Det siges, stedet spøger eller er forhekset eller lignende vås.
Kažu da je ovo mesto zaèarano, ili prokleto, ili tako nešto.
Folk i området tror, det spøger i huset...
Ljudi iz èetvrti misle da ima duhova, ali...
Mulwray spøger end ikke med det.
Малвреј се о томе никада ни не шали.
Er der en anden, der spøger, Bob?
Šta nije u redu? Mogu li da pipnem tvog duha, Bobe?
Jeg kan ikke lide, du spøger med det.
Prestani da se kreveljiš. Ne volim to.
Du spøger, du spøger Er det her en leg?
Шалиш се, шалиш се. Очима својим не верујем.
Du spøger, du spøger Jeg tror ej, hvad jeg hør'
Шалиш се, шалиш се. Ушима својим не верујем,
Johnny spøger nok ikke, når du er i farvandet.
Ako te Džoni šaIje, znaèi da je Ioše.
Vi har vænnet os til videnskabens magt... så når en katastrofe rammer os, spøger vi videnskaben: "Hvorfor?"
Navikli smo na moæ nauke, posle ovako teškog udarca, od nje oèekujemo da pronaðe odgovore.
Den slags spøger man ikke med, min dreng.
Sigurnost od požara nije šala, sinko.
Deres Majestæt spøger med den hellige ægtestand.
Sada Vaše Velièanstvo ismeva svetost braka.
Jeg spøger kun én gang, og jeg tror dig uanset svaret.
Dobro, ovo æu te samo jednom pitati.
Jeg spøger aldrig, når magikere trænger ind i mit lav.
Nikad se ne šalim kad èarobnjaci ulaze ilegalno na moj posed!
Man spøger ikke med den slags.
To ne biste trebali reæi ni u šali.
Lyder det, som om jeg spøger?
Ne, izgledam li ti kao da se šalim?
Jeg går ud fra, at du spøger.
Pretpostavljam da se šalite. Ne, ni slucajno.
Først alle dine teorier om medicinen og Franks, og nu spøger det også.
To je samo tvoja teorija o tabletama, i Franksu. I sada vidiš još prikaze?
Det er vores liv du spøger med.
S našim životima se ovde zezaš.
Jeg advarer Dem, jeg er ikke én, man spøger med.
Гђице Бенет, упозоравам вас, не траћите ми време.
Vi spøger stadig med hinanden Men Connelly Brødrene kom aldrig videre minus en bror.
Još uvek smo zajedno ali braæa Koneli nikad stvarno... nisu nadoknadila minus od jednog brata.
Hej, Pete.der er en eftersøgning i skoven de spøger efter dig jeg er ligeglad.
Hej, Pete. Organizuju pretragu šume. Hoæu da budeš tamo.
Myrder du mig og begraver mig i New Jersey, så spøger jeg.
Ted, ako me ubiješ i sahraniš u New Jersey-u, zauvijek æu te proganjati. Ali ako te ubijem i sahranim negdje drugo?
Ja, nej - nej jeg vil ikke, jeg spøger,
Да. Не, не мислим. Зезам се.
Jeg spøger ikke, faktisk, jeg vil bede dig om i fremtiden at undlade...
Ne šalim se i zamoliæu vas da se ubuduæe uzdržite...
Spøgelser spøger normalt der, hvor de boede.
Da. Obièno progone mjesto na kojem su živjeli.
Jeg spøger selvfølgelig, for på latin hedder det "nihil exsorbibo."
Naravno da se šalim, jer to na latinskom glasi: nihil exsorbibo.
Du ved vist godt nu, at han ikke spøger?
Mislim da znaš do sada da se on ne šali.
Du skulle bare vide, at jeg ikke spøger.
Samo sam hteo da ti pokažem da se uopšte ne zezam.
Det er bare din gamle far, der spøger.
Samo... se tvoj stari malo šali.
Elleve mænd døde, og du spøger.
Ljudi su poginuli, a ti se šališ.
Husk, de spøger ikke, så slå hårdt og hurtigt til.
Ne zaboravite, ovi se ne zajebavaju. Udrite žestoko i brzo.
Stormy spøger om, at vi skal stikke af til Las Vegas og gifte os.
Stormi se uvek zeza da odemo u Las Vegas i venèamo se.
Der er folk på skolen der holder øje med dig og dine venner, spøger om dig, spørgsmål du ikke vil høre.
Zato što su ovdje ljudi koji prate tebe i tvoje prijatelje i raspituju se o stvarima koje ne bi željela da znaju.
Jeg kan ikke fornemme, om De spøger.
Ne mogu da razaznam, da li se šališ ili ne?
Jeg ved ikke, om De spøger, løjtnant Powers.
Ne znam da li se zezate, poruènièe Pauers.
Jeg spøger med, men kun halvt, at hvis man kommer til et af vores hospitaler uden et lem, vil ingen tro dig, før de får en CAT eller MRI scanning eller ortopædisk konsultation.
Само донекле се шалим, али да дођете у једну од наших болница без екстремитета, нико вам неће поверовати док не урадите томографију, МРИ или ортопедски преглед.
er den, der sviger sin Næste og siger: "Jeg spøger jo kun."
Takav je svaki koji prevari bližnjeg svog pa onda veli: Šalio sam se.
0.96278190612793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažu da je ovo mesto zaèarano, ili prokleto, ili tako nešto. 