Hende, der ser ud, som om hun har slikket en hjemløs i røven.
Izgleda kao da je beskucniku polizala šupak? Da.
Måske var det, fordi hun ikke havde andre steder at tage hen, eller måske var det, fordi hun var træt, for hun gik i seng og sov og sov, som om hun ikke havde sovet i årevis.
Možda zato što nije imala kamo otiæi. Ili zato što je bila umorna. Legla je i spavala i spavala...
Det var, som om hun havde kigget på den i ni måneder men ikke rigtig kunne få det sagt.
Kao da ju je gledala mesecima, ali je nije mogla da kaže, ali zna šta je.
Det er, som om hun våger over os, når vi spiser.
@elimo da mislimo o njoj, dok nas gleda kako jedemo.
Du er den eneste, hun vil lade, som om hun lytter til.
Ona se bar pretvara da te sluša.
Det er som om hun valgte dig.
Izgleda da je ona odabrala tebe.
Det er, som om hun bare er forsvundet.
Kao da je nestala. - To nema nikakvog smisla.
Min tante prædikede løs, som om hun læste en prædiken.
Тетка је држала придике као да чита проповед.
Og Denise busede frem, som om hun ville dræbe en eller anden, hun var så tosset.
Denise se tako dovezla kolima, k'o da æe da ubije nekoga, kol'ko je bila besna.
Det er ikke som om, hun ville.
Nije nam ona to namjerno napravila.
Ja, ved du hvad, jeg kan også høre hende, og det lyder som om, hun har det hårdt.
Da, znaš što, i ja je èujem i èini mi se da joj je doista teško.
Det var som om, hun allerede var død.
Kao da je veæ bila mrtva.
Det ser ud som om hun lider, Mari..
Изгледа да је у великим мукама.
Det er som om hun er fordampet gennem væggene.
Као да је нестала кроз зидове.
Sagen er, hver gang jeg prøver, gør, alt jeg siger, hende utålmodig, som om hun alligevel ikke vil høre det.
Stvar je u tome... U poslednje vreme, kad god pokušam, sve što kažem èini je nervoznom kao da to uopšte ne želi da sluša.
Det er som om, hun er sur på mig hele tiden, og jeg ved ikke hvorfor.
Kao da je... ljuta na mene svo vreme, a ne znam zašto.
Men hun slår ham over fingrene, som om hun vil beskytte sin ære mod denne forfører.
Ali, ona ga udara po ruci, kako bi saèuvala svoju èast od drskog zavodnika.
Det er som om, hun ikke ved, hvem jeg er nu.
Kao da ne zna ko sam zapravo sada.
Det er, som om hun studerer en nyfunden genstand.
Kao da je nešto otkrila i prouèava.
Det var som om, hun var en forfinet, mojito-drikkende kvindelig studerende.
Kao da je bila neka glupa tinejdžerka koja pije mohito.
Hun stormede ud på gaden, som om hun ville tale med os.
Žena je istrèala pred nas kao da je htela da prièa s nama.
Når jeg besøgte min mor, lod hun, som om hun havde travlt.
Kad sam poseæivao majku, delovala je zauzeto i rastreseno.
Det var Katrina, som bankede på taget, som om hun prøvede at komme ind.
To je bila Katrina, koja je moæno udarala u krovove, pokušavajuæi da uðe.
Det er, som om hun ved, hvad jeg tænker, eller jeg ved, hvad hun tænker...
Kao da zna što mislim. Ili znam što ona misli ili...
Mor lader, som om hun glæder sig til at være alene, men den køber jeg ikke.
Mama se ponaša kao da je uzbuðena što je opet samostalna, ali ne verujem.
Der var en pige, Mira, som lod som om hun var stum.
Bila je jedna devojka, Mira. Pretvarala se da je nema.
Det føltes, som om der skete noget, som om hun var tiltrukket af mig.
Oseæao sam kao da se nešto dogaða, Kao da joj se sviðam ili nešto.
Som om hun var glad over, at blive fanget.
Kao da joj je drago što su je uhvatili.
Som om, hun fulgte efter mig.
Izgledalo je kao da me prati.
Det ser ud, som om hun pønser på noget.
Као да се припрема за нешто.
Hun har aldrig set sådan på mig før, som om hun hader mig.
Nikad me nije tako gledala. Kao da me mrzi.
Hun lader ikke, som om hun er Charles.
Lesli se ne pretvara da je Èarls.
Som om hun kendte til sandheder langt over almindelig fatteevne.
Kao da je znala šta se krije ispod normalnih shvatanja.
Og hun ville lade som om, hun kunne lide det eller ej.
I onda je pokazala da li joj se to sviđa ili ne.
Så hver anden gang lod hun som om, hun kunne lide kiksene og ikke broccolien -- ligesom barnet og enhver fornuftig person.
I tako je, prvo, pokazivala da joj se sviđaju krekeri, a da joj se brokoli ne sviđa -- baš kao i bebi ili bilo kojoj drugoj normalnoj osobi.
Derimod ville børn på 15 måneder stirre længe på hende, hvis hun lod som om, hun kunne lide broccoli, som om de ikke kunne regne den ud.
Sa druge strane, bebe od 15 meseci bi samo vrlo dugo gledale u nju ako bi se ponašala kao da joj se brokoli baš sviđa, kao da to nisu mogle baš da shvate.
Og når man ser filmklippet kan man se, at hun ikke kan lade som om hun er en plaget moder.
Uvidećete kada pogledate snimak, da ona čak i ne uspeva da odglumi majku u potpunoj agoniji.
Hun gik ud af flyet og talte til hele pressen, som om hun var en veteran.
Изашла је из авиона и разговарала са новинарима као да је ветеран.
fordi det var mørkt, men hun var baggrundsbelyst med fluorescerende belysning, og det var som om hun var på en scene
jer je napolju bio mrak, a ona je bila osvetljena fluorescentnim svetlom,
Så det virkede som om hun måske var blevet vovet om at gøre det
počele su da se smeju, zagrlile su se, a potom su pobegle.
Det var faktisk Solly, der gav hende navnet Elvis fordi han sagde at hun gik som om hun dansede "Elvis te pelvis" dansen.
Zapravo, Soli joj je dao ime Elvis zato što je govorio da hoda kao da izvodi Elvisov karlični ples.
2.3429939746857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgleda kao da je beskucniku polizala šupak? Da. 