Men jeg så mine barndomsvenner blive sprængt i småstykker.
No rat jest došao. Gledao sam prijatelje iz djetinjstva kako ginu.
Et af vores missiler er lige "tilfældigvis" sprængt i luften i Nord Dakota.
Jadna naša raketa je "sluèajno" eksplodirala u Severnoj Dakoti.
Jeg var ved at få røven sprængt i luften på loppemarkedet.
Skoro sam odletio u zrak na sajmu.
Hvordan bliver du berømt som jeg, hvis du bliver sprængt i småstykker?
Kako mogu da postanem velika glumica ako ti budes raznesena u komade?
En blodåre er sprængt i min hjerne.
Kažu da mi je pukla žila u mozgu.
Hvis der sker noget med mig, Gerry eller nogen anden irsk fange, så får vi Halsley Road, 54, sprængt i småstykker, mens din familie er derinde.
Ako se nešto desi meni, ili Džeriju, ili bilo kom drugom irskom zatvoreniku, razneæemo Hejsli Roud, broj 54 u komadiæe, zajedno sa tvojom porodicom.
Om to timer bliver nuttebassen sprængt i småstykker.
Ova mala lepotica ima puna 2 sata dok ne bude razneta u komadiæe.
Til den tid er vi sprængt i småstykker.
Za osam minuta, rasturit æemo se na sve strane!
Men en anden gang blev de næsten sprængt i luften.
Meðutim, pre toga su ih zamalo razneli.
Jeg vil hellere aflyse det end få en sprængt i luften.
Pre æu otkazati izbor nego da neku raznesu.
21 småbørn blev sprængt i småstykker.
21 predškolaraca je rastureno na komade.
Trænerens kusse er sprængt i luften.
Dimljene mi jesetre, treneru je prasla cica!
Mange får hovedet sprængt i luften, mens de sover.
Mnogi su dobili metak u glavu upravo na spavanju.
Fik jeg ikke røven sprængt i småstykker?
Saèuvamo dupe da ne odleti u nebo?
Jack og Sayid kunne være skadet, hvis ikke sprængt i stumper, alt sammen fordi du opfører dig som en fandens skør kule.
Izgubljeni smo ovde. Džek i Sajid možda nisu dobro, i to samo što se ti ponašaš k'o neki ludak.
"robot" flyet ville så overtage ruten og over Cubansk farvand udsende et mayday signal, før det blev sprængt i luften via fjernbetjening.
Беспилотни би наставио ка кубанским водама, одакле би послао сигнал "опасност", а онда био оборен даљинском командом.
Det ligner et scenarium af en gammel bygning, der med vilje bliver sprængt i luften.
Izgleda kao scena nadgledanog miniranja i rušenja stare zgrade.
Det kan jeg kun sige fordi jeg står på højre side af ham, der, som I kan se, er ret sprængt i stykker.
Mogu da se kurèim zato što stojim sa njegove desne strane, koja je kao što vidite, veæim delom raznesena.
Hvis du lader granaten falde vil hele klassen blive sprængt i luften.
0-5, ispustiš li granatu, sve æeš nas pobiti.
Kan du ikke bare forsvinde, inden du bliver sprængt i stumper og stykker?
Zašto ne napustiš grad, prije nego nešto zabrljaš?
Jeg blev næsten sprængt i luften.
Ono poèinje s èovekom ranije koji je dignut u vazduh.
Han er lige blevet sprængt i luften.
Neko ga je digao u vazduh.
Jeg lovede ikke at sladre, men hun var i en vogn med tre soldater, som blev sprængt i stumper.
Trejsi æe me ubiti ako sazna da sam prièao s tobom, ali... Bila je u vozilu sa još tri vojnika. Odleteli su ih u vazduh, nastao je krvavi haos...
Og de trykker på en knap, og en bombe rammer ved siden af, og den rammer deres hus og famiIien, og deres Iiv bIiver sprængt i stykker.
Oni samo pritisnu dugme, a bomba padne i promaši cilj, pa pogodi njihovu kucu i njihovu porodicu i njihovi životu budu razneseni u komadice.
Vær ikke urolig. Hvis han bliver sprængt i stykker vil han dø med et smil.
Не брини, јер чак и ако се разнесе у комадиће, умреће са осмехом.
Og din præmie er at blive sprængt i luften om omkring, Mrs. MacGruber?
Nagradu "raznesen u paramparèad" æeš dobiti... Za koliko, gðo MacGruber?
Han blev sprængt i luften, sammen med en person fra det mexikanske kartel og narkopolitiet har ingen idé om, hvad de skal mene om det.
Digli su u zrak njega i nekog lika iz Meksièkog kartela, i DEA ne zna što da misli o tome.
Så er det ironisk at den er ved at blive sprængt i stykker.
Ironièno je što æe biti uništena.
Du kan blive sprængt i stykker af folk, der ikke engang kender dig.
Могу да нас разнесу људи који те уопште и не познају.
For hvis du vil blive sprængt i luften, så er du det rigtige sted.
Jer ako voliš eksplozije, na pravom si mestu.
Ved du, at når en bombe eksploderer bliver den del, der indeholder sprængstoffet, ofte sprængt i atomer?
Da li si znala da kad bomba eksplodira, komponenta u kojoj se nalazi gorivo èesto se raspada u deliæe?
Han fremstillede bomben, der blev sprængt i Lamu.
Kao da je Osman Abade. On je nabavio eksploziv za eksploziju u Lamu.
Jeg skal finde det bedste dynamit til pulvertønden ovenpå og se den blive sprængt i luften.
Pronaæi savršeni dinamit za to bure baruta gore, i gledati kako eksplodira.
Jeg ved godt, at De hader os og er ligeglad med, om vi bliver sprængt i luften eller dør af sult.
Znam da nas mrzite i da vam je svejedno da li æemo da odletimo u vazduh ili da umremo od gladi.
De fattige sendes ud for at blive sprængt i luften i vores land, eller endnu bedre myrde vores familier fra himlen.
Hiljadama milja od komfora vaših tržnih centara koji šalju vojnike da budu razneseni u našoj zemlji, ili još gore. Ubijaju naše porodice daljinski sa neba.
Især fordi din egen blev sprængt i luften.
Posebno otkako ti je gajba razneta.
Hvis hun blev sprængt i luften og måtte begraves i dele?
Da je raznesena i pokopana u komadiæima?
Jeg forestiller mig min egen datter, Lily, og min kone... og min søn, ligesom du beskrev... sprængt i småstykker.
Zamišljam svoju kæer, Lily, i suprugu... I svoga sina, kako si rekao, raznesene.
Så, du ved, når en skolebus bliver sprængt i luften, og man aldrig har set det før, er vores generelle tendens at orientere os imod det der er nyt og uset på området.
Тако да, када експлодира школски аутобус, а то никада нисмо видели, активира се наша општа тенденција да се орјентишемо ка новом и необичном.
0.8581440448761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No rat jest došao. Gledao sam prijatelje iz djetinjstva kako ginu. 