Prevod od "som du troede" do Srpski


Kako koristiti "som du troede" u rečenicama:

De ord som du bIev ved med at gentage... som du troede var voIapyk.
Речи које стално понављате, за које сте мислили да су бесмислица.
Gaten er vandret, som du troede, major Carter.
Vrata su horizontalna, kao što ste mislili, bojnice Carter.
Måske er du ikke så uskyldsren, som du troede.
Možda nisi anðeo kakav si mislio da jesi
Måske har du indset, at du ikke er så selvstændig som du troede.
Možda ste shvatili da sami sebi više niste dovoljni.
Eller måske er du ikke så god, som du troede, at du var.
Ili niste dobri koliko ste mislili da jeste.
Jeg tror ikke at du finder så hjælpelige som du troede de var.
Neæe ti se èiniti tako uslužni kao što si mislio.
Jeg vil bare sige, jeg har fundet din læderjakke, som du troede, var blevet væk.
Našla sam kožnu jaknu, nisi je izgubio.
Jeg hjalp dig til at indse, at du ikke er så kraftløs, som du troede.
Ne, ali sam ti pomogao da shvatiš da nisi beskorisna, kao što misliš.
Du kender ham åbenbart ikke så godt, som du troede.
Oèito ga ne poznajete toliko koliko ste mislili, doktorice.
Igennem de sidste tre år, har du forbandt alle navne som du troede var skyldige i din søns død.
Протекле три године, ти си проклињао име свих оних за које си мислио да су одговорни за смрт твог сина.
Jeg er vel ikke så ædel, som du troede jeg var
Valjda ne posjedujem takvu èistoæu duha kako si mislila.
Er jobbet så fortryllende, som du troede, at det ville være?
Pa... Je li ovaj posao glamurozan kako si mislila da æe biti?
Du kender mig åbenbart ikke så godt, som du troede.
Izgleda da me ne poznaješ, kao što si mislio da me poznaješ.
Jeg er nok ikke så sand i ånden, som du troede.
Izgleda da nisam èistog duha kao što si mislila da jesam.
At holde ham i live, var ikke så let som du troede, vel?
Držati ga živim nije tako lako kako si se nadala, zar ne?
Han er illegal, præsic som du troede.
Ovdje je ilegalno, kao što si ti mislila.
Du ved måske ikke så meget om Seekeren, som du troede.
Možda ne znaš sve o Tragaèima.
Lige som du troede jeg var ude af billedet, er jeg tilbage.
Taman kada si pomislio da sam otišao, ja sam se vratio!
Beklager, at forældreskab ikke er så sjovt, som du troede.
Zao mi je, Meser, sto njeni roditelji nisu znali da ce biti tako zabavno kao sto si ti mislio.
Føles det, som du troede det ville?
Jesi li mislila da æe biti ovako?
Og som resultat, var de valgt som du troede, du lavede, aldrig et rigtigt valg i det hele taget.
I kao rezultat toga, svaki izbor koji si uèinio i nije bio tvoj izbor.
Tror ikke du hader mig så meget som du troede du gjorde.
Pretpostavljam da me ne mrziš kao što si mislio.
Du kendte hende ikke så godt, som du troede.
Možda ti nisi poznavao Ejmi Stenton tako dobro kao što si mislio. Stvarno?
Dine spådomsevner er åbenbart ikke så skarpe, som du troede.
Èini se da ti proricanje nije dobro kao što si mislila.
Beklager, jeg ikke er, som du troede fremtiden ville se ud.
Žao mi je što ne predstavljam buduænost kakvu si oèekivala.
Geneva har været dig utro med ham fyren, som du troede var min bookmaker.
Geneva te vara s tipom kog smatraš mojim kladionièarem.
Fyldt med møg og slet ikke så praktisk som du troede, da du købte den.
Pune gluposti i ni približno praktiène za nošenje svega što kupiš na rasprodaji.
Blev dine bønner hørt, som du troede, de ville?
I, jesu li tvoje molitve uslišene kako si zamišljala?
Invitationen til topmødet var ikke så hemmelig, som du troede.
Vaš poziv na samit nije bio tako tajan kako ste mislili, generale.
Dine gidsel venner var vist ikke så uskyldige, som du troede
Izgleda da tvoji frendovi taoci i nisu baš nevine žrtve kao što si mislila.
Det er, som du troede, en træningslejr, hvor de studerede og trænede.
Ono je što si i mislio, vojni kamp gde poduèavaju i treniraju.
Manden, som du troede du så, er død.
Èovek, koga mislite da ste videli je mrtav.
Så antager jeg, du ikke kender mig så godt, som du troede.
NE POZNAJEŠ ME DOBRO KAO ŠTO MISLIŠ.
Men jeg kan forsikre dig, det ender ikke, som du troede.
Ali možeš biti siguran da ovo neæe završiti onako kako si mislio.
Hos Natalie og Andreas Prior, som du troede.
Bila je u kuæi Natali i Endrjua Prajora, kao što ste i rekli.
Hun var en del af noget, eller også var hun ikke den, som du troede.
Oèigledno da je umešana u nešto ili jednostavno nije to kako ti se predstavila.
Du er vist ikke den mand, som du troede.
Deluje da nisi ono što si mislio da jesi.
Ikke så sjovt, som du troede, det ville være?
Nije toliko zabavno koliko si mislio da æe biti?
De fyre tog din familie derind, som du troede.
Ti momci su odveli vašu porodicu tamo kao što ste mislili.
Måske kendte jeg ham ikke så godt, som du troede.
Pa, možda ga nisam znala tako dobro kao što misliš.
Og Jesus sagde til Høvedsmanden:"Gå bort, dig ske, som du troede!"
A kapetanu reče Isus: Idi, i kako si verovao neka ti bude.
1.3555331230164s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?