni procent i meningsmålingerne.
О томе се ради. Популарност ти је порасла за 9%.
Kl. 13.03 var de steget til over $18.
Do 13:03, vrednost im je bila preko 18 dolara.
Nu, med tanke på dit nye forehavende og det faktum at du ikke vil have svinene til at at banke på døren, er prisen lige steget.
Сада, узимајући у обзир овај твој нови посао и чињеницу да сигурно не желиш да ти неки пандур закуца на врата, цена се управо повећала.
Det går godt, men arbejdsbyrden er steget.
DOBRO. MISLIM TEŠKO JE DA SE NAUÈI.
Er vi rejst tilbage i tiden, steget ud af en DeLorean og endt i 1985?
Brus, koja je godina? Jesmo li se vratili u prošlost? Jesmo li izašli iz De Loreana?
Men ingen anden er steget så hurtigt og kommet så tæt på ham som latineren.
Али ниједна друга је до порастао брзо или блиско на своју страну него латинског.
Nu da Oliver er steget i graderne som arving, vil han komme efter mig med mange mænd, for at se mig død.
Sada kada je Oliver preuzeo titulu Starešine Demona, napašæe me sa onoliko ljudi koliko je potrebno da me vidi mrtvu.
Din regning er steget mere end en tyvs hjerteslag i kirken.
Dužna si mi više nego što se lopovu ubrza puls u crkvi.
Så han siger -- jeg vil ikke gengive accenten -- han siger, "Af en eller anden grund havde universet på et tidspunkt en meget lav entropi i forhold til dets energiindhold, og siden da er entropien steget.
I rekao je, neću imitirati akcenat: "Iz nekog razloga, svemir je u jednom trenutku, imao vrlo nisku entropiju u odnosu na njegovu energiju, i od tada entropija se uvećala.
Men de samlede filmindtægter på tværs af biografer, privatsalg og pay-per-view er steget.
Ukupna zarada na filmovima preko bioskopa, kućnih videa i plati-pa-gledaj je u porastu.
Og TV-, satellit- og kabelindtægter er steget endnu mere.
Prihodi preko TV-a, satelitske i kablovske TV su takođe u porastu.
Øvrige indholdsmarkeder, som bogudgivelse og radio, er også steget.
Druga tržišta kao izdavaštvo i radio su takođe u porastu.
Så vi ved, at i primaternes hierarkier, hvis en alfa skal overtage, hvis en person skal overtage en alfa rolle sådan pludseligt, er personens testosteron inden for et par dage steget betydeligt, og hans cortisol er faldet betydeligt.
Znamo da u hijerarhijama primata, ako alfa treba da preuzme, ako pojedinac treba naglo da preuzme ulogu alfe, za nekoliko dana testosteron tog pojedinca značajno poraste, dok se kortizol značajno smanji.
Vandforbruget er steget til 430 liter
Potrošnja vode se povećala na 430 litara.
Indbyggertallet er steget, men ellers ikke noget.
Povećala im se brojnost populacije, ali sve ostalo je skoro isto.
Deres karakterer var steget fra 0 til 30 procent, hvilket er en uddannelsesmæssig umulighed under disse forhold.
Њихови резултати су се са нуле попели на 30%, што је немогућа мисија у образовању у тим околностима.
Og da HERREN var steget ned på Sinaj Bjerg, på Toppen af Bjerget, kaldte han Moses op på Toppen af Bjerget, og Moses steg derop.
I Gospod sišavši na goru sinajsku, na vrh gore, pozva Mojsija na vrh gore; i izadje Mojsije.
Da jeg var steget op på Bjerget for at modtage Stentavlerne, den Pagts Tavler, som HERREN havde sluttet med eder, opholdt jeg mig på Bjerget fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter uden at spise eller drikke,
Kad izidjoh na goru da primim ploče kamene, ploče zaveta, koji s vama učini Gospod, tada stajah na gori četrdeset dana i četrdeset noći hleba ne jedući ni vode pijući.
Derpå begav de to Mænd sig på Tilbagevejen, og efter at være steget ned fra Bjergene gik de over Floden; og de kom til Josua, Nuns Søn, og fortalte ham alt, hvad der var hændet dem.
I vratiše se ona dva čoveka, i sišavši s gore prebrodiše i dodjoše k Isusu, sinu Navinom, i pripovediše mu sve što im se dogodilo.
1.1089310646057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je toliko poskupilo u zadnji tjedan. 