Hvad har jeg så at sige om denne såkaldte "sorgens dag"?
Što ja kažem o ovom takozvanom nacionalnom danu žalosti?
Det er en sorgens stund, men jeg vil udskifte bilen.
Ovo mi je malo bolno, ali hoæu da kupim novi auto.
Dette er en sorgens stund for os alle.
Ovo je tužan èas za ceo narod.
I sorgens tid er det ej tid at bejle.
U ovo vreme tuge nema vremena za prosidbu.
Det mørker mer og mer med sorgens sky.
Dan se sve više beli, u dušama našim mrak je sve gušæi.
Men på denne sorgens og uvishedens dag beder jeg om, at min fars visdom må finde mig og bibringe mig forståelse.
Na ovaj tužni dan želim prizvati mudrost svog oca da mi pomogne riješiti ovu dilemu.
Men alle må gøre deres pligt på denne sorgens dag.
Ali, ovog tragiènog dana æemo obaviti naše dužnosti.
"Det er en sorgens dag... " - lkke den, fader.
Dragi ozalosceni... - Pogresna sluzba, oce.
Så perfekt som det kan blive i denne sorgens dal.
Kako veæ može da bude savršeno u ovoj dolini suza.
For hun har været i sorgens køkken, og slikket porcelænet rent.
Bila je u skromnoj kuhinji i prala posuðe.
Det er en stor ære, at De har valgt Plots i denne sorgens stund.
Moram da kažem, da nam je èast što ste izbrali firmu Plots u ovom èasu žalosti.
Og nu vil miss Katherine Anne Collins sige os nogle trøstende ord i denne sorgens stund.
l sada æe nam gðica Ketrin En Kolins podariti...... nekolikoutešnihreèiuovom teškom trenutku.
Men selv i sorgens stund må vi skue fremad, ikke sandt?
Ali, i tokom patnje ljudi se moraju usredsrediti na ono sto predstoji.
Jeg orker ikke sorgens fem stadier.
Nemam vremena za svih pet faza prežaljevanja.
Glæden må forsinkes, for sorgens skyld.
Радост мора да се одложи због туге.
Jeg er nødt til at gå ud og udnytte nogle kvinder i sorgens navn, hvilket jeg er sikker på, du forstår.
Морам да идем и експлоатишем неке жене у име туге Сигуран сам да разумеш.
Vil De virkelig skændes om penge på denne sorgens dag?
Стварно ћете се расправљати у вези пара на овај тужни дан?
Man kan ikke tvinge den elskende ind i sorgens hus.
(Ne možeš dovesti voljenu u kucu tuge, o Avni)
En sorgens dag at miste en bror.
Tužan dan da se izgubi brat, zar ne, Èezare?
Neste gang du ser din sorgens objekt, vil du ikke huske hvem han er.
Sledeæi put kada vidiš razlog svoje patnje, neæeš se èak ni seæati ko je on.
Jeg troede ikke, du ville bade i disse sorgens dage.
Mislila sam da ti ne treba kupatilo, u danima žalosti.
Lige siden sorgens tid har Panem oplevet en fredsæra uden fortilfælde.
Od mraènog doba, Panem je iskusio jedinstven period mira.
Kom frem fra skyggerne så vi kan afslutte denne sorgens fortælling.
Izaðite iz senke da bi mogli ovo da završimo.
Eller skal vi respektere, at han vil være alene i sorgens stund?
Ili da poštujemo njegovu privatnost u ovom tužnom trenutku?
Jul, normalt en glædestid, men for Saint Josephs Academy, er det sorgens tid.
Božiæ, obièno je to vreme radosti i slavlja, ali za Akademiju Svetog Josipa je vreme žaljenja.
Men du... Du er sorgens velsignede stjerne, mere værdifuld for mig end noget andet.
A ti si blagoslovena zvezda naricanja, dragocenija si mi od bilo èega.
Susans handlinger eller ytringer kan ofte misforstås men jeg beundrer den styrke, hun har udvist i denne sorgens stund.
Kao svi je možda nešto rekla ili uèinila što se pogrešno shvatilo, ali se divim kako je bila snažna u toj celoj ogromnoj nesreæi.
"Er det et mere ædelt sind der tåler den vilde skæbnes pileskud og stenkast eller det, der går i kamp mod sorgens hav og ender dem i strid?"
"Da li je ljudskog duha dostojnije", "trpeti praæke i strele sudbine nasilne", "ili oružje diæi na more muka"
De hærger i kobler kaldet "Tristitudo, " som oversættes til "En sorgens gruppe".
Што, заузврат, спречава Ширење куге и куге. Они лутају у пакетима под називом "триститудо, "
Thi så sigem HERREN: Kom ikke i Sorgens Hus, gå ikke til Klage, vis dem ikke Medynk, thi jeg lager min Fred fra dette Folk, lyder det fra HERREN, både Nåde og Barmhjerlighed;
Jer ovako govori Gospod: Ne ulazi u kuću u kojoj je žalost, i ne idi da plačeš niti ih žali; jer sam uzeo mir svoj od tog naroda, govori Gospod, milost i žaljenje.
2.2642049789429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je tužan dan za Teksas. 